Yap.Town

non serve a niente

it's no use

→ non
phrase Uncommon #13,357
it's no use Often followed by an infinitive to mean that doing something is pointless.
IT: Non serve a niente aspettare qui.
EN: It's no use waiting here.

Adesso dico che non serve a niente!

Now I’m saying it’s no use at all!

— Happy as Lazzaro (2018)

Capitano, non serve a niente!

Captain, it's no use!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dare la colpa al mondo non serve a niente.

Blaming the world is useless.

Il buon gusto non serve a niente se non si hanno i soldi.

Good taste is useless if you don't have money.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Lamentarsi non serve a niente.

Complaining is useless.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui non ci va perché pensa che l'analisi non serve a niente.

He doesn't go because he thinks therapy is useless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma non serve a niente lamentarsi delle perdite.

But there's no point in complaining about losses.

— Psyco (1960)

Ma non serve a niente!

But it's no use!

— Still Life (2006)

Non serve a niente fare così, ora arriva.

There's no point in doing this, here he comes.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non serve a niente la Tv !

TV is of no use!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non serve a niente parlare con lei.

There's no point in talking to her.

Non serve a niente parlare con lui.

There's no point in talking to him.

Non serve a niente piangere.

There's no point in crying.

— Two Sisters (2003)

Non serve a niente preoccuparsene.

There's no point worrying about it.

Non serve a niente provare a ripararla adesso.

There's no point in trying to repair it now.

Non serve a niente provare a ripararlo adesso.

There's no point trying to fix it now.

Non serve a niente provare ancora.

There's no point in trying again.

Non serve a niente.

It's no use.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non è possibile, non serve a niente.

It's not possible; it's no use.

— I diabolici (1955)

Purtroppo è una femmina, non serve a niente.

Unfortunately it's a female, it's useless.

— Lanterne rosse (1991)

Tanto non serve a niente.

It's no use anyway.

— The Host (2006)