la lingua

Lingua russa e letteratura.

Russian language and literature.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se aveste scritto nella mia lingua, avrei capito!

If you had written in my language, I would have understood!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dovrei usare quella lingua.

I should use that language.

Ogni lingua è bella, a seconda di cosa vi si dice o si scrive.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Mi sono iscritto a un corso di lingua online.

I signed up for an online language course.

La Svezia ha una sua propria lingua.

Sweden has its own language.

Solo che lei non parla bene la nostra lingua.

Only she doesn't speak our language well.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Amo questa lingua.

I love this language.

Mio regale cugino, insegnate a Caterina la vostra lingua?

My royal cousin, are you teaching Catherine your language?

— Enrico V (1989)

L'Austria è un paese di lingua tedesca.

Austria is a German-speaking country.

Imparerà ogni lingua.

He will learn every language.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Molti asiatici hanno l'inglese come lingua comune.

Many Asians have English as their common language.

Come la metteva, la lingua?

How did he put it, the language?

— Amarcord (1973)

L'esperanto è praticamente una non-lingua.

Esperanto is practically a non-language.

L'unica lingua che parlo correntemente è la mia lingua madre.

The only language I speak fluently is my native language.

L'influenza della lingua araba è piuttosto evidente nella lingua spagnola.

The influence of the Arabic language is quite evident in Spanish.

Quando si è risvegliato, parlava un'altra lingua.

When he woke up, he was speaking another language.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Più lingua!

More language!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Fai attenzione alla lingua.

Pay attention to the language.

— Amarcord (1973)

Quale lingua si parla in Egitto?

What language is spoken in Egypt?

Ogni nazione ha la propria lingua.

Every nation has its own language.

Il mio obiettivo è di imparare la sua lingua.

My goal is to learn his language.

Questa lingua ha molti casi.

This language has many cases.

Posso cambiare lingua, per favore?

Can I change the language, please?

— Anatomia di una caduta (2023)

L'inglese non è la mia prima lingua.

English is not my first language.

Vai di lingua.

Go with your tongue.

— Fuck you, prof! (2013)

Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.

My goal is to learn your language.

Sono molto interessata alla lingua francese.

I am very interested in the French language.

Non parla la nostra lingua.

He/She doesn't speak our language.

Lingua di serpente.

Snake tongue.

— Jojo Rabbit (2019)

Girare, in lingua russa, vuol dire esattamente quel che ho fatto.

To shoot, in Russian, means exactly what I did.

— Lo specchio (1975)

Il gatto ha portato via la sua lingua?

Has the cat got his tongue?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

L'irlandese è una bella lingua.

Irish is a beautiful language.

Ogni lingua ha una propria progettazione.

Each language has its own design.

L'unica lingua che sa parlare Tom è il francese.

The only language Tom can speak is French.

Cantate una canzone nella vostra lingua, per favore!

Sing a song in your language, please!

Divisi per lingua.

Divided by language.

— Conclave (2024)

Viene nel mio paese, prende i miei soldi e non impara nemmeno la mia lingua?

He comes to my country, takes my money and doesn't even learn my language?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Learning a new language is also learning a new culture.

Lei non ha peli sulla lingua.

She doesn't mince words.

La bella lingua francese è persa.

The beautiful French language is lost.

Si impara la grammatica dalla lingua, non la lingua dalla grammatica.

You learn grammar from language, not language from grammar.

Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!

Esperanto, now an official language of the European Union!

Che tipo di lingua è l'esperanto?

What kind of language is Esperanto?

Non parliamo questa lingua delle dita, non vi capiamo.

We don't speak this finger language, we don't understand you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Stavamo parlando la stessa lingua?

Were we speaking the same language?

Dietro a quella lingua di terra.

Behind that strip of land.

— Funny Games (1997)

Muori, lingua di Satana!

Die, tongue of Satan!

— Jojo Rabbit (2019)

Riesci a parlare un'altra lingua?

Can you speak another language?

La loro lingua ha una radice comune alle altre.

Their language has a common root with the others.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Conosci qualche lingua?

Do you know any languages?

— Kin-dza-dza! (1986)

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

The text is judged fluent in the target language.

Non ha peli sulla lingua.

He doesn't mince words.

Allora che dire della mia lingua?

So what about my language?

— Old Boy (2003)

Senza lingua, non si può fare niente qui.

Without a language, you can't do anything here.

— पीके (2014)

Il russo è la mia lingua preferita.

Russian is my favorite language.

Non sa la nostra lingua e non ha nessun amico qui.

They don't know our language and they don't have any friends here.

— पीके (2014)

Nessuno parla più questa lingua.

Nobody speaks this language anymore.

Il mio obiettivo è parlare la tua lingua.

My goal is to speak your language.

Non parliamo la stessa lingua.

We don't speak the same language.

— Il posto delle fragole (1957)

Avete imparato in fretta la nostra lingua.

You learned our language quickly.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io parlo solo questa lingua!

I only speak this language!

— Il quinto elemento (1997)

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Finnish is my children's native language.

L'esperanto è molto più facile di qualunque lingua naturale.

Esperanto is much easier than any natural language.

Le gambe del ragno e la ragazza che dorme sulla lingua.

The spider’s legs and the girl sleeping on the tongue.

— Eddington (2025)

È un mix di cultura, lingua e religione.

It’s a mix of culture, language, and religion.

Qual è la tua lingua più forte?

What is your strongest language?

Il danese è una brutta lingua.

Danish is a bad language.

L'unica lingua che può parlare Tom è il francese.

The only language Tom can speak is French.

Non l'hai neanche detto nella tua lingua.

You didn't even say it in your own language.

— Bugonia (2025)

Imponi il tuo ritmo, il tuo uso del tempo, anche la tua lingua.

Impose your rhythm, your use of time, even your language.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quante parole ci sono nella lingua inglese?

How many words are there in the English language?

Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.

There are many long words in the German language.