Yap.Town

ancora a

still at

→ ancora
phrase Very common #2,084
still at With a place, it means “still at/in”; before an infinitive, it can mean “still” doing something.
IT: Sono ancora a casa.
EN: I'm still at home.

Grazie ancora a tutti quelli che mi hanno sostenuto, e scusate il linguaggio.

Thanks again to everyone who supported me, and sorry for the language.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom lavora ancora a Boston, vero?

Tom still works in Boston, right?

Ancora a disegnare?

Still drawing?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Credi ancora a Tom?

Do you still believe Tom?

Tua madre somiglia ancora a Andy Warhol?

Does your mother still look like Andy Warhol?

— Questione di tempo (2013)

Dopo che l’hanno uccisa, a volte riuscivo ancora a vederla qui.

After they killed her, I could sometimes still see her here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Posso venire ancora a fare il bagno nella vasca grande?

Can I still come and take a bath in the big tub?

— Departures (2008)

Mary vive ancora a Boston con suo padre.

Mary still lives in Boston with her father.

Vediamo se queste mani servono ancora a qualcosa.

Let's see if these hands are still of any use.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Penso ancora a Tom.

I still think about Tom.

Giochiamo ancora a questo gioco.

Let's play this game again.

Tu vai ancora a Boston ogni Natale?

Do you still go to Boston every Christmas?

La tua anima appartiene ancora a Dio.

Your soul still belongs to God.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ancora a litigare?

Still arguing?

— La città incantata (2001)

Tom vive ancora a Boston con suo padre.

Tom still lives in Boston with his father.

Tom abita ancora a Boston, vero?

Tom still lives in Boston, right?

Non riusciamo ancora a tradurre dall'esperanto al danese.

We still can’t translate from Esperanto into Danish.

Giocate ancora a hockey?

Do you still play hockey?

Tom mi ha detto che eri ancora a Boston.

Tom told me you were still in Boston.

Credete ancora a Tom?

Do you still believe Tom?

Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

Are you still wondering what the meaning of life is?

Vai ancora a Boston a volte?

Do you still go to Boston sometimes?

Prova ancora a dire che sei sporco.

Just try saying you're dirty again.

— Happy Together (1997)

Quando verrà ancora a Melbourne?

When will he come to Melbourne again?

Spero che Tom non sia ancora a Boston.

I hope Tom isn’t still in Boston.

Non viviamo ancora a Boston.

We don't live in Boston yet.

Ancora a scavare.

Still digging.

— Va' e vedi (1985)

Pensavo che Tom abitasse ancora a Boston.

I thought Tom still lived in Boston.

Non vivo ancora a Boston.

I don't live in Boston yet.

E se voi due cominciate ancora a litigare davanti a me, vi uccido entrambi!

And if you two start arguing in front of me again, I'll kill you both!

— Memorie di un assassino (2003)

La ragazza crede ancora a Babbo Natale.

The girl still believes in Santa Claus.

Ho capito che pensava ancora a Johnny.

I understood that he was still thinking about Johnny.

— Angeli perduti (1995)

Voi credete ancora a Tom?

Do you still believe Tom?

Tom ha fatto del suo meglio, ma non è riuscito ancora a passare il corso.

Tom did his best, but he still hasn't managed to pass the course.

Riusciamo ancora a salvare il mondo oppure è troppo tardi?

Can we still save the world or is it too late?

Penso ancora a Tom di tanto in tanto.

I still think about Tom from time to time.

Quando verrete ancora a Melbourne?

When will you come to Melbourne again?

Dopo vengo ancora a salutarvi.

I’ll come by to say goodbye to you again later.

— La dolce vita (1960)

Io e Tom viviamo ancora a Boston.

Tom and I still live in Boston.

Vuole veramente trasferirsi ancora a Boston?

Do you really want to move to Boston again?

Vengo ancora a Boston almeno una volta al mese.

I still come to Boston at least once a month.

Ancora a lezione.

Still in class.

— Secret Sunshine (2007)

Se quelli ti vengono ancora a rompere, fammi uno squillo.

If they come to bother you again, give me a call.

— L'onda (2008)

Tom viene ancora a Boston ogni Natale?

Does Tom still come to Boston every Christmas?

Hai diritto ancora a uno sbaglio, qual è la domanda?

You still have one mistake left; what is the question?

— Il profeta (2009)

Tom abita ancora a Boston con suo padre.

Tom still lives in Boston with his father.

E lei è ancora a New York?

And is she still in New York?

— Trappola di cristallo (1988)

Io pensavo che Tom vivesse ancora a Boston.

I thought Tom still lived in Boston.

Si vuole veramente trasferire ancora a Boston?

Do you really want to move to Boston again?

Che vengano ancora a dirmi che non sei mio figlio.

Just let them try telling me again that you aren't my son.

— Titane (2021)

Mary vive ancora a Boston, vero?

Mary still lives in Boston, right?

Io non vivo ancora a Boston.

I don't live in Boston yet.

Tom non vive ancora a Boston.

Tom still doesn't live in Boston.

Io e Tom abitiamo ancora a Boston.

Tom and I still live in Boston.

Tu giochi ancora a hockey?

Do you still play hockey?

Giochi ancora a hockey?

Do you still play hockey?

Riuscite ancora a sentirli?

Can you still hear them?

Ancora a raccontare palle?!

Still telling lies?!

— Ip Man (2008)

Noi siamo ancora a Boston.

We are still in Boston.

Non vieni ancora a porgere gli onori al tuo Maestro?

Are you still not coming to pay your respects to your Master?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti vuoi davvero trasferire ancora a Boston?

Do you really want to move to Boston again?

Allora, ci vai ancora a quella"non-appuntamento"con Vanessa?

So, are you still going to that “not-a-date” with Vanessa?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Continui ancora a vederle?

Do you still see them?

— Old Boy (2003)