Yap.Town

presa

taken, electrical outlet, socket, grip, hold

ˈp r e . z a → prendere
pres take + a feminine singular past participle
verb · singular · past Common #4,047
taken feminine singular past participle of "prendere"; often used with "essere" (e.g., "è stata presa")
IT: La decisione è stata presa ieri.
EN: The decision was made yesterday.
Conjugation of prendere
Past
presopresa

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

A bad habit is easily acquired.

Mi sembra che l'abbiamo presa bene.

It seems to me that we took it well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lei si e presa cura di te e ti ha aspettato mentre dormivi.

She took care of you and waited for you while you slept.

— La Forma della Voce (2016)

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

At the end of the day, the right decision was made.

Non è ancora stata presa alcuna decisione.

No decision has been made yet.

Ammetti che ti hanno presa in giro.

Admit that they made fun of you.

— Parla con lei (2002)

Tom ne ha presa una per la squadra.

Tom took one for the team.

Una decisione sarà presa presto.

A decision will be made soon.

— Una luce dal passato (2004)

Mi son presa una gran paura a vedere che non c'eri.

I got such a fright when I saw you weren’t there.

— The Witch (2016)

Ti sei presa una cotta?

Have you got a crush?

— Queen (2014)

Presa!

Got it!

— The Orphanage (2007)

Tali decisioni dovrebbe essere presa nel progresso.

Such decisions should be made as progress is made.

— Il conformista (1971)

L'hanno presa bene?

Did they take it well?

— I Tenenbaum (2001)

O presa.

I took it.

— Zootropolis 2 (2025)

Questa è una responsabilità che va presa seriamente.

This is a responsibility that must be taken seriously.

— Codice d'onore (1992)

Rimasi stupito perché io non l'avevo mai presa.

I was surprised because I had never taken it.

— Dolor y gloria (2019)

Mi sono presa un giorno.

I took a day off.

— The Chaser (2008)

Non aveva la macchina, l'avevano presa le signore.

He didn’t have the car; the ladies had taken it.

— I diabolici (1955)

Ma viene presa.

But she is caught.

— Diva (1981)

Presa?

Got it?

— Tempo d'estate (1955)

Ti ho presa, puttana del cazzo!

I got you, you fucking whore!

— Marty Supreme (2025)

L'hanno presa?

Did they catch her?

— The Host (2006)

La abbiamo presa.

We took it.

L'hai presa a un samurai sconfitto.

You took it from a defeated samurai.

— I sette samurai (1954)

Ne ho presa un pò, e sono rimasta incinta di Do-joon.

I took some, and I got pregnant with Do-joon.

— Madre (2009)

Questa decisione avrebbe dovuto essere presa anni fa.

This decision should have been made years ago.

— [REC] (2007)

Papà, non l'ho mai presa.

Dad, I’ve never taken it.

— Mystic River (2003)

Il Popolo dice che tutta l'energia è solo presa in prestito.

The People say that all energy is merely borrowed.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non faccio parte della troupe, m'hanno presa per far piacere ad Alphonse.

I'm not part of the crew; they hired me to please Alphonse.

— Effetto notte (1973)

Se la sarebbe presa con me se ci riuscivi, e invece no.

He would have taken it out on me if you could, but you didn't.

— I 400 colpi (1959)

Una decisione deve essere presa.

A decision must be made.

Dove l'hai presa?

Where did you get it?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti sei presa la pioggia?

Did you get caught in the rain?

— Un affare di famiglia (2018)

Si è presa gioco di cinque dei nobili più potenti.

She made fools of five of the most powerful nobles.

— La storia della principessa splendente (2013)

C'è stato uno che pensavo l'avesse presa male.

There was one person I thought had taken it badly.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Mi sono presa qualcosa da mangiare.

I got myself something to eat.

Non capisco perché Ferrand mi abbia presa per questo film.

I don't understand why Ferrand chose me for this film.

— Effetto notte (1973)

Ho sentito che ti sei presa cura di me.

I felt you took care of me.

— La Forma della Voce (2016)

Bisogna fare attenzione quando si va in bicicletta dopo averla presa.

You have to be careful when riding a bicycle after taking it.

— Lady Vendetta (2005)

L'hai presa?

Did you get it?

— The Man from Nowhere (2010)

Ne avete presa uguale.

You got the same thing.

— Roma (2018)

Non sapevo come l'avresti presa.

I didn't know how you'd take it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io ne ho presa in prestito una.

I borrowed one.

Me l'avevano presa!

They had taken it from me!

— I sette samurai (1954)

Te la sei presa?

Did you take it personally?

— Vite vendute (1953)

È stata presa da un umano?

Was it taken by a human?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La vita va presa com'è.

Life must be taken as it comes.

— Questione di tempo (2013)

La prego, non insista, la decisione è stata presa e non può essere cambiata ormai.

Please don't insist, the decision has been made and cannot be changed now.

Va presa una decisione.

A decision must be made.

— Bugonia (2025)

Presa.

Taken.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti ho presa!

I got you!

— I fiori della guerra (2011)

L'hanno presa come uno shock.

They took it as a shock.

— The Brutalist (2024)

Sì, ne ho presa una scatola.

Yes, I got a box of them.

— Roma (2018)

Penso sia stata presa da un umano!

I think it was taken by a human!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

I nazisti hanno tentato l'ultima difesa qui, quando la città è stata presa.

The Nazis made their last stand here when the city was captured.

— Norimberga (2025)

L'abbiamo presa molto seriamente.

We took it very seriously.

Quando l'hai presa l'ultima volta?

When was the last time you took it?

— Dolor y gloria (2019)

Ma quando ho chiesto un difensore, speravo di essere presa sul serio.

But when I asked for a lawyer, I hoped I would be taken seriously.

— Codice d'onore (1992)

La medicina deve essere presa nella giusta dose, al momento giusto.

The medicine must be taken in the right dose, at the right time.

— La città proibita (2006)

È stata piuttosto aggressiva quando l'abbiamo presa.

She was quite aggressive when we picked her up.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ne hai già presa una metà intera!

You've already got a whole half of it!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ti sei presa cura di me.

You took care of me.

— Send Help (2026)

Noi l'abbiamo presa per lei.

We got it for her.

Ti ho presa.

I caught you.

— Send Help (2026)

Dai, non te la sei mica presa?

Come on, you didn't take it personally, did you?

Si è presa cura del mio cane.

She took care of my dog.

Ne hai presa una!

You got one!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mi sono presa cura della povera piccola.

I took care of the poor little thing.

— La canzone del mare (2014)

Prendete quella cosa, come noi l’abbiamo presa a Pejite.

Take that thing, like we took it in Pejite.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quando la città fu presa, Enea fuggì.

When the city was taken, Aeneas fled.

L’ha presa.

He/She took it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Loro mi hanno presa!

They got me!

Deve essere presa una decisione.

A decision must be made.

L'hai presa!

You got it!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

noun · feminine Uncommon #18,481
electrical outlet, socket
IT: Dov’è la presa per caricare il telefono?
EN: Where is the outlet to charge the phone?
grip, hold
IT: La presa sul manubrio è comoda.
EN: The grip on the handlebar is comfortable.

Sapevo che avrebbe fatto presa sui vecchi soldati.

I knew it would resonate with the old soldiers.

— Norimberga (2025)

Ha una presa molto forte.

It has a very strong grip.

— La storia fantastica (1987)

Naomi cerca di terminare la presa, ma Geeta non glielo permette.

Naomi tries to complete the hold, but Geeta doesn't let her.

— Dangal (2016)

Che presa!

What a grip!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ottima presa.

Great catch.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Presa bassa!

Low catch!

— The Smashing Machine (2025)

Non ha proprio idea della presa.

He really has no idea about the grip.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A me serve una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my properties.

Che presa.

What a grip.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sa come chiamano la loro presa?

Do you know what they call their outlet?

— Marty Supreme (2025)

Un documentario avrebbe la presa diretta.

A documentary would have live coverage.

— Nouvelle Vague (2025)

Sto cercando una presa.

I'm looking for an outlet.

Ho bisogno di una presa più stretta sulle mie proprietà.

I need a tighter grip on my properties.

Bella presa!

Nice catch!

— Si alza il vento (2013)

adjective Rare #42,996
taken
IT: La decisione è stata presa ieri.
EN: The decision was made yesterday.
Forms of prendere
presopresa

Anch'io sono stata molto presa.

I was very busy too.

— Perfect Blue (1998)

La decisione presa dai commissari.

The decision taken by the commissioners.

— Senna (2010)

Che senso ha studiare a memoria una definizione presa dai libri.

What's the point of memorizing a definition from a book?

— 3 Idiots (2009)

L'arma presa sul posto.

The weapon seized at the scene.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sounds similar to

preso ˈp r e . z o prese ˈp r e . z e presi ˈp r e . z i