Yap.Town

marquer

to mark, to score

m a ʁ . k e
marqu mark + er Infinitive
verb Uncommon #17,512
to mark
FR: Je vais marquer la date sur le calendrier.
EN: I’m going to mark the date on the calendar.
to score Used especially for scoring points or goals in sports or games.
FR: Il veut marquer deux buts pendant le match.
EN: He wants to score two goals during the match.
Conjugation of marquer
marquer
Indicative present
SingularPlural
First marque —
Second — marquez
Third marque —
Subjunctive present
SingularPlural
First marque —
Third marque —
Imperative
SingularPlural
Second marque marquez
Past
marqué

Mais non, t'as pas besoin de me marquer !

No, you don't need to leave a mark on me!

— Le Sifflet (2026)

L'horloge vient de marquer trois heures.

The clock has just struck three.

Si Geeta veut avoir une chance, elle doit marquer, et vite.

If Geeta wants to stand a chance, she needs to score, and fast.

— Dangal (2016)

Orange s'est fait marquer ?

Did Orange get scored on?

— Reservoir Dogs (1992)

Geeta tente de marquer à nouveau, mais l'arbitre a sifflé.

Geeta tries to score again, but the referee blew the whistle.

— Dangal (2016)

Beaucoup d'événements aujourd'hui pour marquer la fin de la campagne électorale.

Lots of events today to mark the end of the election campaign.

— No (2012)

On devrait marquer des points.

We should score some points.

— Bacurau (2019)

Geeta n'a pas le choix, elle doit marquer, et vite.

Geeta has no choice; she has to score, and fast.

— Dangal (2016)

Il va marquer plus de dix points.

He will score more than ten points.

Ça va le marquer á jamais.

This will mark him forever.

— Presque Célèbre (2000)

Vous ne pouvez pas marquer si vous ne tirez pas au but.

You can't score if you don't shoot on target.

On va marquer l'histoire.

We’re going to make history.

— Control (2007)

On doit les marquer de notre sang ?

Do we have to mark them with our blood?

— Le Sifflet (2026)

Il s'agit de marquer des points.

It's about scoring points.

— Dangal (2016)

Au départ, je dois en marquer six d'un coup.

To start with, I have to score six in one go.

— Old Boy (2003)

OK, nous allons marquer les adjectifs ensemble.

Okay, we'll identify the adjectives together.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Empêche-la de marquer, elle perdra patience et fera une erreur.

Stop her from scoring; she will lose patience and make a mistake.

— Dangal (2016)

Vous avez échappé le ballon avant de marquer.

You dropped the ball before scoring.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais arrêter les auditions et je vais marquer l'histoire, c'est tout.

I'm going to stop auditioning and make history, that's all.

— La La Land (2016)

Va marquer !

Go score!

— La Cité des hommes (2007)

Elle aurait pu marquer.

She could have scored.

— Dangal (2016)

Je suis sûr qu'il va marquer.

I'm sure he'll score.

Sounds similar to

marcher m a ʁ . ʃ e marché m a ʁ . ʃ e marquis m a ʁ . k i