il profumo

I fiori hanno un profumo meraviglioso.

The flowers smell wonderful.

Sai di profumo.

You smell like perfume.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

“Che profumo è questo, che riempie il mio naso?”

“What is this scent that fills my nose?”

— Mademoiselle (2016)

Ho comprato un profumo francese per il compleanno di mia madre a dicembre.

I bought a French perfume for my mother's birthday in December.

Non stai usando profumo.

You are not using perfume.

— The Chaser (2008)

Profumo intenso, eh?

Strong scent, huh?

— Fuck you, prof! (2013)

La cena ha un profumo davvero buono.

Dinner smells really good.

— Una di famiglia (2025)

Stai cucinando qualcosa di buono, si sente un profumo delizioso.

You're cooking something good, it smells delicious.

Ha un buon profumo!

It smells good!

— The Mermaid (2016)

È lo stesso profumo.

It's the same scent.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Per favore, portami la crema al profumo di rosa.

Please bring me the rose-scented cream.

— Sole ingannatore (1994)

Lo shampoo ha un profumo di lavanda.

The shampoo has a lavender scent.

Io amo il suo profumo!

I love the way it smells!

Qualcosa ha un profumo fantastico!

Something smells amazing!

— Una di famiglia (2025)

La cucina ha sempre un buon profumo quando Tom è nei paraggi.

The kitchen always smells good when Tom is around.

Che profumo meraviglioso!

What a wonderful scent!

— Arca Russa (2002)

Dacci i piatti, senti che profumo.

Give us the dishes, smell the aroma.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Aveva un profumo così buono.

It smelled so good.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Conosco quel profumo.

I know that scent.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

C'era un profumo diverso nell'aria.

There was a different scent in the air.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Conosco questo profumo.

I know this perfume.

— La dolce vita (1960)

Il ricordo del profumo di quel giardino mi accompagna ancora oggi.

The memory of the scent of that garden still haunts me today.

Ha un profumo fantastico.

It smells amazing.

— Una di famiglia (2025)

Il ricordo più forte è quello del profumo di casa la mattina di Natale.

The strongest memory is that of the smell of home on Christmas morning.

Mamma, questi tatami hanno un buon profumo.

Mom, these tatami mats smell nice.

— Nessuno lo sa (2004)

Quel profumo sa troppo forte di lavanda per i miei gusti.

That scent smells too strong of lavender for my taste.

Questo fiore ha un profumo meraviglioso.

This flower has a wonderful scent.

Bravo, hai cucinato tu stasera? Il profumo è incredibile!

Great, did you cook tonight? The smell is incredible!

Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

Besides being beautiful, these flowers also smell nice.

Io amo questo profumo.

I love this perfume.

Usa un profumo molto piacevole.

She uses a very pleasant perfume.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Nessuno dei due, solo due gocce di profumo francese.

Neither, just two drops of French perfume.

— La dolce vita (1960)

Stessa sedia, stesso profumo, stessa cavigliera?

Same chair, same perfume, same anklet?

— La fiamma del peccato (1944)

Che profumo delizioso.

What a delicious smell.

— Io sono ancora qui (2024)

Questi fagioli hanno un profumo favoloso.

These beans have a fabulous aroma.

— 3 Idiots (2009)

Hai ragione, è un profumo.

You're right, it's a perfume.

— Dracula - L’amore perduto (2025)