Yap.Town

il terreno

ground, soil, land, plot of land

t e r ˈr e . n o
terr land; homeland + eno relating to
noun · masculine Uncommon #9,259
ground, soil
IT: Il terreno è ancora bagnato.
EN: The ground is still wet.
land, plot of land
IT: Hanno comprato un terreno vicino al mare.
EN: They bought a plot of land near the sea.
Declension of terreno
terrenoterreni

Gli omicidi erano tanti sul terreno.

There were many murders on the ground.

— Decision to Leave (2022)

Il suo terreno confina sulla strada.

His land borders the road.

Il partito ha preso terreno rapidamente.

The party gained ground quickly.

Guadagna terreno, e boom!

It gains ground, and boom!

— F1 - Il film (2025)

È nel terreno.

It's in the ground.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Questo maledetto terreno conserva le impronte.

This damned ground keeps footprints.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quello del puntino rosso, del terreno?

The one with the red dot, on the ground?

— La vita va così (2025)

No, è terreno pubblico.

No, it's public land.

— Secret Sunshine (2007)

Stabile, attrezzatura e terreno su cui si trovano.

Building, equipment and land on which they are located.

— I peccatori (2025)

Solo un terreno vuoto.

Just an empty plot of land.

— Vite vendute (1953)

L'esplorazione del terreno è molto importante.

Terrain exploration is very important.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Pronti a muoversi su un terreno più alto.

Ready to move to higher ground.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Col naso letteralmente al livello del terreno.

With your nose literally at ground level.

— Sacrificio (1986)

Dopo tutto, è soltanto un buco nel terreno.

After all, it's just a hole in the ground.

— Jean de Florette (1986)

Tutto questo fu annunciato proprio qui, su questo stesso terreno.

All this was announced right here, on this very ground.

— Norimberga (2025)

Hanno già troppo terreno.

They already have too much land.

— Jean de Florette (1986)

La pioggia non cade dal terreno.

Rain doesn't fall from the ground.

La Federazione è terreno fertile per tali parassiti.

The Federation is fertile ground for such parasites.

— Dangal (2016)

Hitler è un terreno minato.

Hitler is a minefield.

— Lui è tornato (2015)

Guadagna terreno su Perez, e si avvicina.

He is gaining ground on Perez and closing in.

— F1 - Il film (2025)

Ha detto che i corpi non si trovavano nel nostro terreno.

He said that the bodies were not on our property.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Terreno incluso.

Land included.

— Control (2007)

Vedi qualche traccia sul terreno.

You see some tracks on the ground.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dovrei prendere un terreno ai Castelli per coltivare i capperi.

I should buy some land in Castelli to grow capers.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ma questi cespugli non sono sul terreno della scuola.

But these bushes are not on school grounds.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Abbiamo guadagnato terreno.

We’ve gained ground.

— War Machine (2026)

Siamo su terreno sacro.

We are on sacred ground.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Su un terreno più alto, stavolta.

On higher ground this time.

— Send Help (2026)

Comprare un terreno?

Buying a plot of land?

— Secret Sunshine (2007)

La cena è terreno neutrale.

Dinner is neutral ground.

— Jojo Rabbit (2019)

Sta comprando un terreno?

Are you buying a piece of land?

— Secret Sunshine (2007)

Un terreno così ricco!

Such rich soil!

— Jean de Florette (1986)

Stanno perdendo terreno, si portano dietro almeno un ferito.

They are losing ground, they are taking at least one wounded with them.

— Il labirinto del fauno (2006)

Posso comprare un terreno a Westport?

Can I buy a plot of land in Westport?

Mi è stato negato l'accesso al suo terreno.

I was denied access to his land.