presentato

Dieter Wieland mi ha già presentato il suo programma.

Dieter Wieland has already presented his program to me.

— L'onda (2008)

E hai mai segnalato questo o presentato un reclamo?

And have you ever reported this or filed a complaint?

— TÁR (2022)

Perché all'epoca non l'hai presentato.

Why didn’t you introduce him/her back then?

— Dolor y gloria (2019)

Scusate, non mi sono presentato.

Sorry, I didn't introduce myself.

— City of God (2002)

Perché non ci hai presentato?

Why didn't you introduce us?

Hai presentato un reclamo?

Have you filed a complaint?

O’Brien non aveva presentato chi o cosa si trovasse alle sue spalle.

O’Brien hadn’t introduced whoever or whatever was behind him.

Abbiamo già presentato i documenti.

We have already submitted the documents.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non si è nemmeno presentato quando sei nato.

He didn’t even show up when you were born.

— Cidade dos Homens (2007)

Abbiamo aspettato molto tempo, ma Tom non si è mai presentato.

We waited a long time, but Tom never showed up.

Hanno presentato il nuovo Piano Paesaggistico.

They presented the new Landscape Plan.

— La vita va così (2025)

Abbiamo presentato la storia.

We presented the story.

Perdonatemi se mi rivolgo a voi senza che ci abbiano presentato.

Forgive me if I am addressing you without having been introduced.

— Arca Russa (2002)

Il prete locale quello che mi hai presentato.

The local priest, the one you introduced me to.

— Leviathan (2014)

Tom si è già presentato con me.

Tom has already introduced himself to me.

Non si sarebbe mai presentato a casa mia.

He would never have shown up at my house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom non si è mai presentato.

Tom never showed up.

Te l'ho presentato.

I introduced you to him/her.

— Aquarius (2016)

Perché non ti sei presentato alla festa ieri sera?

Why didn't you show up at the party last night?

Hai presentato domanda al Servizio Documenti d’Identità.

You have applied to the Identity Document Service.

— L'agente segreto (2025)

Un colpo di fortuna che l'orsetto si sia presentato in quel momento.

It was lucky that the little bear showed up at that moment.

— Paddington 2 (2017)

Sei già stato presentato?

Have you already been introduced?

— Trappola di cristallo (1988)

Dan non si è neanche presentato.

Dan didn’t even show up.

Assumo che Tom non si sia presentato.

I assume Tom didn't show up.

L'ho presentato ad Aurora, la mia migliore amica.

I introduced him to Aurora, my best friend.

— La grazia (2025)

Tom ha promesso di venire, però non si è ancora presentato.

Tom promised to come, but he still hasn’t shown up.

Sì, è già stato presentato.

Yes, it has already been submitted.

— Trappola di cristallo (1988)

Si è già presentato.

He has already introduced himself.

Io assumo che Tom non si sia presentato.

I assume Tom didn't show up.

Infatti, se lui non si fosse presentato, non saremmo nei casini.

In fact, if he hadn't shown up, we wouldn't be in trouble.

— Iron Man 2 (2010)

Jim, ti ho presentato ti ho presentato Jim Simpson?

Jim, have I introduced you to Jim Simpson?

— The Brutalist (2024)

Lei non si è mai presentato.

She never showed up.

Tu non ti sei mai presentato.

You never introduced yourself.