Yap.Town

la licenza

license, leave (from work)

l i ˈt͡ʃ ɛ n . t͡s a
licenz license; permit + a feminine singular
noun · feminine Uncommon #17,359
license
IT: Per guidare serve la licenza.
EN: To drive you need a license.
leave (from work) Used in set phrases like “in licenza” for time off, especially in work or military contexts.
IT: Oggi sono in licenza e non lavoro.
EN: Today I’m on leave and I’m not working.
Declension of licenza
licenzalicenze

Chi pesca senza licenza paga la multa.

Anyone who fishes without a license pays a fine.

Posso vedere la sua licenza?

Can I see your license?

Ti comprerò una licenza.

I'll buy you a license.

— Marty Supreme (2025)

Voglio una licenza per vendere oppio.

I want a license to sell opium.

— Tumbbad (2018)

La tua licenza è sospesa.

Your license is suspended.

Hanno aspettato che tutti fossero in licenza per farlo.

They waited until everyone was on leave to do it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Hai una licenza?

Do you have a license?

Ma non ci avevano dato la licenza, così eravamo tornati subito alla base.

But they hadn't given us leave, so we went straight back to base.

— Porco Rosso (1992)

Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

The government prohibits us from having guns without a license.

Non voglio nessuna fottuta licenza, Mouse.

I don't want any fucking license, Mouse.

— Marty Supreme (2025)

Mio figlio ha appena ricevuto la licenza di sangue per posta.

My son has just received his blood license in the mail.

— I guardiani del giorno (2006)

Ha una licenza?

Do you have a license?

Mary non voleva perdere la sua licenza.

Mary didn't want to lose her license.

Non c'è bisogno di una licenza.

There’s no need for a license.

— Madre (2009)

Fammi dare un'occhiata alla tua licenza.

Let me take a look at your driver's license.

— A Taxi Driver (2017)

Licenza, Ammiraglio.

Dismissal, Admiral.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ero in licenza quando ho saputo che era morto.

I was on leave when I heard he had died.

— War Machine (2026)