the new one
Are you the new secretary?
Avrò cura di te quando uscirà il nuovo album.
I'll take care of you when the new album comes out.
— Control (2007)
Avete visto il nuovo moroso di Mary?
Have you seen Mary’s new boyfriend?
Come va il nuovo lavoro? Ti trovi bene con i colleghi?
How's your new job going? Are you getting along well with your colleagues?
Continuano a combattere contro il nuovo regime fascista.
They continue to fight against the new fascist regime.
— Il labirinto del fauno (2006)
Le dica che è il nuovo dialogo della scena.
Tell her that it’s the new dialogue for the scene.
— Effetto notte (1973)
Il Comune ci farà il nuovo parcheggio pubblico.
The municipality will build us a new public parking lot.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Is he the new secretary?
Ecco il nuovo alettone, un lavoro imponente.
Here is the new rear wing, an impressive piece of work.
— F1 - Il film (2025)
Il nuovo allenatore ha migliorato la qualità della squadra?
Has the new coach improved the quality of the team?
You are the new assistant.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
I like using the new font lately.
Il nuovo governo ha riaperto la richiesta dopo la rivoluzione.
The new government reopened the request after the revolution.
— Ghost in the Shell (1995)
Il nuovo museo apre lunedì prossimo.
The new museum opens next Monday.
Hanno presentato il nuovo Piano Paesaggistico.
They presented the new Landscape Plan.
— La vita va così (2025)
Prendete il nuovo spartito vicino alla porta mentre uscite.
Pick up the new sheet music near the door as you leave.
— Whiplash (2014)
Il nuovo supervisore generale.
The new general supervisor.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Avete letto il nuovo libro di Tom?
Have you read Tom's new book?
Si festeggia il nuovo millennio, no?
We're celebrating the new millennium, right?
— La vita va così (2025)
He is the new intern.
Perché non scrivi con il nuovo carattere?
Why don't you write in the new font?
Scusi se la disturbo, sono Lajoie, il nuovo segretario di produzione.
Sorry to bother you, I'm Lajoie, the new production secretary.
— Effetto notte (1973)
Il nuovo Primo Ministro è già nei guai?
Is the new Prime Minister already in trouble?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il nuovo battitore è il tenente Wesson.
The new striker is Lieutenant Wesson.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io sono il nuovo assistente di Tom.
I am Tom's new assistant.
Il nuovo direttore è molto giovane ma estremamente competente nel suo campo.
The new director is very young but extremely competent in his field.
Tom è il nuovo proprietario.
Tom is the new owner.
Io ho comprato il nuovo romanzo di Tom.
I bought Tom's new novel.
Il nuovo ingrediente nelle vostre medicine è un fungo nero della Persia.
The new ingredient in your medicines is a black fungus from Persia.
— La città proibita (2006)
Il nuovo parco è l'orgoglio della nostra città.
The new park is the pride of our city.
Le piace il nuovo costume di Halloween di Tom?
Does she like Tom's new Halloween costume?
Il nuovo ristorante ha aperto la settimana scorsa.
The new restaurant opened last week.
Quasi tutto lo staff andò a vedere il nuovo spettacolo.
Almost all the staff went to see the new show.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Vostra Maestà Imperiale, il nuovo precettore.
Your Imperial Majesty, the new tutor.
— L'ultimo imperatore (1987)
Have you seen the new movie?
Perché non scrive con il nuovo carattere?
Why doesn't he write with the new font?
Entri come sostituto, chi dice che potresti essere il nuovo batterista.
You come in as a replacement, who says you could be the new drummer.
— Whiplash (2014)
Ottimo lavoro con il nuovo pezzo nel torace.
Great job with the new chest piece.
— Iron Man 2 (2010)
Il nuovo film fu un grande successo.
The new film was a huge success.
Le presento il nuovo sorvegliante.
Let me introduce you to the new supervisor.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Per piacere, mi compri il nuovo CD di Shakira.
Please buy me Shakira's new CD.
Accetto con piacere la tua proposta di collaborazione per il nuovo progetto.
I gladly accept your proposal to collaborate on the new project.
Il nuovo metodo merita considerazione.
The new method deserves consideration.
Per volere imperiale, sono il nuovo governatore di Suzhou!
By imperial decree, I am the new governor of Suzhou!
— La città proibita (2006)
Sei il nuovo segretario, vero?
You're the new secretary, right?
Come si chiama il nuovo tizio?
What's the new guy's name?
Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.
The new supermarket opened last month.
Stasera, il nuovo Presidente si è rivolto ai cittadini.
This evening, the new President addressed the citizens.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Loro accettarono il nuovo governo.
They accepted the new government.
Are you the new secretary?
Il nuovo centro operativo è qui, è da poco attivo.
The new operations center is here, it has recently been active.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Se morite, vi perderete il nuovo numero di Jip.
If you die, you'll miss the new issue of Jip.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
E sarà così finchè non sarà costruito il nuovo edificio.
And it will be like this until the new building is built.
— Pentimento (1987)
È vero, il nuovo regno ha bisogno di ordine, di legalità, di leggi.
It’s true, the new kingdom needs order, lawfulness, and laws.
— Il gattopardo (1963)
Lei deve essere il nuovo professore.
She must be the new professor.
Il nuovo grattacielo è impressionante.
The new skyscraper is impressive.
Il nuovo negozio aprirà la settimana prossima.
The new store will open next week.
Are you the new assistant?
Il nuovo prodotto è in vendita.
The new product is on sale.
Sei il nuovo trombettista, vero?
You're the new trumpet player, right?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Stasera monta la pellicola per domani, così il nuovo operatore la trova pronta!
Tonight he's editing the film for tomorrow, so the new operator will find it ready!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Lei non è Nia, il nuovo leader.
She is not Nia, the new leader.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Hai incontrato il nuovo insegnante di latino?
Have you met the new Latin teacher?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Il nuovo Santo Padre sarà un Papa molto migliore di quanto sarei stato io.
The new Holy Father will be a much better Pope than I would have been.
— Conclave (2024)
Sono il nuovo allenatore di Volley, Chou Ming Cai.
I am the new volleyball coach, Chou Ming Cai.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Il nuovo cane di Sami è stato nella famiglia di Layla per sei anni.
Sami's new dog was part of Layla's family for six years.
Who is the new teacher?
Ora che sono il nuovo leader, è mio dovere trovarle un buon marito.
Now that I'm the new leader, it's my duty to find her a good husband.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Sì, sono il nuovo Spider-Man, guardate qua.
Yes, I'm the new Spider-Man, check this out.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
They accepted the new government.
Avrebbe dovuto cominciare il nuovo lavoro all'inizio dell'anno.
He/She was supposed to start the new job at the beginning of the year.
— Il nastro bianco (2009)
Come si chiama il nuovo posto?
What is the new place called?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)