già fatto

already done

→ già

phrase Common #3,552

already done Often used to say something has been completed, or to ask if something is finished: "già fatto?" = "already done?"

IT: Il modulo è già fatto.

EN: The form is already done.

Mary mi ha detto che lo aveva già fatto.

Mary told me that she had already done it.

Loro l'hanno già fatto.

They have already done it.

Il danno era già fatto quando ci siamo accorti dell'errore nella procedura.

The damage was already done when we realized the error in the procedure.

Tu l'hai già fatto.

You've already done it.

L'avete già fatto.

You’ve already done it.

Voi l'avete già fatto.

You’ve already done it.

Se avessi voluto ucciderti, l'avrei già fatto.

If I had wanted to kill you, I would have done it already.

— I Saw the Devil (2010)

Abbiamo già fatto male abbastanza.

We've already done enough harm.

— Manon delle sorgenti (1986)

Credo che l'abbia già fatto, dottore.

I believe he has already done it, doctor.

— Norimberga (2025)

E lei vuole che si arrivi alla violenza come hanno già fatto?

And you want it to come to violence like they've already done?

— La banda Baader Meinhof (2008)

L'ha già fatto?

Has he already done it?

Pensavo che Tom lo avesse già fatto.

I thought Tom had already done this.

Anzi, già fatto.

Actually, it’s already done.

— Fuck you, prof! (2013)

Quello l'ho già fatto.

I've already done that.

— Iron Man 2 (2010)

Mary dice che l'ha già fatto.

Mary says she's already done it.

L'ho già fatto.

I've already done it.

— Jean de Florette (1986)

Lei l'ha già fatto?

Has she already done it?

Già fatto?

Already done?

— Central do Brasil (1998)

Non avete già fatto qualcosa?

Haven't you already done something?

E l'ha già fatto.

And they’ve already done it.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Hanno già fatto i loro compiti.

They have already done their homework.

L'abbiamo già fatto.

We’ve already done it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Avete già fatto domanda per un passaporto?

Have you already applied for a passport?

Io l'ho già fatto.

I've already done it.

Tom e Mary dicono che l'hanno già fatto.

Tom and Mary say they've already done it.

Noi abbiamo già fatto molto.

We have already done a lot.

L'ha già fatto.

They've already done it.

Dichiara di averlo già fatto.

He claims to have already done it.

Beh, se avesse voluto l'avrebbe già fatto.

Well, if they had wanted to, they would have done it already.

— Titanic (1997)

Eppure, so che è stato già fatto.

Yet, I know it has been done before.

— I sette samurai (1954)

L'avete già fatto?

Have you done it already?

L'ho già fatto io.

I've already done it.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Altrimenti Io avresti già fatto.

Otherwise you would have already done it.

— Tutto su mia madre (1999)

Non ti sembra di aver già fatto abbastanza?

Don't you think you've done enough already?

— La donna che canta (2010)

Oh, abbiamo già fatto edifici in passato.

Oh, we've done buildings before.

— The Brutalist (2024)

Se avessi voluto, l'avrei già fatto.

If I had wanted to, I would have already done it.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom può averlo già fatto.

Tom may have already done this.

Abbiamo già fatto molto.

We've already done a lot.

Già fatto.

Already done.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dovresti averne già fatto esperienza.

You should have already experienced this.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mary dice di averlo già fatto.

Mary says she has already done it.

L'hai già fatto?

Have you done it already?

— Passengers (2016)

E l'hanno già fatto.

And they've already done it.

— Ratatouille (2007)

Avete già fatto abbastanza.

You’ve already done enough.

A quante donne l'hai già fatto vedere?

How many women have you already shown it to?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)