là dietro

back there

→ là
phrase Uncommon #20,919
back there Refers to a place farther back or behind something, often understood from context.
IT: Il mio zaino è là dietro.
EN: My backpack is back there.

Oppure là dietro, non lo sappiamo.

Or back there—we don't know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La bionda là dietro.

The blonde back there.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Là dietro c'è il mare.

The sea is back there.

— La società della neve (2023)

Che succede là dietro?

What's happening back there?

— A Taxi Driver (2017)

Devi essere proprio il bersaglio là dietro.

You must really be the target back there.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

So cosa stavate facendo là dietro.

I know what you were doing back there.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mamma, guarda là dietro.

Mom, look back there.

— La ragazza d'autunno (2019)

Come va la gravità là dietro?

How's gravity back there?

— Interstellar (2014)

Hanno di tutto là dietro.

They have everything back there.

— The Smashing Machine (2025)

Tutti bene là dietro?

Is everyone okay back there?

— Avatar (2009)

State giocando al dottore là dietro?

Are you playing doctor back there?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Abbiamo un tavolo là dietro.

We have a table back there.

— Quasi famosi (2000)

Sappiamo che è là dietro.

We know it's back there.

— Il conformista (1971)

Là dietro c'è una persona.

There’s someone back there.

— Lui è tornato (2015)

È là dietro da qualche parte.

It's back there somewhere.

— Marty Supreme (2025)