alla mia famiglia

to my family

→ alla

phrase Uncommon #19,232

to my family Often used with verbs that take an indirect object, so the exact English translation can also be 'for my family' or 'about my family' depending on the sentence.

IT: Ho comprato un regalo alla mia famiglia.

EN: I bought a gift for my family.

Non l'ho detto alla mia famiglia.

I didn't tell my family.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non avrò pietà per chiunque tenti di fare del male alla mia famiglia.

I will have no mercy for anyone who tries to harm my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom fece del male alla mia famiglia.

Tom hurt my family.

Alla mia famiglia piacciono i dolci.

My family loves sweets.

Questa strada qui appartiene alla mia famiglia.

This road here belongs to my family.

— Il suono intorno (2012)

Io pensai alla mia famiglia.

I thought about my family.

L'ho letta alla mia famiglia.

I read it to my family.

Alla mia famiglia.

To my family.

— Norimberga (2025)

Ho pensato alla mia famiglia.

I thought about my family.

L'ho letto alla mia famiglia.

I read it to my family.

Pensai alla mia famiglia.

I thought about my family.

Questo edificio appartiene alla mia famiglia.

This building belongs to my family.

Appartiene alla mia famiglia da tante generazioni.

It has been in my family for many generations.

— Il castello nel cielo (1986)

Alla mia famiglia piace il dessert.

My family likes dessert.