l'estate

Lo prendo ogni sera dopo l'estate.

I take it every evening after the summer.

— The Brutalist (2024)

Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Where are you planning to spend the summer?

Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?

Where are you planning to spend the summer?

L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.

Summer is my favorite season of all.

Vi piace l'estate?

Do you like summer?

Preferisco l'estate all'inverno.

I prefer summer to winter.

Questa stoffa è adatta sia per l'estate sia per l'inverno.

This fabric is suitable for both summer and winter.

L'estate passò rapidamente.

The summer passed quickly.

Cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?

Which do you like better, summer or winter?

Un tempo, la primavera e l'estate erano stagioni così belle.

Once, spring and summer were such beautiful seasons.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io amo l'estate.

I love summer.

Era l'estate che avevamo deciso di essere una coppia aperta.

It was the summer when we decided to be an open couple.

— Quasi famosi (2000)

E poi c'è anche l'estate, d'estate fa caldo.

And then there’s summer too; it’s hot in summer.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

L'estate arrivò rapidamente.

Summer arrived quickly.

L'estate è arrivata.

Summer has arrived.

Sembra che l'estate sia finalmente qua.

It seems like summer is finally here.

Poi l'estate.

Then summer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Quando viene l'estate andiamo sempre in vacanza in Sardegna per due settimane.

When summer comes we always go on holiday to Sardinia for two weeks.

L'estate era al termine.

Summer was coming to an end.

— Good Bye, Lenin! (2003)

L'estate non è ancora iniziata.

Summer hasn't started yet.

— Jean de Florette (1986)

È fuggita l'estate, più nulla rimane.

Summer has fled; nothing remains.

— Stalker (1979)

L'estate sta finalmente iniziando.

Summer is finally starting.

Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.

This is the hottest summer in the last thirty years.

Finalmente inizia l'estate.

Summer is finally starting.

L'estate è quasi finita.

Summer is almost over.

Sto a casa di mia zia per l'estate.

I'm staying at my aunt's house for the summer.

Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.

Tom and Mary spent the summer together.

Non mi piace l'estate.

I don't like summer.

L'estate è finita.

Summer is over.

L'estate è appena cominciata.

Summer has just begun.

Avevano tanti progetti per l'estate ma alla fine non ne hanno realizzato nessuno.

They had many plans for the summer but in the end they didn't realize any of them.

Tom e Mary passarono l'estate assieme.

Tom and Mary spent the summer together.

Il formaggio bianco fresco è perfetto per l'estate con un filo d'olio e pomodori.

Fresh white cheese is perfect for summer with a drizzle of oil and tomatoes.

L'estate non è ancora finita!

Summer isn't over yet!

Stiamo avendo l'estate britannica.

We're having a British summer.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

E noi abbiamo l'estate, tra l'altro, tutto l'anno.

And we have summer all year round, by the way.

— Loveless (2017)

L'estate è passata rapidamente.

Summer went by quickly.

L'estate sta finalmente cominciando.

Summer is finally beginning.

L'estate è quasi qui.

Summer is almost here.

Se il virus rallenta davvero per l'estate, potrebbe tornare in autunno.

If the virus really slows down over the summer, it could return in the fall.