Yap.Town

trasferiti

transferred, moved

→ trasferire
trasfer move; transfer + iti masculine plural past participle
verb · plural Rare #25,641
transferred, moved Past participle used with masculine plural subjects or objects (e.g., “i documenti trasferiti”).
IT: I pazienti sono stati trasferiti in un altro ospedale.
EN: The patients were transferred to another hospital.
Conjugation of trasferire
SingularPlural
First — trasferirci
Second trasferirti —
trasferirsitrasferiretrasferititrasferirla

Vi siete trasferiti, vero?

You moved, right?

— Nessuno lo sa (2004)

Trasferiti?

Moved?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

O trasferiti.

Or transferred.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ci hanno trasferiti.

They transferred us.

— Il paziente inglese (1996)

Tom e Mary sono stati trasferiti?

Have Tom and Mary been transferred?

Alcuni sono stati trasferiti, altri hanno una nuova ragazza.

Some have moved, some have new girlfriends.

— La ragazza d'autunno (2019)

Recentemente vi siete trasferiti da Garden Road a Johnston Road.

You recently moved from Garden Road to Johnston Road.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Vi siete trasferiti molte volte, ma hai vissuto qui fino ai tuoi otto anni.

You moved many times, but you lived here until you were eight.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Una volta che vi sarete trasferiti in quella casa, non lascerete mai più Rio.

Once you move into that house, you will never leave Rio again.

— Io sono ancora qui (2024)

Anche noi con mamma, ci siamo appena trasferiti.

We too, with my mother, we just moved.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)