mio figlio

Esteban, mio figlio.

Esteban, my son.

— Tutto su mia madre (1999)

Mio figlio è andato.

My son is gone.

Mio figlio Shivudu è il figlio di un grande re!

My son Shivudu is the son of a great king!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Almeno finché mio figlio è là dentro.

At least while my son is in there.

— Juno (2007)

Rivoglio mio figlio!

I want my son back!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Questo è mio figlio, Ao Bing.

This is my son, Ao Bing.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mio figlio è ferito gravemente.

My son is seriously injured.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Per favore, capisci che mio figlio ha problemi a rimanere fermo.

Please understand that my son has trouble sitting still.

— Parasite (2019)

Niki, il mio figlio preferito.

Niki, my favorite son.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

E dirò a mio figlio di scusarsi.

And I’ll tell my son to apologize.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mio figlio cominciò a bere e fumare.

My son started drinking and smoking.

Ti presento mio figlio Sébastien che verrà con me.

I present to you my son Sébastien who will come with me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha usato Abel per rapire mio figlio.

He used Abel to kidnap my son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io non voglio che mio figlio sia come lei.

I don't want my son to be like her.

Era tuo dovere tenere al sicuro mio figlio, e i miei soldi.

It was your duty to keep my son, and my money, safe.

— Bullet Train (2022)

Mio figlio è molto bravo a scuola e prende sempre voti alti.

My son is very good at school and always gets high grades.

Portiamo giù solo il capo, ché mio figlio sta per nascere!

Let’s just lower our heads, because my son is about to be born!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mio figlio ha bisogno di carne.

My son needs meat.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mio figlio è scomparso da oltre un mese.

My son has been missing for over a month.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tu e mio figlio avete più o meno la stessa taglia.

You and my son are about the same size.

— Titanic (1997)

Mio figlio ha il cancro!

My son has cancer!

— Thirst (2009)

Hai visto mio figlio.

Have you seen my son?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sto cercando mio figlio.

I'm looking for my son.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Mio figlio è tornato.

My son has returned.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Quel ragazzo, è mio figlio, si è appena laureato.

That young man is my son; he has just graduated.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mio figlio mi ha detto che sto invecchiando e che dovrei sposarmi.

My son told me that I'm getting older and should get married.

— Audition (2000)

È mio figlio, viviamo qui accanto.

He's my son, we live next door.

— Scream 7 (2026)

"Signorina, prima di sposare mio figlio, lo ha mai visto fare la cacca?"

Miss, before you married my son, had you ever seen him poop?

— La grande bellezza (2013)

Io sono molto fiera di mio figlio.

I am very proud of my son.

Mio figlio è un gran fannullone.

My son is a big slacker.

Il mio figlio ciccione avrebbe dovuto saperlo meglio.

My fat son should have known better.

— The Brutalist (2024)

Tu sei mio figlio sul serio.

You really are my son.

— Il tamburo di latta (1979)

Mio figlio non ha toccato niente!

My son didn't touch anything!

— The Host (2006)

Anche mio figlio Hank ha questi attacchi, a volte molto brutti.

My son Hank also has these attacks, sometimes very bad.

— Sorry, Baby (2025)

Delle rock star hanno rapito mio figlio.

Rock stars kidnapped my son.

— Quasi famosi (2000)

State lontane da mio figlio.

Stay away from my son.

Ma cerca di capire una volta, sto perdendo mio figlio, mio figlio!

But try to understand once, I'm losing my son, my son!

— Pentimento (1987)

Mio figlio, Michael.

My son, Michael.

— Mystic River (2003)

Io e mio figlio.

My son and I.

— Mystic River (2003)

Ridammi mio figlio.

Give me back my son.

— Vivere! (1994)

Mio figlio non è morto.

My son isn't dead.

— The Orphanage (2007)

Non è mio figlio.

He isn’t my son.

So già chi è lei, il turista che ha ferito mio figlio.

I already know who you are, the tourist who injured my son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sei mio figlio.

You are not my son.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Guarda là mio figlio!

Look over there—my son!

— F1 - Il film (2025)

Voglio che mio figlio parli inglese.

I want my son to speak English.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono venuto a prendere mio figlio.

I've come to pick up my son.

— I guardiani del giorno (2006)

Non azzardarti a toccare mio figlio.

Don't you dare touch my son.

— Marty Supreme (2025)

Mio figlio, il mio povero figlio!

My son, my poor son!

— L'attimo fuggente (1989)

Per mio figlio ero un'ottima attrice.

To my son, I was a great actress.

— Tutto su mia madre (1999)

Non portarmi via mio figlio.

Don't take my son away from me.

— American Gangster (2007)

Mio figlio ritorna.

My son is returning.

— देवदास (2002)

Ho avuto a che fare con la depressione da quando mio figlio è morto.

I've been dealing with depression since my son died.

Ho seguito il cuore di mio figlio.

I followed my son's heart.

— Tutto su mia madre (1999)

Vedete mio figlio?

Do you see my son?

Mio figlio verrà!

My son will come!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Il coraggio di mio figlio ha ucciso Kalakeya e vinto la battaglia!

My son's courage killed Kalakeya and won the battle!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lei non lo sa, ma è mio figlio!

She doesn't know it, but he's my son!

— Vivere (1952)

Sì, mi insegna mio figlio.

Yes, my son is teaching me.

— I lunedì al sole (2002)

Qualcuno sa dov'è mio figlio?

Does anyone know where my son is?

Leggila velocemente, voglio incontrare mio figlio.

Read it quickly, I want to meet my son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Come sta mio figlio, Hector?

How is my son, Hector?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ricordi, non ti avevo detto che un giorno mio figlio sarebbe diventato medico?

Remember, didn't I tell you that one day my son would become a doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mio figlio è con gli antenati nel reef.

My son is with his ancestors in the reef.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mio figlio andò in Iran.

My son went to Iran.

Per passare più tempo con mio figlio?

To spend more time with my son?

— Anatomia di una caduta (2023)

Perché tuo padre era mio figlio.

Because your father was my son.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mio figlio è innocente!

My son is innocent!

— Memorie di un assassino (2003)

Giù le mani da mio figlio!

Hands off my son!

— Carandiru (2003)

Mio figlio e immortale.

My son is immortal.

— La Forma della Voce (2016)

Tom è il mio figlio più grande.

Tom is my oldest son.

Io non voglio che mio figlio sia come voi.

I don't want my son to be like you.

Mio figlio è molto importante anche per me.

My son is very important to me too.

— Quasi famosi (2000)

Perché sei mio figlio, Leo.

Because you’re my son, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Marcello, conosci mio figlio?

Marcello, do you know my son?

— La dolce vita (1960)

Mio figlio ha detto che sarebbe tornato a casa stasera.

My son said he would come home tonight.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Chiama mio figlio.

Call my son.

Mio figlio è solo un adolescente.

My son is just a teenager.

Perchè mio figlio torna a casa, stasera.

Why is my son coming home tonight?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mio figlio ha un figlio.

My son has a son.

Ha ucciso mio figlio!

He killed my son!

— Vivere! (1994)

È mio figlio!

It's my son!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mio figlio è un capitalista.

My son is a capitalist.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io ero molto fiera di mio figlio.

I was very proud of my son.

Ho sorpreso mio figlio a fare scherzi telefonici a numeri di telefono casuali.

I caught my son prank calling random phone numbers.

Ho ispezionato la stanza di mio figlio Antonio.

I inspected my son Antonio's room.

— La grazia (2025)

Mio figlio non andrà in prigione.

My son won't go to prison.

— Mommy (2014)

Oltre ad amare lo sport, mio figlio ama anche l'arte.

In addition to loving sports, my son also loves art.

Hai sentito mio figlio suonare il violino?

Have you heard my son play the violin?

Ma mio figlio?

But my son?

— La pelle che abito (2011)

Io bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.

I kiss my son a hundred times a day.

Mio figlio è vivo.

My son is alive.

— La pelle che abito (2011)

Mio figlio non sa ancora contare.

My son still doesn't know how to count.

Anche mio figlio va male.

My son is also doing badly.

— Nessuno lo sa (2004)

Tu non sei mio figlio.

You are not my son.

— La pelle che abito (2011)

Mio figlio, almeno, non lo farebbe mai.

My son, at least, would never do that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Volevo solo dirvi che mio figlio è innocente!

I just wanted to tell you that my son is innocent!

— Madre (2009)

Mio figlio non è un ladro.

My son is not a thief.

— Contrattempo (2017)

C'è mio figlio con voi?

Is my son with you?

— The Orphanage (2007)

No, mio figlio non vale niente.

No, my son is worthless.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vi ringrazio da parte di mio figlio.

Thank you on behalf of my son.

Mio figlio, quello che ha fatto, l'ha fatto per me!

My son did what he did for me!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ho davvero bisogno di parlare con mio figlio.

I really need to talk to my son.

— L'agente segreto (2025)

Oggi ho portato mio figlio Diego per un motivo.

Today I brought my son Diego for a reason.

— Il suono intorno (2012)

Mio figlio sta per nascere!

My son is about to be born!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Devo andare a vedere mio figlio, se sei d'accordo.

I have to go see my son, if that's okay with you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Appartiene a mio figlio, Bhallaladeva.

It belongs to my son, Bhallaladeva.

— Bahubali: The Beginning (2015)

È in tribunale, mio figlio sta male.

He’s in court; my son is sick.

— Sorry, Baby (2025)

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

My son went to America to study medicine.

Mio figlio Munna ha un ospedale qui.

My son Munna has a hospital here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Questo è mio figlio!

This is my son!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il pompiere Legrand è mio figlio.

Firefighter Legrand is my son.

— Titane (2021)

Sapevi che Lola era il padre di mio figlio?

Did you know that Lola was the father of my son?

— Tutto su mia madre (1999)

E mi spaventano a morte, perché mio figlio ha commesso un piccolo errore.

And they scare me to death, because my son made a little mistake.

— Prova a prendermi (2002)

Adesso devo andare, non riesco a vedere mio figlio.

I have to go now; I can't see my son.

— Secret Sunshine (2007)

Dov'è mio figlio?

Where is my son?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mio figlio è ebreo.

My son is Jewish.

— The Brutalist (2024)

Mio figlio chiede la luna.

My son asks for the moon.

Prima di andare in Francia, mio figlio studierà il francese.

Before going to France, my son will study French.

A volte lo guardo, e mi chiedo se sia davvero mio figlio.

Sometimes I look at him and wonder if he is really my son.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mio figlio è lì fuori da solo.

My son is out there by himself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mio figlio ha appena ricevuto la licenza di sangue per posta.

My son has just received his blood license in the mail.

— I guardiani del giorno (2006)

Sei ancora mio figlio.

You are still my son.

Quello è mio figlio.

That's my son.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non vedete che mio figlio è ferito?

Can't you see that my son is hurt?

— The Man from Nowhere (2010)

Non hai tenuto in vita mio figlio.

You didn't keep my son alive.

— La ragazza d'autunno (2019)

Come osi pronunciare il nome di mio figlio?

How dare you pronounce my son's name?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

No, manca mio figlio.

No, my son is missing.

— Pinocchio (2019)

Mio figlio è qualche carrozza più avanti.

My son is a few carriages ahead.

— Bullet Train (2022)

Ti affido mio figlio, abbine cura.

I entrust my son to you, take care of him.

— L'ultimo imperatore (1987)

Mio figlio ha i miei geni.

My son has my genes.

Carlitos Miguel Páez, mio figlio.

Carlitos Miguel Páez, my son.

— La società della neve (2023)

Mi hanno preso Pinocchio, hanno preso mio figlio.

They took Pinocchio from me; they took my son.

— Pinocchio (2019)

E mio figlio?

And my son?

— Il labirinto del fauno (2006)

Non mi disgusta mio figlio.

My son doesn't disgust me.

— Tutto su mia madre (1999)

È quello che ha investito mio figlio?

Is he the one who hit my son?

— Vivere! (1994)

Mio figlio è tornato!

My son is back!

— Ratatouille (2007)

Mio figlio ha una memoria molto buona.

My son has a very good memory.

È mio figlio, no?

He's my son, right?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se mio figlio muore, vi ammazzo tutti.

If my son dies, I'll kill you all.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non tradirei mai mio figlio.

I would never betray my son.

— Prova a prendermi (2002)

Sei stato tu a uccidere mio figlio?

Were you the one who killed my son?

— Vivere! (1994)

Mio figlio è un fottuto incapace.

My son is fucking useless.

— Le iene (1992)

È anche per mio figlio!

It's for my son too!

— Tampopo (1985)

Mio figlio non guarda più alla cima di quella cascata.

My son no longer looks at the top of that waterfall.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Vuoi difendere mio figlio?

Do you want to defend my son?

— Storie pazzesche (2014)

Ma non sa che io e mio figlio siamo su questo treno.

But he doesn't know that my son and I are on this train.

— Bullet Train (2022)

Sei mio figlio.

You are my son.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Chiudiamo questo accordo e lei rilascia mio figlio.

We close this deal and she releases my son.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

"Non giocare d'azzardo"è il nome di mio figlio.

“Don’t gamble” is my son’s name.

— Vivere! (1994)

Mio figlio, Frank.

My son, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Ero lì in piedi vicino a mio figlio.

I was standing there next to my son.

— Thirst (2009)

Io e mio figlio giochiamo a baseball ogni giorno dopo la scuola.

My son and I play baseball every day after school.

— Mystic River (2003)

Se hanno arrestato mio figlio, è solo colpa vostra!

If they've arrested my son, it's all your fault!

— È stata la mano di Dio (2021)

Mio figlio non sta mai seduto a tavola.

My son never sits at the table.

Solo mio figlio.

Just my son.

— Tutto su mia madre (1999)

A trovare mio figlio.

To find my son.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Voglio che mio figlio cresca senza saperlo.

I want my son to grow up without knowing it.

— L'organo genocida (2017)

Mio figlio, finalmente!

My son, finally!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.

We named my son after my grandfather.

Mi porto via mio figlio.

I'm taking my son away.

— L'agente segreto (2025)

Non è stato mio figlio!

It wasn't my son!

— Madre (2009)

Mio figlio più grande è ateo.

My eldest son is an atheist.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Una domenica pomeriggio mio figlio è caduto dal treno ed è morto.

One Sunday afternoon, my son fell off the train and died.

— 3 Idiots (2009)

Mio figlio venne nella mia camera.

My son came into my room.

Bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.

I kiss my son a hundred times a day.

Credete che non sappia riconoscere mio figlio?

Do you think I don't know how to recognize my son?

— Titane (2021)

Mio figlio è caduto in guerra.

My son fell in the war.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mio figlio ama i missili.

My son loves rockets.

Tu hai la stessa età di mio figlio.

You’re the same age as my son.

Voglio crescere Woo-sung come mio figlio.

I want to raise Woo-sung as my son.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il padre di mio figlio era un rifugiato di Deressa.

My son's father was a refugee from Deressa.

— La donna che canta (2010)

Sei sempre stato il mio figlio preferito.

You have always been my favorite son.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.

This afternoon I’ll take my son to the zoo.

Voglio mio figlio.

I want my son.

— Vivere! (1994)

Mio figlio è il figlio di un Ufficiale dell'Esercito.

My son is the son of an Army officer.

— Dal cuore (1998)

Non minacciare mio figlio!

Don't threaten my son!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma è mio figlio!

But he's my son!

— Amarcord (1973)

Mio figlio deve aver fatto qualcosa di male a Shoko-san.

My son must have done something bad to Shoko-san.

— La Forma della Voce (2016)

Ti presento mio figlio Walter.

Let me introduce you to my son Walter.

— I Tenenbaum (2001)

Mi piange il cuore vedere mio figlio ridotto così.

It breaks my heart to see my son reduced to this state.

— A Taxi Driver (2017)

Io non voglio che mio figlio sia come te.

I don't want my son to be like you.

Mio figlio è molto cambiato.

My son has changed a lot.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi aiuterà a trovare mio figlio?

Will you help me find my son?

Evald è mio figlio.

Evald is my son.

— Il posto delle fragole (1957)

Fammi vedere mio figlio, ti prego.

Let me see my son, please.

— Un semplice incidente (2025)

Manderò mio figlio all'università.

I will send my son to university.

Per favore, perdoni mio figlio.

Please forgive my son.

Mio figlio ha costruito un castello di sabbia.

My son built a sand castle.

E quando lo vedo mio figlio?

And when do I see my son?

— American Gangster (2007)