Yap.Town

ad aprirla

to open it

→ a
phrase Rare #32,251
to open it The final -la is a feminine singular direct-object pronoun, referring to something such as la porta (the door). Ad is used before aprire as a variant of a.
IT: Provo ad aprirla con questa chiave.
EN: I’ll try to open it with this key.

Aiutami ad aprirla.

Help me open it.

— The World (2004)

Ne hanno uccisi tre, ma non sono riusciti ad aprirla.

They killed three of them, but they weren’t able to open it.

— Bacurau (2019)

La porta era chiusa a chiave, quindi non riuscii ad aprirla.

The door was locked, so I couldn’t open it.

Mamma, mi aiuti ad aprirla?

Mom, can you help me open it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non riuscirete mai ad aprirla.

You will never be able to open it.

— Trappola di cristallo (1988)

Prova ad aprirla.

Try opening it.

— I sette samurai (1954)

Non riuscirai ad aprirla.

You won't be able to open it.

— The Host (2006)