ears
Tom ha tanti peli del naso e delle orecchie.
Tom has a lot of nose and ear hair.
Ha il pelo come un cane e le orecchie come un asino!
He has fur like a dog and ears like a donkey!
— Jean de Florette (1986)
Gli elefanti hanno due orecchie.
Elephants have two ears.
Hai delle buone orecchie!
You have good ears!
— Happy Together (1997)
Le mie orecchie sono rosse?
Are my ears red?
Tom ha male alle orecchie.
Tom has earache.
Hai i buchi alle orecchie?
Do you have pierced ears?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Volevo lavorare, avevo i tappi per le orecchie.
I wanted to work, I had earplugs.
— Anatomia di una caduta (2023)
I ragni non hanno orecchie.
Spiders don't have ears.
Chiuderò occhi e orecchie.
I will close my eyes and ears.
— Un semplice incidente (2025)
Sono tutta orecchie.
I'm all ears.
Le nostre orecchie sentivano lo stesso.
Our ears heard the same.
Dio, tuttavia, ci ha dato occhi e orecchie.
God, however, gave us eyes and ears.
— Conclave (2024)
Perché Tom sta indossando delle orecchie da gatto?
Why is Tom wearing cat ears?
Allegro e deciso, Il rumore della Terra nelle orecchie.
Cheerful and determined, The noise of the Earth in my ears.
— Lo specchio (1975)
Chi ha i tappi per le orecchie?
Who has earplugs?
— L'attimo fuggente (1989)
Ascolto con le tue orecchie.
I listen with your ears.
— Andrej Rublëv (1966)
Noi sentiamo con le nostre orecchie.
We hear with our ears.
Anche i muri hanno orecchie.
Even walls have ears.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Sembra che tu abbia due orecchini alle orecchie.
It looks like you have two earrings in your ears.
— Marty Supreme (2025)
Fa un caldo allucinante, fammi aria con le tue orecchie.
It's incredibly hot, let me have some air with your ears.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Con gioia e imbarazzo, arrossì fino alle orecchie.
With joy and embarrassment, she blushed up to her ears.
Ho provato a comunicare, ma tu fai orecchie da mercante.
I tried to communicate, but you turned a deaf ear.
Fa soffrire le mie orecchie.
It hurts my ears.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Non ci restano che le sue orecchie per uscirne.
All we have left to get out of this is his ears.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)