information, details
Abbiamo bisogno di informazioni.
We need information.
Abbiamo informazioni che ti saranno utili.
We have information that will be useful to you.
— L'agente segreto (2025)
Alcune informazioni sono molto importanti.
Some information is very important.
Avevamo bisogno di informazioni.
We needed information.
C'erano troppe informazioni tutte insieme?
Was there too much information all at once?
Capitano Lee le tue informazioni erano discutibili.
Captain Lee, your information was questionable.
— L'impero delle ombre (2016)
Certo, mi siete simpatico, ma devo prima prendere informazioni.
Sure, I like you, but I need to get some information first.
— Il nastro bianco (2009)
Che tipo di informazioni sta cercando?
What kind of information are you looking for?
Che tipo di informazioni state cercando?
What kind of information are you looking for?
Come al solito arrivavano informazioni diverse.
As usual, different information was arriving.
— Senna (2010)
Come faccio ad avere ricordi completi di informazioni, se non le avevo?
How can I have complete memories of information, if I didn't have them?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Condividi con lui le tue informazioni.
Share your information with him.
— L'impero delle ombre (2016)
Condividiamo delle piccole informazioni.
Let's share some small information.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Da queste parti la vita di un uomo è spesso legata alle informazioni.
Around here, a man's life is often tied to information.
— Per un pugno di dollari (1964)
Dagli le informazioni in pezzetti.
Give him the information in bits and pieces.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Dal bagno, non si sa come, ottiene un sacco di informazioni.
Somehow, he gets a lot of information from the bathroom.
— È stata la mano di Dio (2021)
Di che tipo di informazioni ha bisogno?
What kind of information do you need?
Dobbiamo raccogliere informazioni.
We need to gather information.
Dobbiamo raccogliere quante più informazioni possibili.
We need to gather as much information as possible.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Where is the information desk?
Dì ai tuoi uomini di ottenere informazioni dall'India rapidamente.
Tell your men to get information from India quickly.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
E anche il tuo nome e le informazioni per contattarti?
And also your name and contact information?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Già, ne parliamo seriamente più tardi, con tutte le informazioni in mano.
Yes, we'll talk about it seriously later, with all the information in hand.
— The Man from Nowhere (2010)
Gli ordini erano di portarti informazioni sul Sindacato.
The orders were to bring you information about the Syndicate.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ha nuove informazioni di interesse.
You have new information of interest.
— Anatomia di una caduta (2023)
Hai capito che informazioni sto cercando di darti?
Do you understand what information I'm trying to give you?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
I have some information.
Ho bisogno di informazioni su di loro.
I need information about them.
Ho chiamato la rivista, ma non volevano darmi informazioni.
I called the magazine, but they didn't want to give me any information.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Ho delle letture sul processo, informazioni sulla sicurezza.
I have some readings on the process, information on safety.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Il professore le diede molte informazioni sull'università.
The professor gave her a lot of information about the university.
Imparare nuove informazioni può rendere la gente felice.
Learning new information can make people happy.
I have some information.
Io non ho informazioni su di lui.
I have no information about him.
L'ottimismo è mancanza di informazioni.
Optimism is a lack of information.
La professoressa le diede molte informazioni sull'università.
The professor gave her a lot of information about the university.
La vita di un uomo da queste parti è spesso legata alle informazioni.
A man's life around here is often tied to information.
— Per un pugno di dollari (1964)
Lavoro al banco informazioni di un aeroporto.
I work at an airport information desk.
Le hanno dato altre informazioni?
Did they give you any other information?
Le tue informazioni ed il tuo curriculum nella polizia verranno cancellati.
Your information and police record will be deleted.
— Infernal Affairs (2002)
Lou Schwartz mi richiamò e mi diede molte informazioni.
Lou Schwartz called me back and gave me a lot of information.
— La fiamma del peccato (1944)
Mappa di Praga informazioni traffico inviare immediatamente.
Prague map traffic information send immediately.
— L'organo genocida (2017)
Mi servono alcune informazioni da te.
I need some information from you.
Mi servono informazioni su di lei.
I need information about her.
Nisticò, io ti mando a raccogliere informazioni a Piazza Navona!
Nisticò, I'm sending you to gather information in Piazza Navona!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No, mi servono informazioni sulla situazione, subito.
No, I need information on the situation, right away.
— Victoria (2015)
Noi abbiamo bisogno di informazioni.
We need information.
Non abbiamo abbastanza informazioni.
We don't have enough information.
Non esitare a chiedere informazioni.
Don't hesitate to ask for information.
Non esitate a chiedere informazioni.
Don't hesitate to ask for information.
Non hai abbastanza informazioni.
You don't have enough information.
Non ho ancora abbastanza informazioni.
I don't have enough information yet.
Non sono io a giudicare chi dovrebbe o non dovrebbe avere informazioni.
It is not for me to judge who should or should not have information.
— Oppenheimer (2023)
Non tornate senza informazioni.
Don't come back without any information.
Ora, tutto quello di cui ho bisogno sono informazioni.
Now, all I need is information.
Password, informazioni segrete, dati d'accesso.
Password, secret information, login credentials.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Pensaci bene, hai dato informazioni false ai giapponesi.
Think carefully: you gave false information to the Japanese.
— L'impero delle ombre (2016)
Penso che dovremmo tornare alle informazioni dirette.
I think we should go back to direct information.
— Oppenheimer (2023)
Quindi condividono informazioni.
So they share information.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Quindi, d'ora in poi, le darò tante informazioni quante me ne darà lei.
So, from now on, I'll give you as much information as you give me.
— Il buco (2019)
Raccolgo informazioni sulla gente del posto.
I gather information about the local people.
— I morti non muoiono (2019)
Sapete, per poter aiutare vostro figlio devo avere alcune informazioni.
You know, in order to help your son I need some information.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Se ha bisogno di documenti, di informazioni, tu gliele dai.
If he needs documents or information, you give them to him.
— Il profeta (2009)
Si è fatto avanti con informazioni dirette sul complotto ai suoi danni.
He came forward with firsthand information about the plot against him.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Signore, dice di avere importanti informazioni riguardo alla partita.
Sir, he says he has important information about the match.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Solamente le tue informazioni sono vere.
Only your information is true.
Soldi e informazioni sul governo generale giapponese.
Money and information regarding the Japanese Government-General.
— Assassination (2015)
Tom come ottiene le sue informazioni?
How does Tom get his information?
Tom vuole alcune informazioni.
Tom wants some information.
Ulteriori informazioni non sono disponibili.
Further information is not available.
Uno chiede informazioni a un ospizio?
Does one ask for information at a hospice?
— Perfetti sconosciuti (2016)
We want information.
Vogliamo ulteriori informazioni.
We want more information.
Voleva qualcosa, non informazioni.
He wanted something, not information.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Vorrei informazioni sul corso di ceramica che inizia a settembre.
I would like information on the ceramics course that starts in September.
È praticamente un computer pieno di informazioni inutili.
It's basically a computer full of useless information.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)