they said that
Hanno detto che doveva rispondere ad alcune domande.
They said he had to answer some questions.
— Io sono ancora qui (2024)
Hanno detto che i loro genitori sono divorziati.
They said their parents are divorced.
O me lo chiedete perchè altri vi hanno detto che è questo quello che sono?
Or are you asking me because others have told you that this is what I am?
— La passione di Cristo (2004)
Tom e Mary hanno detto che a loro piaceva la pizza.
Tom and Mary said they liked pizza.
Hanno detto che la loro casa non era in vendita.
They said that their house wasn't for sale.
Tom e Mary hanno detto che avrebbero pranzato con noi?
Did Tom and Mary say they would have lunch with us?
Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua morosa.
Investigators said Tom strangled his girlfriend.
Hanno detto che lo faranno per noi.
They said they would do it for us.
Hanno detto che se parlo o mi muovo, mi spareranno.
They said if I talk or move, they'll shoot me.
— Eddington (2025)
Tom e Mary hanno detto che hanno vinto.
Tom and Mary said they won.
Hanno detto che vogliono morire.
They said they want to die.
E hanno detto che verranno anche per Benicio e Irene.
And they said they'll come for Benicio and Irene too.
— Drive (2011)
Hanno detto che amavano gli animali.
They said they loved animals.
Hanno detto che si volevano uccidere.
They said they wanted to kill each other.
Gli hanno detto che la prossima volta l'ammazzano!
They told him that next time they’ll kill him!
— Amores perros (2000)
They said they were hungry.
Hanno detto che avrebbero chiamato domani.
They said they would call tomorrow.
Ci hanno detto che forse potevi aiutarci.
They told us that maybe you could help us.
— I Swear (2025)
Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno.
Tom and Mary said they would probably do it.
Hanno detto che ci avrebbero aspettati.
They said they would wait for us.
Hanno detto che hanno molta fame.
They said they were very hungry.
Hanno detto che non vogliono andare in pensione.
They said they don't want to retire.
Tom e Mary hanno detto che a loro non piace questo colore.
Tom and Mary said that they don't like this color.
Hanno detto che era colpa loro.
They said it was their fault.
Ma loro ci hanno detto che se andiamo a scuola ci spareranno.
But they told us that if we go to school, they will shoot us.
— पीके (2014)
Hanno detto che potrebbero vincere.
They said they could win.
Tom e Mary hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
Tom and Mary said they needed my help.
Hanno detto che lo avrebbero fatto domani.
They said they would do it tomorrow.
Hanno detto che sono state molto impegnate.
They said they had been very busy.
They said they would do it.
Hanno detto che si sarebbero lamentati.
They said they would complain.
Tom e Mary hanno detto che l'avrebbero comprata.
Tom and Mary said they would buy it.
Non hanno detto che succederà, ma potrebbe.
They didn't say it would happen, but it could.
— Sorry, Baby (2025)
Hanno detto che mi mettono al riformatorio.
They said they're putting me in reform school.
— I 400 colpi (1959)
Hanno detto che a loro piaceva la mia idea.
They said they liked my idea.
Hanno detto che è stato un incidente.
They said it was an accident.
Hanno detto che anche loro avevano finito.
They said they were done too.
Hanno detto che avevano paura.
They said they were scared.
Hanno detto che avrebbero provato.
They said they would try.
Hanno detto che hanno chiamato la polizia.
They said they called the police.
Hanno detto che hanno perso la loro chiave.
They said they lost their key.
Tom e Mary hanno detto che a loro piace la pizza.
Tom and Mary said they like pizza.
Hanno detto che era una strana cosa legata al meteo.
They said it was a strange weather-related thing.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Hanno detto che la loro casa non era danneggiata.
They said that their house was not damaged.
Hanno detto che sarebbero state in ritardo.
They said they would be late.
Tom e Mary hanno detto che avevano provato.
Tom and Mary said that they had tried.
Hanno detto che lo compreranno per te.
They said they’ll buy it for you.
Hanno detto che se ne volevano andare.
They said they wanted to leave.
Hanno detto che tutti andranno al festival della scuola domani.
They said everyone will go to the school festival tomorrow.
— La Forma della Voce (2016)
Hanno detto che lo volevano fare.
They said they wanted to do it.
Tom e Mary ci hanno detto che avrebbero collaborato.
Tom and Mary told us that they would collaborate.
Loro hanno detto che la conoscono.
They said they know her.
Hanno detto che a loro piaceva nuotare.
They said they liked to swim.
Hanno detto che si stavano sentendo nervose.
They said they were feeling nervous.
Tom e Mary hanno detto che non ne volevano parlare.
Tom and Mary said they didn't want to talk about it.
Hanno detto che non riescono a cantare molto bene.
They said they can't sing very well.
Hanno detto che non ci avrebbero aspettate.
They said they wouldn't wait for us.
Hanno detto che avevano dei contratti.
They said they had contracts.
Hanno detto che avevano un lavoro per me.
They said they had a job for me.
Dove ti hanno detto che stavano andando Tom e Mary?
Where did they tell you Tom and Mary were going?
M'hanno detto che fanno una cena con gli ufficiali, con le mogli.
They told me they're having a dinner with the officers and their wives.
— La vita è bella (1997)
Ci hanno detto che amavano sciare.
They told us they loved skiing.
Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno dopodomani.
Tom and Mary said they’ll probably do it the day after tomorrow.
Hanno detto che non sono mai stati arrestati.
They said they had never been arrested.
Hanno detto che ci avrebbero aspettate.
They said they would wait for us.
They said they were cold.
Tom e Mary hanno detto che si sono divertiti alla vostra festa.
Tom and Mary said they had fun at your party.
Hanno detto che dovrebbero andare.
They said they should go.
Hanno detto che il contatto con l'aereo è stato perso.
They said that contact with the airplane was lost.
Hanno detto che pensavano che fossi morto.
They said they thought I was dead.
Tom e Mary hanno detto che aspetteranno.
Tom and Mary said they would wait.
Hanno detto che le preoccupava.
They said it worried them.
Tom e Mary hanno detto che ci avrebbero scritto.
Tom and Mary said they would write to us.
Hanno detto che lo faranno presto.
They said they would do it soon.
Hanno detto che sei stata licenziata.
They said you were fired.
Tom e Mary hanno detto che hanno visto John farlo.
Tom and Mary said they saw John do it.
Non hanno detto che lo volevano fare.
They didn’t say they wanted to do it.
Hanno detto che mi avrebbero aiutata.
They said they would help me.
Non saprei, ma hanno detto che l'auto della polizia è caduta.
I wouldn't know, but they said the police car fell.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Hanno detto che a loro non piaceva il baseball.
They said they didn’t like baseball.
Hanno detto che è stata licenziata.
They said she was fired.
Hanno detto che amavano il baseball.
They said they loved baseball.
Hanno detto che avevano intenzione di andare.
They said they were planning to go.
Hanno detto che avrebbero giocato a tennis con noi.
They said they would play tennis with us.
Ci hanno detto che magari potrebbe essere qui, a questa festa.
They told us that he might be here, at this party.
— Sirat (2025)
I medici hanno detto che le serviva un trapianto.
The doctors said she needed a transplant.
— I guardiani della notte (2004)
Tom e Mary hanno detto che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
Tom and Mary said they knew they would have to do it themselves.
Le guardie ci hanno detto che lei vuole ritirarsi dall'esperimento.
The guards told us that she wants to withdraw from the experiment.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Le previsioni hanno detto che ci sarà vento.
The forecast said it would be windy.
— Funny Games (1997)
Hanno detto che hanno paura di farlo.
They said they’re afraid to do it.
Tom e Mary hanno detto che a loro non piacevano i cani.
Tom and Mary said that they didn't like dogs.
Hanno detto che io ero la loro operaia migliore.
They said I was their best worker.
Hanno detto che preferiscono il vino rosso.
They said they prefer red wine.
Tom e Mary hanno detto che avevano pianificato di farlo?
Did Tom and Mary say they planned to do this?
No, loro hanno detto che non ne sapevano niente.
No, they said they didn't know anything about it.
— Un affare di famiglia (2018)
A che ora ti hanno detto che verranno a trovarti?
What time did they tell you they'll come visit you?
— Control (2007)
Hanno detto che lo compreranno per lei.
They said they would buy it for her.
Hanno detto che lo sapremo tra un paio di mesi.
They said we'll know in a couple of months.
— I Swear (2025)
Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero comprato.
Tom and Mary said they would buy it.
Non hanno detto che volevano farlo.
They didn’t say they wanted to do it.
Tutti hanno detto che io avevo torto.
Everyone said I was wrong.
Hanno detto che volevano del gelato.
They said they wanted some ice cream.
They said they hated me.
Hanno detto che non hanno sete.
They said they aren't thirsty.
Hanno detto che a loro piaceva la pizza.
They said they liked pizza.
Hanno detto che si stavano divertendo.
They said they were having fun.
Tom e Mary hanno detto che non lo farebbero fino a lunedì.
Tom and Mary said they wouldn’t do it until Monday.
Hanno detto che non possono cantare molto bene.
They said they can't sing very well.
Hanno detto che apparteneva a loro.
They said it belonged to them.
Hanno detto che avevano torto.
They said they were wrong.
Tom e Mary hanno detto che potrebbero vincere.
Tom and Mary said they might win.
Hanno detto che non sono mai state arrestate.
They said they had never been arrested.
Hanno detto che cercheranno di vincere.
They said they would try to win.
They said they had finished.
Ci hanno detto che potevano vincere.
They told us they could win.
Tom e Mary hanno detto che si ricordavano di averlo fatto.
Tom and Mary said they remembered doing it.