Yap.Town

aspettato

waited, expected

→ aspettare
aspett wait + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #9,484
waited To stay in a state of waiting for someone or something; here it does not mean “expected.”
IT: Ho aspettato e aspettato.
EN: I waited and waited.
Conjugation of aspettare
Past
aspettatoaspettata

Tua figlia deve averti aspettato tutta notte.

Your daughter must have waited for you all night.

— A Taxi Driver (2017)

Ma se ieri hai detto che avresti aspettato un altro mese.

But yesterday you said you would wait another month.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Mi dissero che avrebbero aspettato.

They told me they would wait.

Tom ha appena aspettato.

Tom just waited.

Quanto tempo avete aspettato per vedere il dottore?

How long did you wait to see the doctor?

Ha semplicemente aspettato.

He just waited.

Una sera io l'ho aspettato.

One evening, I waited for him.

— Léon (1994)

Hanno detto che non avrebbero aspettato.

They said they wouldn’t wait.

Io sono felice di aver aspettato.

I am happy I waited.

Grazie per avermi aspettato.— Prego, non c'è problema, avevo tempo comunque.

Thanks for waiting for me. — You're welcome, no problem, I had time anyway.

Quanto tempo avevate aspettato?

How long had you waited?

L'hai aspettato?

Did you wait for him?

Hanno aspettato che tutti fossero in licenza per farlo.

They waited until everyone was on leave to do it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Peccato che tu abbia aspettato l'ultima sera.

It's a shame you waited until the last evening.

— Questione di tempo (2013)

L'ha aspettato.

He/She waited for him/her.

Mi hanno detto che avrebbero aspettato.

They told me they would wait.

Abbiamo già aspettato tre giorni.

We've already waited three days.

Promisero che avrebbero aspettato.

They promised they would wait.

Tom dice di avere aspettato.

Tom says he waited.

Avranno aspettato troppo per realizzare almeno in parte il loro potenziale?

Did they wait too long to realize at least some of their potential?

— L'attimo fuggente (1989)

Io ho già aspettato mezz'ora.

I've already been waiting for half an hour.

Grazie per avermi aspettato!

Thanks for waiting for me!

— Drive (2011)

Quanto tempo aveva aspettato?

How long had he waited?

Mi ha detto che aveva aspettato.

He told me that he had waited.

Hanno aspettato a lungo.

They waited a long time.

Dimmi che mi hai sempre aspettato, dimmelo!

Tell me you've always waited for me—tell me!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Avrei aspettato.

I would have waited.

Grazie per aver aspettato, il traffico era impossibile stasera.

Thanks for waiting, traffic was impossible tonight.

Io sono felice di avere aspettato.

I am happy to have waited.

Non hanno aspettato il loro turno.

They didn't wait their turn.

Come se ti avessero aspettato per tutta la vita.

As if they had been waiting for you their whole lives.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ho aspettato e aspettato.

I waited and waited.

Ziri e Rima hanno aspettato a lungo.

Ziri and Rima waited a long time.

Hanno aspettato.

They waited.

Avete aspettato tanto?

Have you waited long?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

verb · singular, past tense Uncommon #19,267
expected Used for what someone thought was likely to happen or be true.
IT: Non mi ero aspettato una risposta così rapida.
EN: I hadn’t expected such a quick reply.
Conjugation of aspettare
Past
aspettatoaspettata

È una rivista medica, chi se lo sarebbe aspettato!

It's a medical journal—who would've expected that!

— Il tamburo di latta (1979)

Non me lo sarei mai aspettato!

I never expected that!

— Picnic (1955)

Tom non si è mai aspettato questo.

Tom never expected this.

Dissi che avrei aspettato.

I said I would wait.

Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza differente.

Tom had expected something quite different.

Era molto più difficile di quanto mi ero aspettato.

It was much more difficult than I had expected.

Non mi sarei aspettato che funzionasse.

I wouldn't have expected it to work.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non me lo sarei aspettato!

I wouldn't have expected that!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dissi che lo avrei aspettato.

I said I would wait for him.

È stata una gioia che non mi sarei mai aspettato.

It was a joy I never would have expected.

Mai mi sarei aspettato di vederla in un posto così.

I never expected to see her in a place like this.

Non mi sarei mai aspettato che fossi così impressionante!

I never expected you to be so impressive!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Te lo saresti aspettato quando ci ha fatto sedere qua giù?

Would you have expected this when he had us sit down here?

— Juno (2007)

Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza diverso.

Tom had expected something quite different.

Io non mi sono mai aspettato di rivedere Tom.

I never expected to see Tom again.

Chiunque mi sarei aspettato tranne te!

Anyone I would have expected but you!

— Le invasioni barbariche (2003)