alarm, warning
Allarme Bogo.
Bogo alert.
— Zootropolis 2 (2025)
Uno si avvicina a un cortile e tutti sono in allarme.
Someone approaches a courtyard, and everyone is on alert.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
È un allarme.
It's an alarm.
— U-Boot 96 (1981)
Allarme incendio!
Fire alarm!
— I Tenenbaum (2001)
Dispositivi di allarme.
Alarm devices.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Allarme.
Alarm.
— TRON: Ares (2025)
Quelli hanno reagito all'allarme.
Those people responded to the alarm.
— Le iene (1992)
È scattato un allarme incendio.
A fire alarm went off.
— Trappola di cristallo (1988)
Beh, si capisce lo stesso,"allarme".
Well, you can still understand it, “alarm.”
— [REC] (2007)
Non sapeva di dover spegnere anche l’allarme.
He didn't know he had to turn off the alarm too.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Allarme dalla nave pattuglia!
Alarm from the patrol boat!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Questo è un allarme di tipo"A".
This is a Type A alarm.
— Il quinto elemento (1997)
Allarme siluro!
Torpedo alert!
Un altro allarme iceberg.
Another iceberg alert.
— Titanic (1997)
Allarme generale!
General alarm!
Dispositivi d'allarme attivi.
Active alarm devices.
Allarme!
Alarm!
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
È in atto un allarme alluvione improvviso.
A flash flood warning is in effect.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Allora, vediamo se c'è qualche allarme.
All right, let's see if there are any alarms.
Avevo un allarme.
I had an alarm.
— Material Love (2025)
Il capitano Smith è là, con un allarme iceberg fra le sue mani del cazzo.
Captain Smith is there, with an iceberg alert in his fucking hands.
Allarme aereo!
Air raid warning!
— Quando volano le cicogne (1957)
Allarme militare del distretto centrale.
Central District Military Alert.
— La tomba delle lucciole (1988)
È lo stesso indirizzo dell'allarme incendio.
It's the same address as the fire alarm.
Gliel'ho detto di togliere le mani dal pulsante dell'allarme.
I told him to take his hands off the alarm button.
Allarme di sicurezza al quarto piano!
Security alarm on the fourth floor!
— Essi vivono (1988)
Corri a dare l’allarme nella Valle.
Run to raise the alarm in the Valley.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Allarme strega!
Witch alert!
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
È lei che ha i codici d'allarme e la combinazione della cassaforte.
She’s the one who has the alarm codes and the combination to the safe.
— Victoria (2015)
Non fate caso all'allarme silenzioso.
Don't pay attention to the silent alarm.
Ancora un allarme!
Another alarm!
— Arrivederci ragazzi (1987)