lives
Le vostre vite sono in pericolo.
Your lives are in danger.
Anche se tu avessi nove vite non riuscirai mai in un'impresa così grossa!
Even if you had nine lives, you’d never manage such a huge undertaking!
— La sfida del samurai (1961)
Posso tracciare gli alti e bassi delle vostre vite.
I can trace the ups and downs of your lives.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
A questo giro non avrei scommesso neanche un centesimo sulle nostre vite.
This time around, I wouldn't have bet a single cent on our lives.
— Der Hauptmann (2018)
Fammi un favore, resta fuori dalle nostre vite.
Do me a favor, stay out of our lives.
— Two Sisters (2003)
La fortuna gioca un ruolo importante nelle nostre vite.
Luck plays an important role in our lives.