Yap.Town

mollato

dumped, left, let go of, released

→ mollare
moll let go; loosen + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #13,069
dumped, left Colloquial when referring to ending a romantic relationship.
IT: Luca è stato mollato dalla sua ragazza.
EN: Luca was dumped by his girlfriend.
let go of, released Here, a form of the verb is used to mean letting go of something.
IT: Ho mollato la corda.
EN: I let go of the rope.
Conjugation of mollare
Past
mollatomollata

Gli ho mollato un pugno.

I punched him.

Tom si è mollato con Mary la settimana scorsa.

Tom broke up with Mary last week.

Sembra l'abbiano mollato qui.

It seems like they left him here.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hanno mollato i loro impieghi.

They quit their jobs.

Perché hai mollato?

Why did you give up?

E abbiamo mollato, cazzo.

And we fucking gave up.

— War Machine (2026)

E ho mollato!

And I gave up!

— Andrej Rublëv (1966)

Tom è stato mollato.

Tom got dumped.

Non avrebbe mollato l'osso finché non avesse trovato quelle armi.

He wouldn't have let it go until he found those weapons.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non ti ho mai mollato perché non siamo mai stati insieme.

I never left you because we were never together.

— Rushmore (1998)

Non ho mollato la borsa.

I didn't let go of the bag.

— Queen (2014)

Gli ho mollato un pugno sul muso e sono scappato.

I punched him in the face and ran away.

— I 400 colpi (1959)

Ho mollato la corda.

I let go of the rope.

Scoprirai che ti ho mollato io, Tony.

You'll find out that I dumped you, Tony.

— Paddington 2 (2017)

Che poi ti hanno mollato.

Then they dumped you.

— F1 - Il film (2025)

Perché hai mollato la lotta?

Why did you give up the fight?

— Dangal (2016)

Credevo mi avessi mollato.

I thought you dumped me.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi hai mollato?

Did you dump me?

— Paddington 2 (2017)

È stato mollato dalla sua morosa.

He was dumped by his girlfriend.

Hanno mollato i loro lavori.

They quit their jobs.

Siamo diventati degli estranei ora che hai mollato la scuola?

Have we become strangers now that you dropped out of school?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom non ha ancora mollato.

Tom hasn't given up yet.

Non ha mai mollato.

He never gave up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se lui fosse stato grasso l'avrebbe mollato!

If he had been fat, she would have dumped him!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Credevo mi avesse mollato per Blume.

I thought she dumped me for Blume.

— Rushmore (1998)