i miei genitori

Com'erano lontani i miei genitori il giorno in cui stavo annegando.

How far away my parents were the day I was drowning.

— Vivere (1952)

Lascia che ti presenti i miei genitori.

Let me introduce you to my parents.

I miei genitori hanno una fattoria.

My parents have a farm.

— L'agente segreto (2025)

Guarda, ci sono i miei genitori!

Look, my parents are here!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

I miei genitori mi hanno convinto a non viaggiare da solo.

My parents convinced me not to travel alone.

Lasciate che vi presenti i miei genitori.

Let me introduce you to my parents.

I miei genitori non erano in disaccordo con il mio piano.

My parents did not disagree with my plan.

Dottor Monty, porti dentro i miei genitori, presto.

Dr. Monty, bring my parents inside, soon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi mancano così tanto i miei genitori.

I miss my parents so much.

Voglio solo parlare con i miei genitori.

I just want to talk to my parents.

— Anora (2024)

I miei genitori partono per la Nuova Zelanda sabato prossimo.

My parents are leaving for New Zealand next Saturday.

I miei genitori sono arrivati?

Have my parents arrived?

— Anora (2024)

Voglio vedere i miei genitori.

I want to see my parents.

— La società della neve (2023)

I miei genitori sono sempre davvero occupati.

My parents are always really busy.

Mia moglie non ha ancora incontrato i miei genitori.

My wife hasn't met my parents yet.

I miei genitori verranno a trovarmi nel weekend.

My parents are coming to visit me this weekend.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

Vivo ancora con i miei genitori.

I still live with my parents.

I miei genitori vorrebbero per me un matrimonio combinato.

My parents would like an arranged marriage for me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'insegnante ha chiamato i miei genitori.

The teacher called my parents.

No, i miei genitori fanno gli stronzi.

No, my parents are assholes.

— Elephant (2003)

Da quando sono morti i miei genitori.

Since my parents died.

— Titanic (1997)

Come ha conosciuto i miei genitori?

How did you meet my parents?

I miei genitori hanno iniziato a preoccuparsi.

My parents started to worry.

Se ne occupano i miei genitori.

My parents take care of it.

— La tigre e il dragone (2000)

Se io dovessi fallire, cosa direbbero i miei genitori?

If I were to fail, what would my parents say?

I miei genitori la odiano.

My parents hate her.

Io vivo con i miei genitori.

I live with my parents.

I miei genitori mi hanno cresciuto.

My parents raised me.

Odio quando i miei genitori vengono a scuola.

I hate when my parents come to school.

Io e i miei genitori abitiamo insieme.

My parents and I live together.

I miei genitori non sanno dove sono.

My parents don't know where I am.

Se dovessi fallire, che direbbero i miei genitori?

If I were to fail, what would my parents say?

Io abito con i miei genitori.

I live with my parents.

I miei genitori sono ancora di sopra.

My parents are still upstairs.

— Mulholland Drive (2001)

Visitai i miei genitori in Algeria.

I visited my parents in Algeria.

Anche i miei genitori volevano farmi sposare.

My parents also wanted to get me married.

— La tigre e il dragone (2000)

I miei genitori sono in viaggio.

My parents are traveling.

— The Way He Looks (2014)

Sono i miei genitori.

They are my parents.

— Effetto notte (1973)

Contattai i miei genitori.

I contacted my parents.

I miei genitori sono stronzi, lo sai.

My parents are assholes, you know.

— Anora (2024)

Non so dove siano i miei genitori.

I don't know where my parents are.

I miei genitori vivono in una casa grande.

My parents live in a big house.

Vivo con i miei genitori per risparmiare un po'di soldi ogni mese.

I live with my parents to save some money each month.

I miei genitori.

My parents.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I miei genitori cominciarono a preoccuparsi.

My parents started to worry.

Ora ti presenterò i miei genitori.

Now I’ll introduce you to my parents.

I miei genitori hanno studiato qui e poi sono rimasti.

My parents studied here and then stayed.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Neanche io ho conosciuto i miei genitori.

I didn't know my parents either.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

I miei genitori me l'hanno fatto fare da un amico.

My parents had a friend do it for me.

— Prova a prendermi (2002)

I miei genitori non capiranno.

My parents won't understand.

— Il nastro bianco (2009)

I miei genitori non vogliono che io beva birra ogni sera.

My parents don't want me to drink beer every evening.

Mi mancano i miei genitori.

I miss my parents.

I miei genitori sono andati in casa, però io non ci sono andato.

My parents went home, but I didn't go.

Mi fa sentire come i miei genitori.

It makes me feel like my parents.

— Material Love (2025)

Io passo sempre il giorno di Natale con i miei genitori.

I always spend Christmas Day with my parents.

Erano presenti i miei genitori e molti dei loro amici.

My parents and many of their friends were there.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ma i miei genitori sognano l'Andalusia.

But my parents dream of Andalusia.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

I miei genitori sono ricchi.

My parents are rich.

Da piccolo volevo un cane ma i miei genitori non me lo permettevano.

When I was little I wanted a dog but my parents wouldn't let me.

I miei genitori vengono dall'Australia.

My parents come from Australia.

I miei genitori vogliono divorziare.

My parents want to divorce.

Io sto abitando con i miei genitori.

I’m living with my parents.

I miei genitori erano incredibilmente stupidi.

My parents were incredibly stupid.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I miei genitori hanno una piccola casa in montagna.

My parents have a small house in the mountains.

Sto cercando i miei genitori.

I'm looking for my parents.

Io trascorro sempre il giorno di Natale con i miei genitori.

I always spend Christmas Day with my parents.

All'inizio i miei genitori erano contenti che avessi un lavoro di fronte a casa.

At first, my parents were happy that I had a job across from the house.

— Quei bravi ragazzi (1990)

E così diventerò americano, e i miei genitori possono succhiarmi il cazzo.

And so I'll become an American, and my parents can suck my dick.

— Anora (2024)

I miei genitori mi hanno cresciuta.

My parents raised me.

Io e i miei genitori abitiamo assieme.

My parents and I live together.

I miei genitori non parlano l'inglese.

My parents don't speak English.

Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

I would like to clean my house before my parents come back.

Dove sono i miei genitori?

Where are my parents?

— Eternity (2025)

I miei genitori portarono mio zio all'aeroporto.

My parents took my uncle to the airport.

Sveglierai i miei genitori.

You’ll wake my parents up.

— Marty Supreme (2025)

Hai detto che i miei genitori stanno venendo in America?

Did you say my parents are coming to America?

— Anora (2024)

Parlai con i miei genitori.

I talked to my parents.

I miei genitori sono folli, cazzo.

My parents are fucking crazy.

— Anora (2024)

I miei genitori sono stati uccisi.

My parents were killed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sai che i miei genitori vengono a pranzo domenica?

Did you know my parents are coming to lunch on Sunday?

— Together (2025)

Come avete conosciuto i miei genitori?

How did you meet my parents?

I miei genitori vivevano a Boston quando sono nato.

My parents lived in Boston when I was born.

Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

I would like to clean my house before my parents come back.

I miei genitori, la mia ragazza, mi facevano molta pressione.

My parents and my girlfriend were putting a lot of pressure on me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Adesso le presenterò i miei genitori.

Now I’ll introduce her to my parents.

Tutti i miei ragazzi andarono a Boston a trovare i miei genitori.

All my kids went to Boston to visit my parents.

I miei genitori hanno portato mio zio all'aeroporto.

My parents took my uncle to the airport.

I miei genitori lo amano.

My parents love him.

Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

I would like to clean the house before my parents come.

I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi.

My parents made me who I am today.

L'insegnante chiamò i miei genitori.

The teacher called my parents.

Chi sono i miei genitori?

Who are my parents?

Io e i miei genitori viviamo insieme.

My parents and I live together.

I miei genitori non sanno nemmeno che me ne sono andato.

My parents don't even know I'm gone.

— Wicked (2024)

I miei genitori sono andati in casa, ma io non ci sono andato.

My parents went home, but I didn't go.

Anche i miei genitori.

My parents too.

— Una di famiglia (2025)

I miei genitori sono morti.

My parents are dead.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)