Yap.Town

i giorni contati

days are numbered

→ il
phrase Rare #41,510
days are numbered An idiomatic expression indicating that someone or something will soon come to an end, be defeated, or die. It is usually used with avere: avere i giorni contati.
IT: Dopo questa sconfitta, la squadra ha i giorni contati.
EN: After this defeat, the team’s days are numbered.

Hai i giorni contati, Morrissette.

Your days are numbered, Morrissette.

— I 400 colpi (1959)

I ribelli hanno i giorni contati.

The rebels' days are numbered.

— L'impero delle ombre (2016)

Abbiamo i giorni contati ora che gli americani sono in guerra.

Our days are numbered now that the Americans are at war.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom ha i giorni contati.

Tom's days are numbered.