le azioni

Qui, come in altre città, dobbiamo iniziare azioni di disturbo.

Here, as in other cities, we need to start taking disruptive action.

— Duck, You Sucker (1971)

Non ci sono scuse per le tue azioni.

There is no excuse for your actions.

"Le azioni di Vadim Shelevyat hanno causato gravi danni alla mia famiglia."

Vadim Shelevyat’s actions caused serious harm to my family.

— Leviathan (2014)

Stai interferendo con le decisioni del tribunale in base alle tue azioni, Teddy.

You are interfering with the court's decisions by your actions, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Le azioni hanno delle conseguenze, Andrew.

Actions have consequences, Andrew.

— Una di famiglia (2025)

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Your actions don't match your words.

Le sue parole e le sue azioni non corrispondono.

His words and actions don't match.

Non immischiarti in azioni del genere senza chiedere il mio permesso.

Don't get involved in such actions without asking my permission.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Credo solo alle azioni che possiamo compiere come individui e come genere umano.

I believe only in the actions we can take as individuals and as the human race.

— L'impero delle ombre (2016)

E tu sei responsabile delle tue azioni a Lei più di prima.

And you are more accountable to Her for your actions than before.

Le sue azioni mi disturbano.

His actions disturb me.

Le tue azioni hanno cambiato per sempre il modo in cui vedo l'amore.

Your actions have forever changed the way I see love.

Sa cosa determina le vostre azioni.

He knows what drives your actions.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

No, le azioni stanno volando.

No, stocks are soaring.

— Iron Man 2 (2010)

Si è scusato per le sue azioni.

He apologized for his actions.

Do priorità all'integrità nelle mie azioni.

I prioritize integrity in my actions.

Le azioni di un uomo superano le sue debolezze personali.

A man's actions outweigh his personal weaknesses.

— Malcolm X (1992)

Sono preoccupata per la frequenza delle sue azioni.

I'm concerned about how often he acts.

Non è mai troppo tardi per imparare dalle azioni passate e migliorare se stessi.

It’s never too late to learn from past actions and improve yourself.

Non si assumono mai la responsabilità delle loro azioni.

They never take responsibility for their actions.

E mi prenderò la piena responsabilità delle mie azioni.

And I will take full responsibility for my actions.

— Fearless (2006)

Quali azioni possiamo intraprendere per lui?

What actions can we take for him?

È una sequenza di due azioni.

It is a sequence of two actions.

Ha affrontato le conseguenze delle sue azioni.

He faced the consequences of his actions.

Ho bisogno che tu capisca che ci sono delle conseguenze per le tue azioni.

I need you to understand that there are consequences for your actions.

— Una di famiglia (2025)

Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.

His words don't match his actions.

Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Do you think global warming is the result of human actions?

Perché le azioni salgono e scendono?

Why do stocks go up and down?

Le azioni valgono più delle parole.

Actions speak louder than words.

Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Do you think global warming is the result of human actions?

Le sue azioni mi confondono.

His actions confuse me.

Qualcuno ce ne ha accennato, ma niente azioni contro il popolo.

Someone mentioned it to us, but no actions against the people.

— La banda Baader Meinhof (2008)