io vedermi

Sembri sorpreso di vedermi.

You seem surprised to see me.

Beh, potresti vedermi.

Well, you might see me.

— Loveless (2017)

Hanno piacere a vedermi soffrire.

They enjoy seeing me suffer.

Tom ha detto che volevate vedermi.

Tom said you wanted to see me.

Vuoi vedermi impazzire ancora?

Do you want to see me go crazy again?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Avrebbero dovuto vedermi alle Olimpiadi.

They should have seen me at the Olympics.

— Tempo d'estate (1955)

Lui sembrava felice di vedermi.

He seemed happy to see me.

Lo so che volete ancora vedermi.

I know you still want to see me.

Non sei felice di vedermi?

Aren't you happy to see me?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E neanche vedermi?

And not even see me?

— देवदास (2002)

Pensa che lui voglia ancora vedermi?

Do you think he still wants to see me?

Non riesci a vedermi.

You can't see me.

Ha finto di non vedermi.

He pretended not to see me.

Tu vuoi solo vedermi crollare!

You just want to see me fall apart!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Pensavo che saresti stato felice di vedermi.

I thought you would be happy to see me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non le fa piacere vedermi?

Doesn't she like seeing me?

Riesci a vedermi chiaramente?

Can you see me clearly?

— The Mermaid (2016)

Pensa che voglia ancora vedermi?

Do you think he still wants to see me?

Venite a vedermi a Parigi presto.

Come see me in Paris soon.

Perché non riesci a vedermi?

Why can't you see me?

— Il conformista (1971)

Beh, non sembri felice di vedermi.

Well, you don't look happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Sorpreso di vedermi?

Surprised to see me?

— Una pallottola spuntata (2025)

Mio zio viene a vedermi di tanto in tanto.

My uncle comes to see me from time to time.

Perché aveva manifestato un grande desiderio di vedermi prima di partire.

Because he had expressed a strong desire to see me before leaving.

— Oppenheimer (2023)

Non può vedermi.

He/She can't see me.

A quel tempo non potevo, ma sentivo che doveva vedermi.

At that time I couldn't, but I felt that he had to see me.

— Oppenheimer (2023)

Non sembra contenta di vedermi.

She doesn't seem happy to see me.

— Una giornata particolare (1977)

Puoi vedermi lì dentro?

Can you see me in there?

— Mommy (2014)

Vorrà vedermi.

He/She will want to see me.

— Parla con lei (2002)

Vuoi vedermi mentre do un topo al serpente?

Do you want to see me give a mouse to a snake?

— Quasi famosi (2000)

Mi dica che è contento di vedermi.

Tell me you're happy to see me.

— La fiamma del peccato (1944)

Che ha bisogno di vedermi.

Who needs to see me.

— Roma (2018)

Kim Won-bong vuole vedermi?

Does Kim Won-bong want to see me?

— Assassination (2015)

Non puoi vedermi.

You can't see me.

Ha detto che voleva vedermi.

He said he wanted to see me.

Non possono vedermi!

They can’t see me!

— Arca Russa (2002)

Lui verrà a vedermi questo pomeriggio.

He's coming to see me this afternoon.

Pensate che voglia ancora vedermi?

Do you think he still wants to see me?

Desiderava vedermi?

Did you want to see me?

È normale che tu non voglia più vedermi.

It's normal that you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mio zio venne a vedermi.

My uncle came to see me.

Faranno molta festa a vedermi.

They'll be very happy to see me.

Ma non per vedermi con Anne Matthews.

But not to see me with Anne Matthews.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom chiaramente non era felice di vedermi.

Tom was clearly not happy to see me.

Non riescono a vedermi.

They can't see me.

Lui vive solo per vedermi diventare un ingegnere.

He lives only to see me become an engineer.

— 3 Idiots (2009)

Non vuoi vedermi fare una ruota?

Don't you want to see me do a cartwheel?

Sembrava felice di vedermi.

He seemed happy to see me.

Avreste dovuto vedermi correre.

You should have seen me running.

Questi sono i biglietti dei tuoi, quando sono venuti a vedermi al club.

These are your parents' tickets, when they came to see me at the club.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai detto che volevi vedermi?

Did you say you wanted to see me?

— Rushmore (1998)

Lo so che voi volete ancora vedermi.

I know you still want to see me.

Sarà stupito di vedermi con questa divisa.

He will be surprised to see me in this uniform.

— Il tamburo di latta (1979)

Magari dopo puoi vedermi in TV.

Maybe you can see me on TV later.

— Iron Man 2 (2010)

Vuole vedermi da sola, per farmi comparire in TV.

He wants to see me alone, to make me appear on TV.

— Blow Out (1981)

Smettila di fingere che non vuoi vedermi con una fottuta pallottola nella nuca!

Stop pretending you don't want to see me with a fucking bullet in the back of my head!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È stata così dura vedermi attraverso gli occhi di qualcun altro.

It was so hard to see myself through someone else’s eyes.

Non pensavo potessero vedermi.

I didn't think they could see me.

— Ghost in the Shell (1995)

Perché ha voluto vedermi Se aveva deciso di lasciarmi?

Why did you want to see me if you had decided to leave me?

— Queen (2014)

Non sembrano felici di vedermi.

They don’t seem happy to see me.

Jiazhen, so che non vuoi vedermi.

Jiazhen, I know you don't want to see me.

— Vivere! (1994)

Vedermi girare, insomma.

Seeing me turn, in short.

— Effetto notte (1973)

Non riuscite a vedermi.

You can't see me.

Vuoi vedermi lavorare come sarta?

Do you want to see me work as a seamstress?

— Titanic (1997)

Anche se non puoi vedermi.

Even if you can't see me.

— TRON: Ares (2025)

Non vi fa piacere vedermi?

Aren’t you happy to see me?

Verrai a vedermi?

Will you come see me?

— Dolor y gloria (2019)

Volevate vedermi nuda?

Did you want to see me naked?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Avresti dovuto vedermi correre.

You should have seen me run.

Potrebbe vedermi lì.

You might see me there.

Lo so che vuole ancora vedermi.

I know he still wants to see me.

Riesci a vedermi?

Can you see me?

— Durante la tormenta (2018)

Beh, vorrà vedermi.

Well, he must want to see me.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non sei contento di vedermi?

Aren't you happy to see me?

— Picnic (1955)

Per vedermi come un mendicante.

To see me as a beggar.

— The Brutalist (2024)

Se detto io, nessuno deve vedermi.

If I say it, nobody must see me.

Se solo mia madre fosse viva, sarebbe stata molto felice di vedermi così!

If only my mother were alive, she would have been so happy to see me like this!

— I fiori della guerra (2011)

Mi è stato detto che Tom voleva vedermi.

I was told that Tom wanted to see me.

Non ti fa piacere vedermi?

Aren’t you happy to see me?

Tom non sembrava felice di vedermi.

Tom didn't seem happy to see me.

Hai detto che volevi vedermi.

You said you wanted to see me.

Lo so che vuoi ancora vedermi.

I know you still want to see me.

Perché Tom vuole vedermi?

Why does Tom want to see me?