grossa

Molto grossa.

Very big.

— Marty Supreme (2025)

Bravo, l'hai fatta grossa!

Well done, you really messed up!

— Mulholland Drive (2001)

Quella grossa.

The big one.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono su una cosa grossa, forse definitiva per il caso.

I'm onto something big, perhaps definitive for the case.

— Contrattempo (2017)

Guarda quella grossa col cappuccio!

Look at that big one with the hood!

— Amarcord (1973)

Secondo me la stai facendo troppo grossa.

In my opinion, you're blowing this way out of proportion.

— Il profeta (2009)

Mio zio è snello, ma mia zia è grossa.

My uncle is slim, but my aunt is fat.

E dai, tu non sei così grossa!

Oh, come on, you're not that big!

— The World (2004)

Per anni, hanno tenuto questa grossa pietra nascosta nel loro caveau segreto.

For years, they kept this large stone hidden in their secret vault.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ricordi quella cosa grossa?

Remember that big thing?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se avevano una somma molto grossa, portavano con sé Keith.

If they had a very large sum of money, they took Keith with them.

Troppo grossa!

Too big!

— TRON: Ares (2025)

Io sono più grossa di te.

I'm bigger than you.

Anche se tu avessi nove vite non riuscirai mai in un'impresa così grossa!

Even if you had nine lives, you’d never manage such a huge undertaking!

— La sfida del samurai (1961)

L'ho fatta grossa.

I really messed up.

— Mystic River (2003)

Lei è così grossa!

She is so fat!

È pieno di sé, con la sua grossa zucca vuota.

He’s full of himself, with that big empty head of his.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Solo che ero tre volte più grossa!

Only I was three times bigger!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sei troppo grossa!

You're too big!

— Malcolm X (1992)

Stavolta l'ho detta grossa.

This time I really went too far.

— Il posto delle fragole (1957)

Felicità è una parola grossa.

Happiness is a big word.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sta per diventare una cosa grossa.

This is about to become a big thing.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Era per me una cosa troppo grossa.

It was too big a thing for me.

— Diva (1981)

Più grossa del vicino che annaffia il giardino?

Bigger than the neighbor who waters the garden?

— Together (2025)

Abbiamo beccato della roba grossa, devi aiutarmi.

We caught some big stuff, you gotta help me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Questa a te e questa grossa è per te.

This one is for you and this big one is for you.

— City of God (2002)

Ishida, l'hai fatta grossa.

Ishida, you really messed up.

— La Forma della Voce (2016)

Roba grossa!

Big stuff!

— Perfect Blue (1998)

Più è grossa, più ci credono.

The bigger the lie, the more people believe it.

— I 400 colpi (1959)

È quella grossa.

It's the big one.

A quella grossa mazzetta che ti ho visto tirare fuori.

To that big wad I saw you pull out.

— Marty Supreme (2025)

Quanto è grossa, Marty?

How big is it, Marty?

— Marty Supreme (2025)

Quando ero bambina lei era così grossa!

When I was a kid she was so big!

— Viaggio a Tokyo (1953)

«Mi pare che abbiate un’attività piuttosto grossa.»

It seems to me you have a pretty big business.