Yap.Town

nel loro

in their

→ nel
phrase Uncommon #19,518
in their “Nel” is a contraction of “in” and “il”; “loro” means “their.” Depending on context, “nel” can also mean “into.”
IT: Abbiamo cenato nel loro giardino.
EN: We had dinner in their garden.

Hai rapinato le banche con i loro soldi, vivi nel loro paese.

You robbed banks with their money, you live in their country.

— Prova a prendermi (2002)

Lo puoi sentire nel loro sudore.

You can feel it in their sweat.

— The Smashing Machine (2025)

Hanno messo del latte nel loro caffè.

They put milk in their coffee.

Mettono troppo zucchero nel loro tè.

They put too much sugar in their tea.

Per anni, hanno tenuto questa grossa pietra nascosta nel loro caveau segreto.

For years, they kept this large stone hidden in their secret vault.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Pagheranno annegando nel loro stesso sangue!

They will pay by drowning in their own blood!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Mi lasciarono cantare nel loro gruppo.

They let me sing in their group.

Avevano sempre sperato di tornare nel loro paese prima o poi un giorno.

They had always hoped to return to their country someday.

Videro un coniglio nel loro cortile.

They saw a rabbit in their yard.

Sono tornati nel loro appartamento.

They went back to their apartment.

Mi hanno lasciato cantare nel loro gruppo.

They let me sing in their band.

Sono tornate nel loro appartamento.

They have returned to their apartment.

Nel loro mondo vince il più forte.

In their world, the strongest one wins.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Misero il software nel loro computer.

They put the software into their computer.

Mettono del latte nel loro caffè.

They put milk in their coffee.

Hanno messo il software nel loro computer.

They put the software on their computer.