lui toccherà

Allora ci toccherà scavare.

Then we'll have to dig.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Hanno cancellato i nastri, ti hanno fatto sparire e adesso toccherà a me.

They erased the tapes, they made you disappear and now it's my turn.

— Blow Out (1981)

Quando toccherà a te, prega che sia uno che sa dove sparare.

When it’s your turn, pray that he knows where to shoot.

— C'era una volta il West (1968)

Nessuno mi toccherà più!

No one will touch me again!

— Return to Silent Hill (2026)

Ora credo che mi toccherà ripartire da zero!

Now I think I'll have to start from scratch!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E ti toccherà in questo modo.

And it will touch you like this.

— Mademoiselle (2016)

Allora mi toccherà restare qui, guardarti scendere, assicurarmi che tu non cada.

Then I’ll have to stay here, watch you climb down, and make sure you don’t fall.

— Return to Silent Hill (2026)

Poi toccherà a Madrid.

Then it will be Madrid's turn.

— La spina del diavolo (2001)

Se vado a sedermi dietro di Leo, poi mi toccherà sempre fargli favori.

If I sit behind Leo, I’ll end up having to do him favors all the time.

— The Way He Looks (2014)

E se voi non vivete, allora non vi toccherà morire.

And if you don't live, then you won't have to die.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)