Yap.Town

non avevano

they didn’t have

→ non
phrase Uncommon #12,158
they didn’t have The subject “they” is often understood from context and left unstated.
IT: Non avevano abbastanza tempo per finire.
EN: They didn’t have enough time to finish.

Non avevano onore da vivi e non lo hanno ora che sono morti.

They had no honor when alive and they have none now that they are dead.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non avevano una moschea.

They didn’t have a mosque.

Che non avevano mai intenzione di pubblicare per nessun motivo.

That they never intended to publish for any reason.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non avevano delle chitarre che ti piacevano?

Didn't they have any guitars you liked?

Non avevano intenzione di farlo, vero?

They didn't intend to do it, did they?

Non avevano nessuno ad aiutarle.

They had no one to help them.

Non avevano più soldi.

They had no more money.

I politici non avevano interesse a farmi ammazzare prima della mia deposizione.

The politicians had no interest in having me killed before I testified.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

All four boys had no alibi.

Non avevano nulla.

They had nothing.

Non avevano scelta.

They had no choice.

— Codice d'onore (1992)

Non avevano delle chitarre che le piacevano?

Didn't they have any guitars she liked?

Gli altri non avevano tutto questo.

The others didn’t have all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Alcune non avevano senso ma mi è piaciuto guardarti recitare, lo sai.

Some of them didn’t make sense, but I enjoyed watching you perform, you know.

— Material Love (2025)

Non avevano idea di cosa li aspettasse al di là di quella porta chiusa.

They had no idea what awaited them beyond that closed door.

Non avevano modo di comunicare tra di loro.

They had no way of communicating with each other.

— La La Land (2016)

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

The pirates had no choice but to surrender.

Non avevano più soldi e dovevano chiedere aiuto ai parenti per andare avanti.

They had no money left and had to ask their relatives for help to get by.

Loro non avevano abbastanza denaro.

They didn’t have enough money.

Non avevano figli.

They had no children.

Non avevano intenzione di spendere soldi qui.

They didn’t intend to spend money here.

Non avevano niente da perdere e per questo erano i più pericolosi di tutti.

They had nothing to lose and for this reason they were the most dangerous of all.

Non avevano rose.

They didn't have any roses.

Loro non avevano nessuno ad aiutarle.

They had no one to help them.

Quelli che non avevano bambini potevano uscire.

Those who didn't have children were allowed to go out.

— Va' e vedi (1985)

I miei ospiti non avevano UniLink, ma mi avevano spiegato a cosa serviva.

My guests didn’t have UniLink, but they had explained to me what it was for.

Non avevano gli Spreewald.

They didn't have the Spreewald.

— Good Bye, Lenin! (2003)