Yap.Town

saputo

known, found out

s a ˈp u . t o → sapere
sap know + uto masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #4,375
known, found out As a past participle, it is used with an auxiliary verb.
IT: L'ho saputo ieri.
EN: I found out yesterday.
Conjugation of sapere
Past
saputo

Quello che sto per dirle, non l'ha saputo da me, chiaro?

What I'm about to tell you, you didn't hear from me, understood?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma ha avuto un esaurimento nervoso dopo aver saputo che aveva fregato i soldi.

But he had a nervous breakdown after learning that he had stolen the money.

— Decision to Leave (2022)

Se avesse saputo come mi chiamo, saresti rimasto?

If you had known my name, would you have stayed?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non l'hanno mai saputo.

They never knew.

Io stesso non avrei saputo fare meglio.

I myself couldn't have done better.

— Il quinto elemento (1997)

Come se avesse saputo che stavi arrivando.

As if he knew you were coming.

— Bacurau (2019)

Hai sempre saputo cosa significava per me, e non te ne fregava un cazzo.

You always knew what you meant to me, and you didn't give a shit.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quindi, alla fine, non ha mai saputo quale fosse la ricerca di John?

So, in the end, he never knew what John was after?

— L'organo genocida (2017)

Non l'hai mai saputo.

You never knew it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Come l'hai saputo che Tom era interessato?

How did you find out that Tom was interested?

L'hai sempre saputo?

Did you always know that?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non si è mai saputo chi lo abbia fatto.

It was never discovered who had done it.

— Il gattopardo (1963)

Io non ho mai saputo che fosse lì.

I never knew it was there.

«Hai saputo del bibliotecario?» mi chiese.

“Have you heard about the librarian?” he asked me.

Non hai ancora saputo niente di Murano?

Haven't heard anything about Murano yet?

— Perfect Blue (1998)

Non ho mai saputo cosa ci fosse dietro.

I never knew what was behind it.

— Vite vendute (1953)

Non ti avrei mai chiuso la mano nella porta se lo avessi saputo.

I would never have closed your hand in the door if I had known.

— American Gangster (2007)

Richard non ha mai saputo della relazione.

Richard never found out about the affair.

— Oppenheimer (2023)

Ad averlo saputo, ti avrei detto di essere un becchino, non un critico.

Had I known, I would have told you that you were an undertaker, not a critic.

— Storie pazzesche (2014)

Se l'avessi saputo prima, pensi che mi sarei innamorato?

If I had known sooner, do you think I would have fallen in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

L'hai saputo?

Did you hear about it?

— La spina del diavolo (2001)

Pensavi che non lo avrei saputo?

Did you think I wouldn't know?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Chet l'ha saputo.

Chet found out.

— L'attimo fuggente (1989)

L'avrei saputo.

I would have known.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Il fatto è che penso di averlo saputo per tutto il tempo.

The thing is, I think I knew it all along.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Soltanto nel tuo non avevi saputo guardare.

It was only into your own that you hadn't known how to look.

— Il tamburo di latta (1979)

Come l'hai saputo?

How did you find out?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Come avete saputo che è sposato?

How did you know he was married?

L'ho sempre saputo.

I've always known it.

— Bullet Train (2022)

Però lui non l'avrebbe rubato se avesse saputo cos'era.

But he wouldn't have stolen it if he'd known what it was.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il mio corpo non lo hai mai saputo ascoltare.

You never knew how to listen to my body.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom non ha mai saputo il mio nome.

Tom never knew my name.

Sì, ci ha sempre saputo fare.

Yes, he’s always been good at it.

— Mommy (2014)

Le banche l'hanno saputo sette giorni fa.

The banks found out seven days ago.

— Prova a prendermi (2002)

Se l'avesse saputo me l'avrebbe certo detto.

If he had known, he certainly would have told me.

— Vivere (1952)

Se l'avessi saputo, li avremmo catturati prima della fuga.

If I had known, we would have caught them before they escaped.

— L'impero delle ombre (2016)

E non ne ho più saputo niente.

And I never heard anything more about it.

— Contrattempo (2017)

La mia rete di spie non ne ha ancora saputo niente.

My spy network hasn't heard anything about it yet.

— La storia fantastica (1987)

L'hai sempre saputo.

You always knew it.

— Fuck you, prof! (2013)

Certamente nemmeno loro l'hanno saputo.

Certainly, they didn’t know either.

— Vite vendute (1953)

Non l'ho mai saputo!

I never knew that!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non avrei saputo dirlo meglio.

I couldn't have said it better.

— Questione di tempo (2013)

Non ho mai saputo che fosse lì.

I never knew it was there.

L'abbiamo saputo a marzo.

We found out in March.

— Mommy (2014)

Credo che fu un bene che non avesse saputo la verità.

I think it was a good thing he didn't know the truth.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Se lo avessi saputo prima!

If only I had known sooner!

Quando l'hai saputo?

When did you find out?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ad averlo saputo, avrei comprato una cosa più chic, più di classe.

If I’d known, I would have bought something chicer, more classy.

— Mommy (2014)

Se l'avessi saputo prima, giovanotto, vi avrei assunto come avvocato.

If I had known sooner, young man, I would have hired you as my lawyer.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

I suoi lo aspettavano a cena, ma non ne hanno più saputo niente.

His family was expecting him for dinner, but they never heard from him again.

— Contrattempo (2017)

Ho capito che l'avevo sempre saputo.

I realized I'd always known it.

— Titanic (1997)

Non lo so, non l'ho mai saputo.

I don't know; I've never known.

— Wicked (2024)

Come l'hai saputo che noi eravamo a casa di Tom?

How did you find out that we were at Tom’s house?

Come avete saputo che Tom e Mary erano malati?

How did you know that Tom and Mary were sick?

Così avrei saputo se qualcuno mi aveva telefonato.

That way I would know if anyone had called me.

— La fiamma del peccato (1944)

Deve averlo saputo sempre.

He must have always known it.

— Il paziente inglese (1996)

Aveva già saputo che avevo salvato l’operazione di recupero di Noon Sun.

He had already found out that I’d saved the Noon Sun rescue mission.

Non ho mai saputo di lui.

I never knew about him.

Tom non ha mai saputo che Mary era infelice.

Tom never knew Mary was unhappy.

Tu non l'hai mai saputo.

You never knew it.

— Le invasioni barbariche (2003)

No, non l'ho mai saputo.

No, I never knew that.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

L'ha saputo ieri.

He found out yesterday.

— Sacrificio (1986)

Ho appena saputo che ho un incontro urgente con Lee.

I just learned that I have an urgent meeting with Lee.

— Contrattempo (2017)

Se l'avessi saputo, l'avrei fatto?

If I had known, would I have done it?

— Assassination (2015)

E Dane l'avesse saputo?

And what if Dane had known?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ne abbiamo più saputo nulla.

We never heard anything more about it.

— Psyco (1960)

Lei non ha mai saputo stringere dei rapporti con gli altri.

She has never been able to build relationships with others.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il problema è che l'hanno saputo e mi cercano.

The problem is that they found out, and they’re looking for me.

— Carandiru (2003)

Da chi poteva averlo saputo?

Who could he have found out from?

— Il nastro bianco (2009)

E non ho mai saputo se portavi la sua o la mia.

And I never knew if you were carrying his or mine.

— 8½ (1963)

Come lo avete saputo che Tom era interessato?

How did you know Tom was interested?

Non avrei saputo cosa fare, se fossi stata tu o papà.

I wouldn't have known what to do, if it were you or Dad.

— I Swear (2025)

Non abbiamo mai saputo che questa esistesse!

We never knew this existed!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non ne ho mai saputo così tanto di gomme.

I've never known so much about tires.

— F1 - Il film (2025)

Hai detto che avrei saputo quando sarebbe arrivato il momento di combattere!

You said I would know when it was time to fight!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Se fosse successo, lo avremmo saputo!

If it had happened, we would have known!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sounds similar to

saluto s a ˈl u . t o