la madre

Solo la madre.

Only the mother.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La madre era esausta.

The mother was exhausted.

La madre ha messo i bambini a letto.

The mother put the children to bed.

Forse pure la pelliccia per la madre.

Perhaps a fur coat for her mother too.

— È stata la mano di Dio (2021)

La madre sta bene.

The mother is well.

— Un semplice incidente (2025)

È la madre del bambino.

She is the child's mother.

— Il buco (2019)

Nico si è scordato le chiavi e la madre sta dormendo.

Nico forgot his keys and his mother is sleeping.

— Durante la tormenta (2018)

La madre della moglie più giovane è morta.

The younger wife's mother has died.

— Dal cuore (1998)

Ha detto che avrebbe ucciso la madre ed il figlio!

He said he would kill the mother and the son!

— Thirst (2009)

Ho seguito la madre.

I followed the mother.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Che effetto fa essere la madre del miglior giornalista rock che ci sia?

What's it like being the mother of the best rock journalist there is?

— Quasi famosi (2000)

La madre era una professoressa in pensione e una lamentela continua.

The mother was a retired teacher and a constant complainer.

— 3 Idiots (2009)

La madre le chiede il motivo di tanta onestà.

The mother asks her the reason for such honesty.

— Queen (2014)

Io sono la madre.

I am the mother.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Io sono tua moglie, la madre dei tuoi figli.

I am your wife, the mother of your children.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.

The mother, a psychologist, looked upon it favorably, as an innocent thing.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sei tu la madre.

You are the mother.

— Loveless (2017)

La madre del bambino è tornata per vederlo?

Has the child's mother come back to see him?

— Le buone stelle - Broker (2022)

È la madre della bambina?

Is she the child's mother?

— L'agente segreto (2025)

La madre della tua ragazza.

Your girlfriend's mother.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La domenica accompagna la madre in chiesa.

On Sundays he accompanies his mother to church.

— American Gangster (2007)

La madre ha finito di scrivere la sua lettera.

The mother has finished writing her letter.

Joao, ho portato le bambine perchè la madre è andata dal dottore.

Joao, I brought the girls because their mother went to the doctor.

— Il suono intorno (2012)

La madre si è suicidata.

The mother committed suicide.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Come le ho detto, la madre.

As I told you, the mother.

— Psyco (1960)

La madre del sindaco morì.

The mayor’s mother died.

È la madre.

She is the mother.

— Picnic (1955)

La dama è la madre degli scacchi e una madre degna.

Checkers is the mother of chess and a worthy mother.

La ragazza con la madre malata oggi è assente.

The girl with the sick mother is absent today.

Credo che la madre sia stata uccisa.

I think the mother was killed.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Rispettate sempre la madre terra.

Always respect Mother Earth.

— Dangal (2016)

La madre era una donna soffocante ed esigente.

The mother was a stifling and demanding woman.

— Psyco (1960)

Tu avrai molti più problemi, tu sei la madre!

You will have many more problems, you are the mother!

— Loveless (2017)

Fu la madre.

It was the mother.

— Durante la tormenta (2018)

Ma la madre non voleva.

But the mother didn't want it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La madre ha visto il suo ragazzo in infermeria, o no?

Did the mother see her boyfriend in the infirmary or not?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Gli abbiamo detto cento volte che il padre è morto, anche la madre.

We’ve told him a hundred times that his father is dead—and his mother too.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Finnish is my children's native language.

Dopo un primo rifiuto, la madre non vuole più rischiare.

After an initial refusal, the mother doesn't want to take any more risks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Gloria mi ha chiesto di vedere la madre.

Gloria asked me to see her mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Una bambina che ha perso la madre?

A little girl who has lost her mother?

— Suzume (2022)

Nico e la madre si trasferirono.

Nico and his mother moved.

— Durante la tormenta (2018)

Mary parla con la madre di Tom ogni giorno.

Mary talks to Tom's mother every day.

Abbiamo cercato di contattare la madre.

We tried to contact the mother.

— Titane (2021)

È questo che intendevo, dicendo che la storia me l'ha raccontata la madre.

This is what I meant when I said that the mother told me the story.

— Psyco (1960)

Il fallimento è la madre del successo.

Failure is the mother of success.

Avrebbe dovuto tornare dopo aver parlato con la madre, ma non l'ha fatto.

He was supposed to come back after speaking with his mother, but he didn't.

— Psyco (1960)

Sami parlò con la madre di Layla.

Sami spoke with Layla's mother.

Un provino per il ruolo di Kristin, la madre di Gloria.

An audition for the role of Kristin, Gloria's mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Nati uno dopo l'altro come se la madre fosse una fabbrica di delinquenti.

They were born one after another, as if their mother were a factory producing criminals.

— Mystic River (2003)

È rimasta a parlare con la madre di Ponyo per dei secoli.

She stayed talking to Ponyo's mother for ages.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma crede che la madre sia lei.

But she thinks she's the mother.

— Tutto su mia madre (1999)

Alcuni hanno solo la madre, altri hanno anche il padre.

Some have only the mother, some have the father as well.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la madre gli avesse detto di non farlo.

The boy opened the window, even though his mother had told him not to.

Il bebè infastidisce spesso la madre.

The baby often annoys the mother.

Come dovrei descrivere la madre?

How should I describe the mother?

— Parasite (2019)