sono andati

Probabilmente sono andati in letargo.

They probably went into hibernation.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sono andati.

They left.

Kuwata e gli altri sono andati a fare un giro a Kisarazu.

Kuwata and the others went for a walk in Kisarazu.

— Akira (1988)

Sì, c'era, ma sono andati via.

Yes, they were there, but they left.

— Pinocchio (2019)

Loro sono andati in Spagna per studiare all'università.

They went to Spain to study at university.

Sono andati a Tottori.

They went to Tottori.

Hanno finito il loro lavoro e sono andati a casa.

They finished their work and went home.

Sono andati al parco la mattina seguente.

They went to the park the next morning.

Se non sono morti, sono andati via.

If they're not dead, they're gone.

— La donna che canta (2010)

Non sono andati lì.

They didn't go there.

Sono andati avanti?

Have they moved on?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tom e Mary sono andati a Boston, però non sono andati in aereo.

Tom and Mary went to Boston, but they didn’t go by plane.

Sono andati in chiesa la Vigilia di Natale.

They went to church on Christmas Eve.

Yanni e Ziri sono andati a scuola presto.

Yanni and Ziri went to school early.

Molti di noi sono andati al college solo per avere un titolo.

Many of us went to college just to get a degree.

— 3 Idiots (2009)

Tom e Mary sono andati in un ristorante costoso.

Tom and Mary went to an expensive restaurant.

Sono andati molto bene.

They went very well.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sami e Layla sono andati allo zoo.

Sami and Layla went to the zoo.

Sono andati via tutti?

Have they all left?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

I bambini sono andati a giocare al parco.

The children went to play in the park.

Gli indiani sono andati via.

The Indians have gone away.

— I peccatori (2025)

Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.

They went to Kyoto last year.

Loro sono andati in spiaggia.

They went to the beach.

Sono andati a pescare ieri.

They went fishing yesterday.

Sono andati alla festa.

They went to the party.

Sono andati entrambi alla moschea.

They both went to the mosque.

Tom e Mary sono andati a nuotare assieme molte volte.

Tom and Mary went swimming together many times.

Sono andati in spiaggia.

They went to the beach.

Quei professori me le hanno lasciate quando sono andati via.

Those professors left them to me when they left.

— Madre (2009)

Tutti i miei amici sono andati in battaglia.

All my friends went to battle.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mennad e Baya sono andati in una pizzeria.

Mennad and Baya went to a pizzeria.

Sono andati tutti a letto?

Has everyone gone to bed?

Sono andati via?

Did they go away?

— Funny Games (1997)

Molti italiani sono andati in Australia.

Many Italians went to Australia.

Tom e alcune delle sue amiche sono andati allo zoo.

Tom and some of his friends went to the zoo.

Loro sono andati con Mary a Boston.

They went with Mary to Boston.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

They went to Edinburgh to escape the summer heat.

Ci sono andati due agenti in divisa.

Two uniformed officers went there.

— Mystic River (2003)

Sono andati a trovare i loro genitori ieri.

They went to visit their parents yesterday.

I miei genitori sono andati in casa, però io non ci sono andato.

My parents went home, but I didn't go.

Non sono andati da quella parte!

They didn't go that way!

— Porco Rosso (1992)

I miei figli sono andati a letto.

My kids went to bed.

— La grande bellezza (2013)

Sono andati alle superiori.

They went to high school.

Quasi tutti sono andati.

Almost everyone is gone.

I miei sono andati in Romania da mio fratello, Charlie.

My parents went to Romania to visit my brother, Charlie.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono andati fuori.

They went out.

Lui e i suoi amici sono andati alla banja.

He and his friends went to the banya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom e Mary sono andati allo zoo assieme.

Tom and Mary went to the zoo together.

Sono andati lì?

Did they go there?

— Madre (2009)

I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.

The company's workers went on strike.

Molti documenti sono andati persi durante la guerra.

Many documents were lost during the war.

— La donna che canta (2010)

Sami e Layla sono andati alla moschea.

Sami and Layla went to the mosque.

Sono andati tutti al ristorante.

They all went to the restaurant.

I nostri piani per un picnic sono andati in fumo.

Our picnic plans went up in smoke.

I biglietti sono andati a ruba.

The tickets sold like hot cakes.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Loro sono andati a Chicago in macchina.

They went to Chicago by car.

Loro sono andati in chiesa.

They went to church.

Sono andati a letto senza lavare i piatti.

They went to bed without washing the dishes.

— La tomba delle lucciole (1988)

Gli altri sono andati a casa.

The others went home.

— Addio mia concubina (1993)

Sono andati al quartier generale, hanno negoziato e rilasciato Hall.

They went to headquarters, negotiated, and released Hall.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tutti gli studenti sono andati a casa.

All the students went home.

Sono andati da quella parte!

They went that way!

— Porco Rosso (1992)

Tom e Mary sono andati a casa oggi.

Tom and Mary went home today.

Sono andati in ospedale.

They went to the hospital.

Tutti i miei amici sono andati in Italia.

All my friends went to Italy.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom e Mary sono andati là da soli.

Tom and Mary went there alone.

Sono andati nelle loro camere da letto.

They went to their bedrooms.

Sono andati via.

They're gone.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ammettono che se sono andati presto.

They admit that they left early.

Loro sono andati allo zoo.

They went to the zoo.

Quei giorni sono andati.

Those days are gone.

Loro sono andati.

They left.

Sono andati a scuola assieme.

They went to school together.

I miei genitori sono andati in casa, ma io non ci sono andato.

My parents went home, but I didn't go.

Sono andati alla piscina pubblica.

They went to the public swimming pool.

Entrambi i miei genitori sono andati all'università.

Both of my parents went to university.