Yap.Town

su quel

on that

→ su
phrase Common #4,533
on that Depending on context, “su” can also mean “about.” “Quel” is used before a masculine singular noun.
IT: Ho lasciato il libro su quel tavolo.
EN: I left the book on that table.

Il libro è rimasto su quel tavolo.

The book remained on that table.

Scommetto dieci dollari su quel cavallo.

I'll bet you ten dollars on that horse.

Una malattia risiede su quel tesoro.

A disease resides on that treasure.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se Jackie stesse indagando su quel covo, quello dove siete stasera?

What if Jackie was investigating that hideout, the one where you are tonight?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E perché mi piace stare su quel palco sapendo che la gente mi guarda.

And because I like being on that stage knowing that people are watching me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Provala su quel pilastro, agente.

Try it out on that pillar, Officer.

— RRR (2022)

Non stavo lavorando con Tom su quel progetto.

I wasn’t working with Tom on that project.

Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.

Tom worked on that project for weeks.

Non è stato semplice convincerlo a cambiare idea su quel punto.

It wasn't easy to convince him to change his mind on that point.

Il prezzo su quel cartellino è sbagliato.

The price on that tag is wrong.

Gliel'ho appena raccontato, su quel fronte sto messo bene.

I just told them about it—I'm doing well on that front.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho visto cosa gli hai fatto su quel circuito.

I saw what you did to him on that track.

— Iron Man 2 (2010)

Io scommetto dieci dollari su quel cavallo.

I'll bet you ten dollars on that horse.

Cosa c'è davvero su quel disco?

What’s really on that disc?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sali su quel camion.

Get on that truck.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.

Tom and Mary worked together on that project.

La pozione è su quel mobile.

The potion is on that piece of furniture.

— I visitatori (1993)

Non posso essere d'accordo con lei su quel punto.

I can't agree with her on that point.

Ti avevamo avvertito su quel divieto di aborto e non ci hai voluto ascoltare.

We warned you about that abortion ban and you wouldn't listen.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quello scritto su quel foglio è un impegno, un giuramento.

What's written on that piece of paper is a commitment, an oath.

— Il postino (1994)

Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom worked on that project for weeks.

Io mi faccio il culo come voi, se non di più, su quel palco.

I work my ass off as much as you, if not more, on that stage.

— Quasi famosi (2000)