i suoi

Noi l'abbiamo fatto disturbando i suoi incantesimi.

We did it by disrupting his spells.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dicono che i suoi peccati non dovevano lasciarlo vivere in pace.

They say his sins should not let him live in peace.

— Pentimento (1987)

Mary ha seguito i suoi istinti.

Mary followed her instincts.

Il capo ti manda i suoi saluti.

The boss sends you his regards.

— Vite vendute (1953)

Tom comprò un cane per i suoi suoi figli.

Tom bought a dog for his children.

Mio padre vuole sempre il mio parere per i suoi affari.

My father always wants my opinion on his business.

— Queen (2014)

Ha spinto i suoi ceci troppo in profondità con un bastone.

He pushed his chickpeas too deep with a stick.

— Jean de Florette (1986)

Kafka scrisse i suoi romanzi in tedesco, sa?

Kafka wrote his novels in German, you know?

— L'organo genocida (2017)

Yo, dagli i suoi cinque.

Yo, give him his high five.

— Marty Supreme (2025)

I suoi studenti studiano troppo.

His students study too much.

Prendi i suoi piedi.

Take his feet.

— पीके (2014)

Perché conosco i suoi gusti.

Because I know his tastes.

— Eternity (2025)

Ha cercato di allevare conigli facendo male i suoi conti.

He tried to raise rabbits by miscalculating.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom sta controllando i suoi pneumatici.

Tom is checking his tires.

Magari non mi piacciono i suoi stivali.

Maybe I don't like his boots.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

I suoi valori, i suoi sentimenti.

His values, his feelings.

— Crimini e misfatti (1989)

Ha persino i suoi baffi, i capelli.

He even has his mustache and hair.

— Lui è tornato (2015)

Mein Führer, per realizzare i suoi progetti dovrà lasciare Berlino.

Mein Führer, to carry out his plans, will have to leave Berlin.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

I suoi lettori lo apprezzeranno.

Your readers will appreciate it.

Ma sono i suoi punti deboli quelli che ci interessano.

But it is his weaknesses that interest us.

— Il labirinto del fauno (2006)

I suoi compagni furono più fortunati.

His teammates were luckier.

Ma solo i suoi momenti forti.

But only his/her strong moments.

— Nouvelle Vague (2025)

Secondo i suoi calcoli, gli ci sarebbero voluti tre anni per costruirlo.

According to his calculations, it would have taken him three years to build it.

Mary non ha ancora annaffiato i suoi fiori.

Mary hasn't watered her flowers yet.

I suoi modi non sono quelli di una signora.

Her manners are not those of a lady.

Se vuole, può donare i suoi organi.

If you wish, you can donate your organs.

— Andhadhun (2018)

Kyoto è famosa per i suoi templi antichi.

Kyoto is famous for its ancient temples.

I suoi disegni sono molto originali.

His drawings are very original.

Tom accolse i suoi ospiti.

Tom welcomed his guests.

Ziri ha tirato fuori i suoi pattini dalla sua borsa.

Ziri took her skates out of her bag.

E i suoi allievi?

And his students?

— Andrej Rublëv (1966)

Io non accetto i suoi argomenti.

I don't accept his arguments.

Ascoltava casualmente i suoi CD.

He was casually listening to his CDs.

Abbandonò i suoi studi.

He abandoned his studies.

Mary ha lasciato i suoi occhiali da sole nella sua auto.

Mary left her sunglasses in her car.

Stavamo cercando i suoi orecchini nell'erba.

We were looking for her earrings in the grass.

— Marty Supreme (2025)

Non sono io a decidere i suoi orari.

I don't decide his hours.

— Storie pazzesche (2014)

Tom e i suoi tre figli andarono a fare un picnic con Mary e le sue tre figlie.

Tom and his three sons went on a picnic with Mary and her three daughters.

Ipazia e i suoi discepoli sono ancora nell'atrio.

Hypatia and her disciples are still in the atrium.

— Agora (2009)

Mary amava i suoi nipoti.

Mary loved her grandchildren.

Ha scontato i suoi anni di galera, da uomo.

He did his time like a man.

— Le iene (1992)

Ha affilato i suoi coltelli e tagliato la gola a qualcuno?

Did he sharpen his knives and slit someone's throat?

— Il buco (2019)

I suoi piedini.

Its little feet.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Le posso chiedere, per favore, di mettere i suoi disegni nel mio libro?

May I ask you, please, to put your drawings in my book?

— Il paziente inglese (1996)

Signor Rose, i suoi piatti sono pronti.

Mr. Rose, your dishes are ready.

— Drive (2011)

Ha diviso un milione di dollari tra i suoi cinque figli.

He divided a million dollars among his five children.

Se l'amore di Sosuke è reale, lei perderà i suoi poteri per sempre.

If Sosuke's love is real, she will lose her powers forever.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

A good coach is like a father to his players.

Per favore, scriva i suoi nomi con una matita.

Please write your names with a pencil.

Colonnello Jessep, capisce quali sono i suoi diritti?

Colonel Jessep, do you understand what your rights are?

— Codice d'onore (1992)

I suoi biglietti.

His tickets.

— Il quinto elemento (1997)

Non ha molta scelta, visti i suoi debiti.

He doesn't have much choice, given his debts.

— Delicatessen (1991)

Mary non era preoccupata per i suoi voti.

Mary wasn't worried about her grades.

Rimetta in ordine i suoi affari, se vuole un consiglio.

Get your affairs in order, if you want my advice.

— Akira (1988)

Tom è così ricco che anche i suoi servitori hanno dei servitori.

Tom is so rich that even his servants have servants.

Troppo a lungo hai seguito i suoi passi.

You have followed in his footsteps for too long.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sono in disaccordo con i suoi metodi.

I disagree with his methods.

Lui ha migliorato i suoi risultati.

He improved his results.

Tarsem è saggio per i suoi anni.

Tarsem is wise beyond his years.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

I suoi successi sono stati riconosciuti.

His achievements have been recognized.

Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?

Did he have to share a bedroom with his brothers or sisters?

Mary deve migliorare i suoi voti.

Mary needs to improve her grades.

Magari non mi piace come usa i suoi stivali per calpestare la gente.

Maybe I don't like how he uses his boots to trample people.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mi piacciono veramente i suoi dipinti.

I really like his paintings.

Mangi i suoi broccoli o non avrà il dolce!

Eat your broccoli or you won’t get dessert!

Cosa rende i suoi ricordi così autentici?

What makes your memories so authentic?

— Blade Runner 2049 (2017)

I suoi crimini toccano il cielo.

His crimes touch the sky.

— Addio mia concubina (1993)

Tom mise via i suoi giocattoli.

Tom put away his toys.

Mantiene sempre i suoi appuntamenti.

He always keeps his appointments.

Erano anche i suoi padroni.

They were also his masters.

— American Gangster (2007)

Deve pagare per i suoi crimini.

He must pay for his crimes.

Non mi piacciono i suoi modi, gliel'ho detto!

I don’t like the way he behaves—I told him so!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non voglio i suoi doni.

I do not want his gifts.

— Vivere! (1994)

Il tempo fa i suoi danni.

Time does its damage.

— Leviathan (2014)

I suoi nodi erano più stretti dei miei e per farli usava meno spago.

His knots were tighter than mine, and he used less twine to tie them.

Sami portò i suoi CD in Egitto.

Sami took his CDs to Egypt.

Non ha chiesto la grazia, sono stati i suoi ex studenti.

He didn't ask for clemency, it was his former students.

— La grazia (2025)

Non è Jeancol, conosco i suoi denti.

It's not Jeancol, I know his teeth.

— I visitatori (1993)

Io lavo i suoi boxer.

I wash his boxers.

— Control (2007)

Mary ha controllato i suoi messaggi.

Mary checked her messages.

Chi ha preso i suoi passaporti?

Who took his passports?

Lei mostrò i suoi talenti.

She showed her talents.

Mi dispiace, mia moglie confonde i suoi hobby con gli affari.

Sorry, my wife confuses her hobbies with business.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma potete provare solo che Phoenix Buchanan conserva i suoi vecchi costumi.

But you can only prove that Phoenix Buchanan retains his old ways.

— Paddington 2 (2017)

Finì i suoi esercizi nel tempo dato.

He finished his exercises within the given time.

Questo tempio è famoso per i suoi fiori di ciliegio.

This temple is famous for its cherry blossoms.

Lei è andato a Roma durante i suoi viaggi?

Did you go to Rome during your travels?

A lui piacciono i suoi insegnanti.

He likes his teachers.

Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.

He has a bad reputation among his students.

Vera ti manda i suoi saluti.

Vera sends you her regards.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ha comprato una macchina usando i suoi risparmi.

Tom bought a car using his savings.

Consegni i suoi esami.

Turn in your exams.

Né per i suoi beni, né per il suo futuro, né per la sua sicurezza.

Neither for his possessions, nor for his future, nor for his safety.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ha cominciato i suoi acquisti di Natale?

Have you started your Christmas shopping?

Ha raccolto i suoi giocattoli.

He collected his toys.

E chi sono i suoi simili?

And who are his peers?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E morì convinto che nessuno avrebbe mai scoperto i suoi crimini.

And he died convinced that no one would ever discover his crimes.

— Zootropolis 2 (2025)

Non sono sicuro che il Comitato approvi i suoi metodi, Direttore Hunley.

I'm not sure the Committee approves of your methods, Director Hunley.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Conti i suoi beni.

Count your assets.

Le sono piaciuti i suoi regali di Natale?

Did she like her Christmas presents?

Lui ha stirato i suoi pantaloni?

Did he iron his pants?

Mary ha trascurato i suoi studi.

Mary neglected her studies.

I suoi antenati sarebbero fieri.

His ancestors would be proud.

Hanno trovato i suoi resti nel Bengala.

They found his remains in Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Come fa i suoi movimenti il cavallo?

How does the horse move?

Io non voglio i suoi fiori.

I don't want his flowers.

I suoi sintomi sono uguali agli altri.

His symptoms are the same as the others.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom conosce i suoi diritti.

Tom knows his rights.

Così vedrò i suoi nuovi videogiochi.

So I'll see his new video games.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lui raccolse i suoi giocattoli.

He gathered his toys.

Domani si faranno i suoi funerali.

His funeral will be held tomorrow.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Avrà usato i suoi poteri.

He must have used his powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Ha passato i suoi esami?

Did he pass his exams?

Corre verso i suoi fan.

He runs towards his fans.

— The Smashing Machine (2025)

Dove sono i suoi gatti?

Where are his cats?

Segua i suoi istinti.

Follow your instincts.

I suoi studenti lo adoravano.

His students adored him.

E dirò a Mr. Hocknell di non farti più portare i suoi bagagli.

And I’ll tell Mr. Hocknell not to have you carry his luggage anymore.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Lui si sposò, ovviamente, ed ereditò i suoi milioni.

He married, of course, and inherited her millions.

— Titanic (1997)

Quali sono i suoi condimenti preferiti per la pizza?

What are your favorite pizza toppings?

Ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.

He listened to his old punk records with nostalgia.

Ho udito chiudere la porta ed i suoi passi giù nell'atrio.

I heard the door close and his footsteps down in the hall.

— Suspiria (1977)

Conosci i suoi quadri?

Do you know his paintings?

— La dolce vita (1960)

Dove sono i suoi zii?

Where are his uncles?

Se i suoi conigli e le sue zucche andassero fuori controllo, allora?

What if his rabbits and pumpkins went out of control, then?

— Jean de Florette (1986)

I suoi valori e sentimenti.

His values and feelings.

— Crimini e misfatti (1989)

Abbiamo controllato i suoi movimenti la sera del delitto.

We monitored his movements on the night of the crime.

— La fiamma del peccato (1944)

Sami donò i suoi terreni alla moschea.

Sami donated his land to the mosque.

Non sto sterminando i suoi ratti.

I'm not exterminating his rats.

I suoi hobby sono suonare la chitarra e cantare.

His hobbies are playing guitar and singing.

Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?

Did she have to share a bedroom with her brothers or sisters?

Mary ha raccolto i suoi giocattoli.

Mary gathered her toys.

Chi avrebbe mantenuto i suoi figliuoli?

Who would have supported his children?

I suoi clienti?

His clients?

— Codice d'onore (1992)

I suoi voti si sono alzati.

His grades have improved.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quali sono i suoi sintomi?

What are its symptoms?

I suoi metodi per uccidere sono abbastanza professionali.

His killing methods are quite professional.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom comprò un'automobile usando i suoi risparmi.

Tom bought a car using his savings.

I suoi dipinti mi sembrano strani.

His paintings seem strange to me.

Non vediamo i suoi seni, li vedrà lui.

We can't see her breasts; he'll see them.

— Hollywood, Vermont (2000)

Probabilmente la troverà tra i suoi effetti personali.

You will probably find it among your personal effects.

— La fiamma del peccato (1944)

Deve darmi i suoi dati.

You have to give me your details.

— Parla con lei (2002)

Ogni giorno difende i suoi bisogni.

Every day he defends his needs.

E i suoi affari?

And his business?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Abbandonò i suoi studi da imam.

He abandoned his studies as an imam.

Tutto perché i suoi stupidi valori gli facevano voler rimanere umano.

All because his stupid values ​​made him want to remain human.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono i suoi mariti.

They are her husbands.

— Dal cuore (1998)

Ma i suoi modi li detesto!

But I hate his ways!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ha chiamato i suoi avvocati, ma non hanno ancora richiamato.

He called his lawyers, but they haven't returned his call yet.

— Infernal Affairs (2002)

Sapeva che i suoi giorni erano contati.

He knew his days were numbered.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I suoi film non arrivano mai da nessuna parte.

His films never get anywhere.

— Crimini e misfatti (1989)

Ha mostrato i suoi talenti.

He showed his talents.

Deve aver capito che siamo i suoi genitori adottivi.

He must have realized that we are his adoptive parents.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Le piaceva cantare e dormire, mentre la formica faceva i suoi lavori.

She liked singing and sleeping, while the ant did her work.

— I lunedì al sole (2002)

Ha superato i suoi esami?

Did he pass his exams?

Se lui non si sveglia più, i suoi eredi venderanno la fattoria.

If he never wakes up, his heirs will sell the farm.

— Jean de Florette (1986)

Kaneda vi manda i suoi più affettuosi saluti.

Kaneda sends you his warmest regards.

— Akira (1988)

Ho ringraziato Tom per i suoi consigli.

I thanked Tom for his advice.

I suoi abitanti sono venuti in città per anni.

Its inhabitants have been coming to the city for years.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Gli sono stati letti, i suoi diritti.

His rights were read to him.

— Codice d'onore (1992)

Migliorò i suoi risultati.

He improved his results.

I suoi piedi sono come mani.

His feet are like hands.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È preoccupato per i suoi pantaloni.

He's worried about his pants.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quello che devi legalmente è una questione tra il tuo Lettore e i suoi Lettori.

What you legally owe is a matter between your Reader and its Readers.

Tom tirò fuori i suoi denti falsi.

Tom pulled out his false teeth.

Ogni famiglia dona i suoi utensili di ferro.

Each family donates its iron tools.

— Vivere! (1994)

Ha realizzato i suoi obiettivi?

Did he achieve his goals?

Solo Dio può perdonare i suoi peccati.

Only God can forgive your sins.

— Pentimento (1987)

Tom vive oltre i suoi mezzi.

Tom lives beyond his means.

Stiamo controllando i suoi legami con la mafia.

We are investigating his ties to the Mafia.

— Il fratello grande (2000)

Le ha dato i suoi occhiali da sole.

He gave her his sunglasses.

I suoi baci mi portano in paradiso.

His kisses take me to heaven.

Perse i suoi bicchieri.

He lost his glasses.

Manda i suoi saluti.

He sends his regards.

Ti manda i suoi saluti.

He sends his regards.

— Tutto su mia madre (1999)

Inserisca qui i suoi dati.

Enter your details here.

— Trappola di cristallo (1988)

Ziri tirò fuori i suoi pattini dalla sua borsa.

Ziri took her skates out of her bag.

Mangi ancora i suoi cibi preferiti.

You still eat your favorite foods.

— 3 Idiots (2009)

Lei annaffia i suoi fiori.

She waters her flowers.

Dove sono i suoi nipoti?

Where are his grandchildren?

Tom distrusse i suoi nemici.

Tom destroyed his enemies.

Vorrei sapere quanto vuole per chiudere i suoi affari con gli italiani.

I would like to know how much you want to wrap up your business dealings with the Italians.

— Il profeta (2009)

I suoi stupidi programmi, il modo in cui parla.

Her stupid shows, the way she talks.

— Crimini e misfatti (1989)

Questi sono i suoi ricordi.

These are his memories.

— Il castello errante di Howl (2004)

Quali sono i suoi orari?

What are your hours?

Tu sei la talpa che ha tradito i suoi stessi compagni.

You are the mole who betrayed your own comrades.

— L'impero delle ombre (2016)

Non vuole che i suoi clienti si prendano inutilmente l'ergastolo.

He doesn't want his clients to get life in prison unnecessarily.

— Codice d'onore (1992)

Vedo i suoi ricordi.

I see his memories.

— I peccatori (2025)

Mary ha raggiunto i suoi obiettivi.

Mary achieved her goals.

La città è famosa per i suoi bei parchi.

The city is famous for its beautiful parks.

Ho gli stessi diritti di vedere i suoi che ha lei di vedere i miei.

I have the same right to see hers as she has to see mine.

— Der Hauptmann (2018)