l'interesse

Non ha alcun interesse nella politica.

He has no interest in politics.

La prossima volta ti darò interesse.

Next time I'll give you interest.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

C'è indubbiamente molto interesse per l'argomento.

There is undoubtedly a great deal of interest in the subject.

Ringrazio Sua Maestà per il suo interesse.

I thank Your Majesty for your interest.

— La città proibita (2006)

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

After a few minutes I started to lose interest in the conversation.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

I lost interest in my work.

Tom sta perdendo interesse.

Tom is losing interest.

Ha perso interesse nel suo lavoro.

He lost interest in his work.

Tom perse interesse nel suo impiego.

Tom lost interest in his job.

Perse interesse negli studi.

He lost interest in his studies.

Non è suo interesse ammetterlo.

It is not in his interest to admit it.

— Blow Out (1981)

Interesse?

Interest?

— Mulholland Drive (2001)

Mio zio ha un interesse profondo per l'arte.

My uncle has a deep interest in art.

L'interesse di Tom è svanito.

Tom's interest has faded.

Io ho perso interesse nel mio lavoro.

I lost interest in my work.

Cosa ti fa perdere interesse?

What makes you lose interest?

Ho perso l'interesse nel golf.

I've lost interest in golf.

Sì, il primo violinista, se aveva qualche interesse o abilità o no.

Yes, the first violinist, whether or not he had any interest or ability.

— TÁR (2022)

I politici non avevano interesse a farmi ammazzare prima della mia deposizione.

The politicians had no interest in having me killed before I testified.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Un interesse vivo per la scienza lo accompagna fin da quando era ragazzo.

A keen interest in science has accompanied him since he was a boy.

Persi interesse a farlo.

I lost interest in doing it.

Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.

He showed little interest in books or music.

Perse interesse per l'Islam.

She lost interest in Islam.

Si scopre tutto dell'altro e alla fine si perde l'interesse.

You find out everything about the other person, and eventually you lose interest.

— Angeli perduti (1995)

Tom non ha interesse verso il golf.

Tom has no interest in golf.

La gioventù del nostro paese non ha alcun interesse nella politica.

The youth of our country has no interest in politics.

Avrai scoperto anche tu, il mio interesse per il dolore.

You too will have discovered my interest in pain.

— La storia fantastica (1987)

Non ho molto interesse per la cucina.

I'm not very interested in cooking.

Su questo non ho un particolare interesse.

I don't have any particular interest in this.

— Oppenheimer (2023)

Ha perso interesse nei suoi confronti.

He/She lost interest in him/her.

Sembra non avere interesse per il calcio.

He seems to have no interest in football.

Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.

Tom has lost his interest in learning French.

Ecco qui una donna che non ha alcun interesse!

Here is a woman who has no interest at all!

— Picnic (1955)

Mostra più interesse e non stare tutti i giorni con i tuoi amici.

Show more interest and don't spend every day with your friends.

— Ip Man (2008)

Mio zio ha un grande interesse per l'arte.

My uncle has a great interest in art.

Sì, grazie dell'interesse.

Yes, thank you for your interest.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Noi apprezziamo il suo interesse.

We appreciate your interest.

Non erano interessate a visitare i luoghi d’interesse.

They weren’t interested in visiting the tourist attractions.

Per interesse.

Out of interest.

— Pinocchio (2019)

Quello che so è il mio interesse per te.

What I know is my interest in you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti ricordo che puoi prestare denaro a un interesse equo.

I’d like to remind you that you can lend money at a fair interest rate.

Ha reagito male per interesse personale.

He reacted badly out of personal interest.

— The Brutalist (2024)

Ora capisco il suo interesse.

Now I understand your interest.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Volevi eliminare tutti questi orribili umani per tuo stesso interesse.

You wanted to eliminate all these horrible humans for your own gain.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Noi apprezziamo il vostro interesse.

We appreciate your interest.

È per il tuo interesse.

It is in your interest.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Apprezzo il suo interesse, ma sono all'altezza di gestire questo caso.

I appreciate your concern, but I’m capable of handling this case.

— Codice d'onore (1992)

Non ho il tempo né la pazienza, figuriamoci l'interesse.

I don’t have the time or the patience, let alone the interest.

— Bullet Train (2022)

Tom e Mary hanno qualche interesse in comune.

Tom and Mary have some interests in common.

Dovetti pagare un interesse alto.

I had to pay high interest.

Sto viaggiando per mio solo interesse su una strada senza di te.

I'm traveling for my own interest on a road without you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Qual è il vostro interesse in questo?

What is your interest in this?

Lo dico nell'interesse di lui, naturalmente, non per lei.

I’m saying it for his sake, of course, not hers.

— La dolce vita (1960)

Il tuo interesse non è in agguato?

Isn't your interest lying in wait?

— Decision to Leave (2022)