il marito

Non sono stato il miglior marito, né il miglior padre.

I wasn't the best husband, nor the best father.

— Malcolm X (1992)

Ex marito.

Ex-husband.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'ha avuta con il suo nuovo marito.

She had it with her new husband.

— Fight Club (1999)

Dimmi che razza di marito sei?

Tell me what kind of husband are you?

— La sposa turca (2004)

Ho preso marito.

I got married.

— La storia fantastica (1987)

Se non vuoi che Ighnat diventi come me, prendi marito al più presto.

If you don't want Ighnat to become like me, get married as soon as possible.

— Lo specchio (1975)

Hanno seppellito il suo defunto marito.

They buried her late husband.

Marito?

Husband?

— Parasite (2019)

Anche tu sei senza marito?

Are you also without a husband?

— Central do Brasil (1998)

Non tardare, marito mio.

Don't delay, my husband.

— Enrico V (1989)

Insisti sul marito.

Insist on your husband.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non cerco nessun marito.

I'm not looking for a husband.

— La grande bellezza (2013)

Quindi stai cercando un nuovo marito?

So, are you looking for a new husband?

— Dal cuore (1998)

John sarà un bravo marito e un bravo padre.

John will be a good husband and a good father.

Ah, io sono il suo"prossimo marito".

Oh, I'm her “next husband.”

— Decision to Leave (2022)

Ma il mio secondo marito era Joe Dallet.

But my second husband was Joe Dallet.

— Oppenheimer (2023)

Non perdete di vista il mio futuro marito.

Don't lose sight of my future husband.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ed è diventato subito il mio ex marito.

And he immediately became my ex-husband.

— F1 - Il film (2025)

Di solito parla del suo defunto marito.

She usually talks about her late husband.

Trasferirsi nella città natale del suo defunto marito!

Moving to her late husband's hometown!

— Secret Sunshine (2007)

L'attuale marito.

The current husband.

— Eternity (2025)

Baya ha incontrato il suo futuro marito.

Baya met her future husband.

Sì, è"marito".

Yes, it’s “husband.”

— Anora (2024)

Fu così fra me e il mio ex marito.

That’s how it was between me and my ex-husband.

— Crimini e misfatti (1989)

Il tuo ex marito.

Your ex-husband.

— I Tenenbaum (2001)

Siete disposto a lavorare in cucina, signor marito?

Are you willing to work in the kitchen, Mr. Husband?

— Il postino (1994)

Sei una ragazza in età da marito!

You are a girl of marriageable age!

— Your Name. (2016)

Marito mio, perché non va bene?

My husband, why isn’t it okay?

— Si alza il vento (2013)

Tom è l'ex marito di mia zia.

Tom is my aunt’s ex-husband.

Tom è il mio ex marito.

Tom is my ex-husband.

Che marito fantastico che hai.

What a fantastic husband you have.

— Anora (2024)

Jean-Pierre non è nobile, ma è un ottimo marito.

Jean-Pierre is not noble, but he is an excellent husband.

— I visitatori (1993)

Sarà un buon marito per lei.

He will be a good husband to her.

Sono il suo fortunato marito.

I am her lucky husband.

Quello era il primo marito tremendamente bello della nonna.

That was Grandma’s first husband, who was incredibly handsome.

— Eternity (2025)

Ora che sono il nuovo leader, è mio dovere trovarle un buon marito.

Now that I'm the new leader, it's my duty to find her a good husband.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Vostro marito vi picchia?

Does your husband beat you?

Tom è certamente un buon marito.

Tom is certainly a good husband.

Chi era il tuo primo marito?

Who was your first husband?

— Oppenheimer (2023)

È come se stessi parlando con il mio ex marito.

It's like I'm talking to my ex-husband.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potete baciare vostro marito.

You can kiss your husband.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono io che sarei un pessimo marito.

I'm the one who would be a terrible husband.

— C'era una volta il West (1968)

Non è bene che moglie e marito siano divisi.

It is not good for husband and wife to be separated.

— In the mood for love (2000)

L'ex marito di lei.

Her ex-husband.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho saputo del tuo ex marito.

I heard about your ex-husband.

— I Tenenbaum (2001)

Marito.

Husband.

— Parasite (2019)

Accettò tutte le condizioni che l'ex marito le aveva posto.

She accepted all the conditions her ex-husband had imposed on her.

E il tuo presunto marito?

And your alleged husband?

— Durante la tormenta (2018)

Dille che Paro è in età da marito.

Tell her that Paro is of marriageable age.

— देवदास (2002)

Dolce marito.

Sweet husband.

— Enrico V (1989)

Tom è un bravo marito e un buon padre.

Tom is a good husband and a good father.

Ti ho trovato un ricco marito bianco.

I found you a wealthy white husband.

— I peccatori (2025)

Il secondo marito.

The second husband.

— Eternity (2025)

Il mio primo marito si è suicidato.

My first husband committed suicide.

— Decision to Leave (2022)

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Her new husband turned out to be a bad person.

Non dite la parola"marito".

Don't say the word "husband."

Non ho nessun marito.

I don't have a husband.

— Queen (2014)

Il tuo vero marito non dovrebbe dire"Sono tuo marito".

Your real husband shouldn't say, “I'm your husband.”

— Eddington (2025)

Il tuo irritante marito.

Your annoying husband.

— Crimini e misfatti (1989)

Lui è un bravo marito.

He is a good husband.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il mio stupido marito.

My stupid husband.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io sono il suo fortunato marito.

I am her lucky husband.

Preferisco"l'attuale marito".

I prefer “the current husband.”

— Eternity (2025)

Marito mio, non è stupendo?

Isn't my husband wonderful?

— Si alza il vento (2013)

Non è così, marito mio?

Isn't that right, my husband?

— Si alza il vento (2013)

Primo marito forse, ma non ex.

First husband maybe, but not ex.

— Eternity (2025)

Come si chiama vostro marito?

What is your husband's name?

— La vita è bella (1997)

Dan è il nuovo marito di Linda.

Dan is Linda’s new husband.

Lui sarà un bravo marito.

He will be a good husband.

Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.

Mary didn’t recognize her ex-husband.

Non ha nessun marito.

She has no husband.

— Lo specchio (1975)

Come può essere lo stesso per il mio attuale marito?

How can it be the same for my current husband?

— Decision to Leave (2022)

È buono il tuo nuovo marito?

Is your new husband good?

— Still Life (2006)

Non ho figli, né marito né famiglia né animali.

I have no children, no husband, no family, no pets.

— Central do Brasil (1998)