Yap.Town

pubblico

public, audience, crowd

ˈp u b . b l i . k o
pubblic to publish + o 1st-person singular present
adjective Uncommon #9,567
public
IT: Questo è un parco pubblico.
EN: This is a public park.
Forms of pubblico
MasculineFeminine
Singular — pubblica
Plural pubblici —

Dove si trova un telefono pubblico?

Where is a pay phone located?

Se lo rendiamo pubblico, nessuno ci potrà fare del male.

If we make this public, no one can hurt us.

— Blow Out (1981)

Il settore pubblico domina l'attività economica.

The public sector dominates economic activity.

Sei un dipendente pubblico.

You are a public employee.

— Eddington (2025)

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.

No details have been made public.

Il procuratore pubblico è in malattia ed il detective è fuori per un caso.

The prosecutor is out sick and the detective is out on a case.

— Leviathan (2014)

Damiano stava utilizzando il Wi-Fi pubblico.

Damiano was using public Wi-Fi.

«Questo è il molo pubblico?»

“Is this the public pier?”

Fadil ha preso un autobus pubblico.

Fadil took a public bus.

Questo è il molo pubblico di Torfleet.

This is Torfleet’s public dock.

Il Comune ci farà il nuovo parcheggio pubblico.

The municipality will build us a new public parking lot.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È troppo pubblico.

It's too public.

Taishukan ha reso pubblico che avrebbe pubblicato un nuovo dizionario.

Taishukan announced that it would publish a new dictionary.

Non dirmi… usa il sistema pubblico per arrivare al mercato.

Don't tell me… use the public system to reach the market.

— L'agente segreto (2025)

Questo è un luogo pubblico.

This is a public place.

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

He did not make public what he had discovered there.

Qualcuno mi aveva visto entrare in un bagno pubblico con Won-mo.

Someone had seen me enter a public restroom with Won-mo.

— Lady Vendetta (2005)

Lui ha trovato un telefono pubblico e ha chiamato un taxi.

He found a payphone and called a taxi.

Damiano stava usando il Wi-Fi pubblico.

Damiano was using public Wi-Fi.

Pubblico ufficiale.

Public official.

— I Tenenbaum (2001)

Stasera è tutto pubblico.

Tonight it's all public.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Aveva il polso dell’umore pubblico.

He had his finger on the pulse of public opinion.

Mio marito è un funzionario pubblico.

My husband is a public official.

— Madre (2009)

L'Algeria ha un sistema sanitario pubblico relativamente buono.

Algeria has a relatively good public healthcare system.

Non ci sarà alcun processo pubblico, sai?

There won’t be any public trial, you know?

— Whiplash (2014)

Hanno tenuto un processo pubblico contro di lui.

They held a public trial against him.

— Vivere! (1994)

Perché non vai tu stesso al bagno pubblico?

Why don't you go to the public restroom yourself?

— Memorie di un assassino (2003)

Non permettete alla mia cliente di entrare in un edificio pubblico!

Don't let my client enter a public building!

— L'agente segreto (2025)

Questa è resistenza a pubblico ufficiale!

This is resisting a public official!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Il bene pubblico dovrebbe venire prima degli interessi privati.

The public good should come before private interests.

No, è terreno pubblico.

No, it's public land.

— Secret Sunshine (2007)

Pubblico ministero, può parlare.

Prosecutor, you may speak.

— Assassination (2015)

Ma dovrà essere un processo pubblico.

But it will have to be a public trial.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Il nemico pubblico numero uno degli Stati Uniti è l'abuso di droga.

The number one public enemy of the United States is drug abuse.

— American Gangster (2007)

Vuole controllare con la Gestapo e contattare il pubblico ministero.

He wants to check with the Gestapo and contact the public prosecutor.

— Der Hauptmann (2018)

noun · masculine Uncommon #14,305
audience, crowd As a noun, it usually means the people watching or listening to a performance or event.
IT: Il pubblico applaude alla fine dello spettacolo.
EN: The audience applauds at the end of the show.

Giudici della Corte, esimio procuratore, pubblico eccellente!

Judges of the Court, distinguished prosecutor, excellent audience!

— Pentimento (1987)

Non crea relazione col pubblico.

It doesn’t connect with the audience.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non gli importa di che pubblico c'è in sala.

He doesn't care what kind of audience is in the room.

— Addio mia concubina (1993)

Dovrebbe pensare al suo pubblico.

He should think about his audience.

— Le vite degli altri (2006)

Grazie, caro pubblico.

Thank you, dear audience.

— Agora (2009)

Sei il secondo pubblico ufficiale oggi ad usare quel tono con me.

You're the second public official today to use that tone with me.

— Leviathan (2014)

Peccato che non c'è pubblico.

It’s a shame there’s no audience.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma io ti do l'opportunità di guadagnare, e di raggiungere il grande pubblico.

But I’m giving you the opportunity to make money and reach a wide audience.

— Crimini e misfatti (1989)

Onorato dal pubblico.

Honored by the public.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sono il suo pubblico.

I am his audience.

— Le vite degli altri (2006)

Noi siamo i Joy Division e voi siete un gran pubblico, grazie a tutti.

We are Joy Division, and you are a great audience. Thank you all.

— Control (2007)

Che pubblico difficile!

What a difficult audience!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Niente pubblico.

No audience.

— Oppenheimer (2023)

I l pubblico sa che sarà ben ripagato per il suo denaro.

The public knows they will get their money's worth.

— Addio mia concubina (1993)

I miei fan, il mio pubblico.

My fans, my audience.

— Iron Man 2 (2010)

Il più grosso pubblico mai avuto.

The biggest audience ever.

— Crimini e misfatti (1989)

Un applauso salì dal pubblico.

A round of applause rose from the audience.

Dodd, c'è Dalavan nel pubblico stasera.

Dodd, Dalavan is in the audience tonight.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Con il suo pubblico.

With his audience.

— Le vite degli altri (2006)

Adoro questo pubblico.

I love this audience.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone.

The large audience applauded at the end of the song.

Lo so io e anche il tuo pubblico.

I know it and so does your audience.

— Le vite degli altri (2006)

Aggressione a pubblico ufficiale.

Assaulting a public official.

— Il fratello grande (2000)