women
In Cile anche le donne si interessano di politica.
In Chile, women are interested in politics too.
— Il postino (1994)
Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.
Generally, women live longer than men.
Le donne hanno così tante cose per cui spendere soldi.
Women have so many things to spend money on.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Ormai è un fatto che le donne in Russia siano umiliate e infelici.
It is now a fact that women in Russia are humiliated and unhappy.
— Andrej Rublëv (1966)
Eliminiamo le donne e chi aveva un'auto.
Let's eliminate the women and anyone who had a car.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Gus e io siamo davvero fortunati con le donne.
Gus and I are really lucky with women.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
In generale, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.
In general, women live nearly ten years longer than men.
Gli uomini come noi non sono niente senza le donne che amano.
Men like us are nothing without the women we love.
— Prova a prendermi (2002)
Le donne odiano questa faccia, non è così?
Women hate this face, don't they?
— Memorie di un assassino (2003)
Tua madre sa che picchi le donne?
Does your mother know that you hit women?
— Decision to Leave (2022)
Perché le donne guardano i film porno fino alla fine?
Why do women watch porn movies until the end?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Che posto bellissimo, le donne cadono dal cielo.
What a beautiful place—women fall from the sky.
— La vita è bella (1997)
Le donne si stanno rilassando al piano.
The women are relaxing at the piano.
Le donne bianche la chiamano"la tattica del silenzio".
White women call it “the silence tactic.”
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
È difficile per te capire le donne.
It's difficult for you to understand women.
Le dico subito che io non spendo denaro per le donne.
I'll tell you right away that I don't spend money on women.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Le donne sono intelligenti quanto gli uomini.
Women are as intelligent as men.
Nemmeno le donne si aspettano così, come idioti.
Even women don't expect it like that, like idiots.
— Il fratello grande (2000)
È per gli uomini e le donne che ho perso.
It is for the men and women I have lost.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Quali sono i tuoi sentimenti verso le donne?
What are your feelings towards women?
Le donne come noi hanno bisogno di nascondersi qui.
Women like us need to hide here.
— I fiori della guerra (2011)
Ora so che sei sicuro con le donne.
Now I know you're confident around women.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Le donne di una certa età non intendono indossare le vostre mutandine.
Women of a certain age don't intend to wear your panties.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Why do you hate women?
In questo le donne sono meglio degli uomini.
In this, women are better than men.
Le donne erano così sorprese da non essere in grado di parlare.
The women were so surprised that they were unable to speak.
Ci sono cose che le donne non possono chiedere agli altri di fare.
There are things that women cannot ask others to do.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Ci sono gli uomini di qua e le donne di là.
There are men here and women there.
— La vita è bella (1997)
A chi frega se vi scopate le donne a vicenda, se venite subito?
Who cares if you fuck each other's women if you come right away?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Mi piacciono le donne, mi piace il vino.
I like women, I like wine.
La cosa più incredibile sono le donne che vengono da noi!
The most incredible thing is the women who come to us!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Le donne possono avere famiglie più piccole.
Women may have smaller families.
A me sembri uno che ha successo con le donne.
You seem like a successful woman to me.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
È un maschio che apprezza le donne.
He’s a man who appreciates women.
Le donne si avvicinano e ci parlano ora, e prima non succedeva mai.
Women come up to us and talk to us now, and that never happened before.
— Material Love (2025)
Lì le donne camminano senza vestiti addosso.
There, women walk around without any clothes on.
— Assassination (2015)
Non mi piacciono le donne che parlano troppo.
I don't like women who talk too much.
— Malcolm X (1992)
Le donne ci provano per mesi, anni, persino.
Women try for months, even years.
— La ragazza d'autunno (2019)
Le donne sono rispettate nell'Islam.
Women are respected in Islam.
Le donne della mia stirpe vedono cose che gli altri non vedono.
The women in my lineage see things that others don't.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Ha nascosto il soldato in cantina, e le donne si sono prese cura di lui.
She hid the soldier in the cellar, and the women took care of him.
— I fiori della guerra (2011)
Se le donne non sono libere, la società non sarà mai libera.
If women are not free, society will never be free.
Per loro la cosa più preziosa non sono i soldi o le donne, è l'onore.
For them, the most precious thing isn’t money or women; it’s honor.
— Porco Rosso (1992)
E che esperienza hai tu con le donne?
And what experience do you have with women?
— Parla con lei (2002)
Le donne hanno smesso di lavorare.
Women stopped working.
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
Do you have trouble understanding what women or young children are saying?
Hanno preso il mostro che faceva le donne a pezzetti?
Did they catch the monster who was chopping women up?
— The Monster (1994)
Non è un mistero che le donne gli piacciono.
It’s no secret that he likes women.
Le donne non sono essenziali nei western.
Women are not essential in Westerns.
Ciò che ha detto vale solo per le donne single.
What she said applies only to single women.
Le donne qui vivono più degli uomini.
The women here live longer than men.
— Volver - Tornare (2006)
Lui le rispetta le donne e gli piacciono le donne.
He respects women and he likes women.
— Quasi famosi (2000)
Ed io non ho mai avuto successo con le donne.
And I've never had any success with women.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Le donne si dicono tutto, tutto.
Women tell each other everything, everything.
— Parla con lei (2002)
Le donne apprezzano Tom.
Women appreciate Tom.
Ciò che hai detto vale solo per le donne single.
What you said only applies to single women.
Questo libro è molto popolare tra le donne.
This book is very popular among women.
Gli uomini dormono in questo edificio, le donne in quello.
Men sleep in this building, women in that one.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Le donne cinesi sono molto difficili da comprendere.
Chinese women are very difficult to understand.
Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.
We have medicine to make women talk; we don't have any to keep them quiet.
Come fanno le donne a indossare certe cose?
How do women wear some of those things?
— Mademoiselle (2016)
Generalmente parlando, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.
Generally speaking, women live nearly ten years longer than men.
La nostra produzione interessa principalmente le donne.
Our production is mainly aimed at women.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Le donne hanno le mani calde, perciò non possono fare il sushi.
Women have warm hands, so they can't make sushi.
— Old Boy (2003)
Però con la poesia posso far innamorare le donne.
But with poetry, I can make women fall in love.
— Il postino (1994)
Tanti, quante sono le donne che tu ricordi.
As many as the women you remember.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Le donne più felici, come pure le nazioni più felici, non hanno una storia.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
Le donne sembrano apprezzare Tom.
Women seem to like Tom.
Hai mai contato le donne con cui sei stato?
Have you ever counted the women you've been with?
— La grande bellezza (2013)
Quello che faceva le donne a pezzetti.
The one who chopped women into little pieces.
— The Monster (1994)
Le donne sono la parte più bella della vita di un uomo.
Women are the most beautiful part of a man's life.
Per le donne sole l'accettazione è sospesa.
Acceptance is suspended for single women.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Le donne coreane hanno molti problemi con le mani, vero?
Korean women have a lot of problems with their hands, right?
— Decision to Leave (2022)
Forse perché le donne sono fantastiche.
Maybe because women are amazing.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Sai, nonno, io ho un principio non si picchiano le donne e i vecchi.
You know, Grandpa, I have a principle: you don't hit women or old people.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Penso che le donne e la politica non vadano d'accordo.
I think women and politics don’t go well together.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Women are afraid of me.
Il lavoro d'ufficio è monotono, soprattutto per le donne.
Office work is monotonous, especially for women.
— I 400 colpi (1959)
Ha visto le donne che ha intorno il suo regista?
Have you seen the women around your director?
— 8½ (1963)
San Paolo dice che non è peccato che le donne parlino nelle chiese.
St. Paul says that it is not a sin for women to speak in churches.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Dovete cercare di capire per le donne.
You have to try to understand for women.
— Il conformista (1971)
Di corsa, e fate venire le donne ad aiutare!
Hurry, and get the women to help!
— La città incantata (2001)
Gli uomini devono combattere, le donne non c'entrano!
Men have to fight; women have nothing to do with it!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Le donne si devono dare da fare con gli sbirri.
Women have to deal with the cops.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Perché le donne vi odiano così tanto?
Why do women hate you so much?
Questo libro è molto popolare fra le donne.
This book is very popular among women.
Non mi piacciono le donne facili.
I don't like easy women.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Le donne cinesi sono molto difficili da capire.
Chinese women are very difficult to understand.
Magari con lo sguardo cattivo, pieno d'odio per le donne?
Maybe with a mean look, full of hatred for women?
— Mystic River (2003)
Madre Ann, le donne sono stanche.
Mother Ann, the women are tired.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Le donne ti inseguono di nuovo o non sono affari miei?
Are women chasing you again or is it none of my business?
— La fiamma del peccato (1944)
Le donne devono essere amate, non capite.
Women are meant to be loved, not understood.
Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.
My son thinks women are stronger than men.
Manco hai capito se ti piacciono gli uomini o le donne!
You haven't even figured out whether you like men or women!
— Perfetti sconosciuti (2016)