bank, shore
Faramir, gli orchi hanno conquistato la sponda est.
Faramir, the orcs have conquered the eastern shore.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Hanno preso il ponte e la sponda ovest.
They took the bridge and the west bank.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Non è la sponda orientale che mi preoccupa.
It's not the eastern shore that worries me.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
All'altra sponda del fiume una delle nostre zattere è finita in un gorgo.
On the other side of the river, one of our rafts got caught in a whirlpool.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Frodo e Sam stanno per raggiungere la sponda orientale!
Frodo and Sam are about to reach the eastern shore!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Laggiù, sulla sponda sollevata.
Down there, on the raised bank.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Quando arriveremo sull'altra sponda, li salveremo certamente.
When we reach the other shore, we will certainly save them.
— Aguirre, furore di Dio (1972)