Yap.Town

il senso

sense; judgment, sense; meaning, meaning; purpose

ˈs ɛ n . s o
noun · masculine Uncommon #10,074
sense; judgment A person’s sensitivity or ability to judge, often in a particular area.
IT: Il suo senso della giustizia è soggetto a cambiamenti.
EN: His sense of justice is subject to change.
Declension of senso
sensosensi

Completare il progetto ieri mi ha dato un grande senso di realizzazione.

Completing the project yesterday gave me a great sense of accomplishment.

In questo senso, credo che adesso le cose saranno più facili.

In that sense, I think things will be easier now.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Un uomo sposato dovrebbe avere più senso di responsabilità verso la famiglia.

A married man should have more sense of responsibility towards his family.

Io sono l'ardente senso del rifiuto di Jack.

I am Jack’s burning sense of rejection.

— Fight Club (1999)

Uso al parola"distruggere"in senso tecnico.

I use the word “destroy” in a technical sense.

— Senna (2010)

Nell'altro senso.

The other way around.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

In senso buono.

In a good way.

— Lui è tornato (2015)

Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.

Il loro senso di osservazione e psicologia deve essere acuto.

Their sense of observation and psychology must be acute.

— Nouvelle Vague (2025)

Ma non in senso assoluto.

But not in an absolute sense.

— Questione di tempo (2013)

Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.

It seems that our sense of direction isn’t always reliable.

Non intendevo in quel senso, amico.

I didn't mean it that way, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Dicevo in senso buono!

I meant it in a good way!

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, dà un falso senso di sicurezza.

No, it gives a false sense of security.

— Bullet Train (2022)

In senso stretto, la terra non è rotonda.

Strictly speaking, the earth is not round.

E dal suo odore sento un forte senso della giustizia.

And from his scent, I sense a strong sense of justice.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

In quel senso Ayrton e Ron Dennis hanno molto in comune.

In that sense Ayrton and Ron Dennis have a lot in common.

— Senna (2010)

Dovresti provare un profondo senso di vergogna.

You should feel a deep sense of shame.

Sei nel senso sbagliato!

You're the wrong way round!

— Nouvelle Vague (2025)

Riflettendo il suo senso di non avere un gruppo a cui appartenere.

Reflecting his feeling that he had no group to belong to.

— L'organo genocida (2017)

Certa gente non ha il minimo senso pratico.

Some people don't have the slightest bit of practical sense.

Non ho un grande senso dell'orientamento.

I don’t have a very good sense of direction.

Sexy nel senso di"fico".

Sexy in the sense of “cool.”

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Terry non aveva il minimo senso del colore.

Terry had absolutely no sense of color.

Taro ha un grande senso di responsabilità.

Taro has a great sense of responsibility.

Tu mi piaci, amico, ma non in quel senso.

I like you, man, but not in that way.

— Le iene (1992)

In senso strettamente psicologico?

In a strictly psychological sense?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Gli manca senso morale.

He lacks moral sense.

Sempre a piagnucolare senza il minimo senso di dignità.

Always whining without the slightest sense of dignity.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io e te abbiamo un diverso senso del valore.

You and I have a different sense of value.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lo dicevo in senso positivo.

I meant that in a positive way.

— L'agente segreto (2025)

Si ferma e riparte nell'altro senso.

It stops and starts again in the opposite direction.

— Il profeta (2009)

noun · masculine Uncommon #10,727
sense; meaning Used for logical coherence or meaning: whether something makes sense.
IT: Fuori dal contesto questa frase non ha nessun senso.
EN: Out of context, this sentence makes no sense.
Declension of senso
sensosensi

Allora avrebbe senso questa divisa.

Then this uniform would make sense.

— La vita va così (2025)

Non aveva senso.

It didn't make sense.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Fa senso!

It makes sense!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Beh, sono stufo di aspettarmi che le cose abbiano senso.

Well, I'm tired of expecting things to make sense.

— Mystic River (2003)

Ha, almeno, senso pratico?

Does it make practical sense, at least?

— Lui è tornato (2015)

Aveva perfettamente senso per me.

It made perfect sense to me.

Che ha più senso.

Which makes more sense.

— Jean de Florette (1986)

Io non ci rinuncio, tutto il senso del film è in quella inquadratura!

I won't give up on it, the whole meaning of the film is in that shot!

— Hollywood, Vermont (2000)

Fuori dal contesto questa frase non ha nessun senso.

Out of context this sentence makes no sense.

Non hai nessun senso, cazzo!

You make no fucking sense!

— Eddington (2025)

Morire per te potrebbe avere più senso.

Dying might make more sense to you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ha nemmeno senso.

It doesn't even make sense.

L'Islam ha più senso.

Islam makes more sense.

Non avrebbe senso.

It wouldn't make sense.

— La società della neve (2023)

Io penso che non abbia senso.

I don't think it makes sense.

Ti deve fare senso!

It must make sense to you!

— Solaris (1972)

Meno senso ha, meglio è.

The less sense it makes, the better.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ha un qualche senso?!

Does that make any sense?!

— Madre (2009)

Questi dati non hanno senso..

These data don’t make any sense.

— Interstellar (2014)

Ti fa senso?

Does that make sense to you?

— Solaris (1972)

Non ha alcun fottuto senso, vero?

It doesn't make any fucking sense, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ha sicuramente senso, signore!

That certainly makes sense, sir!

— Memorie di un assassino (2003)

«Buon senso!» disse Jill.

“Common sense!” Jill said.

Già, in effetti non ha molto senso se ci pensi.

Yeah, it doesn't really make much sense if you think about it.

Ora ha tutto senso!

Now it all makes sense!

Questo ha un sacco di senso.

This makes a lot of sense.

Ti fa senso che io sia così?

Does it make sense to you that I am like this?

— Solaris (1972)

Sì, non aveva senso.

Yes, it didn't make sense.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ha nessun senso.

It makes no sense.

— Le iene (1992)

Pensavo avesse senso.

I thought it made sense.

— Material Love (2025)

Alcune non avevano senso ma mi è piaciuto guardarti recitare, lo sai.

Some of them didn’t make sense, but I enjoyed watching you perform, you know.

— Material Love (2025)

noun · masculine Rare #26,006
meaning; purpose The reason something matters or gives life direction, as in “the meaning of life.”
IT: La famiglia dà senso alla mia vita.
EN: Family gives meaning to my life.
Declension of senso
sensosensi

Se vuoi che io faccia silenzio, devi dare un cazzo di senso a tutto questo.

If you want me to shut up, you have to make some fucking sense of all this.

— La La Land (2016)

Ma queste regole per me non hanno senso.

But these rules don't make sense to me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma se non lo faccio, la morte di quegli altri due non avrà senso.

But if I don't, the deaths of those other two will be meaningless.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Le tradizioni non hanno più senso.

Traditions no longer make sense.

Una cosa che per me non ha mai avuto senso.

Something that never made sense to me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ai figli e al senso che danno alla nostra bella vita.

To children and the meaning they give to our beautiful life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non avrebbe più senso.

It wouldn't make sense anymore.

— La grande bellezza (2013)

Le tue storie non hanno mai avuto senso fin dall'inizio.

Your stories have never made sense from the very beginning.

Siamo noi che diamo senso alle cose.

We are the ones who give meaning to things.

— Durante la tormenta (2018)

Quale senso della materia!

What a feel for the material!

— Arca Russa (2002)

Niente avrebbe più senso, la vita diventerebbe insopportabile.

Nothing would make sense anymore, life would become unbearable.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sounds similar to

sento ˈs ɛ n . t o sesso ˈs ɛ s . s o