la madre

Inoltre, la madre non vuole che la figlia debba mentire al colloquio.

Furthermore, the mother does not want her daughter to have to lie at the interview.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ha chiamato la madre della bambina.

He called the little girl's mother.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La madre del bambino?

The child's mother?

— Il buco (2019)

Fu la madre.

It was the mother.

— Durante la tormenta (2018)

La madre del bambino è tornata per vederlo?

Has the child's mother come back to see him?

— Le buone stelle - Broker (2022)

La madre le chiede il motivo di tanta onestà.

The mother asks her the reason for such honesty.

— Queen (2014)

Come le ho detto, la madre.

As I told you, the mother.

— Psyco (1960)

La madre del bambino è qui, ed è una persona così corretta.

The child's mother is here, and she is such an upright person.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ha detto che avrebbe ucciso la madre ed il figlio!

He said he would kill the mother and the son!

— Thirst (2009)

La madre si è suicidata.

The mother committed suicide.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

La madre del sindaco morì.

The mayor’s mother died.

Tu avrai molti più problemi, tu sei la madre!

You will have many more problems, you are the mother!

— Loveless (2017)

La madre ha visto il suo ragazzo in infermeria, o no?

Did the mother see her boyfriend in the infirmary or not?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Joao, ho portato le bambine perché la madre è andata dal dottore.

Joao, I brought the girls because their mother went to the doctor.

— Il suono intorno (2012)

La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.

The mother, a psychologist, looked upon it favorably, as an innocent thing.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È la madre del bambino.

She is the child's mother.

— Il buco (2019)

Sei tu la madre.

You are the mother.

— Loveless (2017)

La madre sta bene.

The mother is well.

— Un semplice incidente (2025)

Forse pure la pelliccia per la madre.

Perhaps a fur coat for her mother too.

— È stata la mano di Dio (2021)

La madre era esausta.

The mother was exhausted.

La madre non me lo disse.

My mother didn't tell me.

— Durante la tormenta (2018)

Nico si è scordato le chiavi e la madre sta dormendo.

Nico forgot his keys and his mother is sleeping.

— Durante la tormenta (2018)

La domenica accompagna la madre in chiesa.

On Sundays he accompanies his mother to church.

— American Gangster (2007)

Gli è morta la madre.

His mother died.

La madre si mise una mano sugli occhi, il padre teneva il mento sul petto.

The mother put a hand over her eyes, while the father held his chin to his chest.

La madre ha finito di scrivere la sua lettera.

The mother has finished writing her letter.

La ragazza con la madre malata oggi è assente.

The girl with the sick mother is absent today.

Che effetto fa essere la madre del miglior giornalista rock che ci sia?

What's it like being the mother of the best rock journalist there is?

— Quasi famosi (2000)

Come me ha perso la madre da giovane.

Like me, he lost his mother when he was young.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Solo la madre.

Only the mother.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La madre era una professoressa in pensione e una lamentela continua.

The mother was a retired teacher and a constant complainer.

— 3 Idiots (2009)

È lei la madre?

Is she the mother?

— Le buone stelle - Broker (2022)

È la madre.

She is the mother.

— Picnic (1955)

La madre è morta!

The mother is dead!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Rispettate sempre la madre terra.

Always respect Mother Earth.

— Dangal (2016)

Ho seguito la madre.

I followed the mother.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma la madre non voleva.

But the mother didn't want it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Credo che la madre sia stata uccisa.

I think the mother was killed.

— L'infanzia di Ivan (1962)

È la madre della bambina?

Is she the child's mother?

— L'agente segreto (2025)