voilà ce que

Voilà ce que c'est.

That's what it is.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voilà ce que vous devez faire.

This is what you need to do.

Voilà ce que mon Maître m'a appris.

That's what my Master taught me.

— The Grandmaster (2013)

Voilà ce que ferait un "homme" !

That’s what a “man” would do!

— Rashōmon (1950)

Voilà ce que t'es.

This is what you are.

Voilà ce que je voulais entendre.

That's what I wanted to hear.

Voilà ce que tu as apporté à ton paternel.

This is what you brought to your father.

Voilà ce que j'aime dans le Studio Band.

That's what I like about Studio Band.

— Whiplash (2014)

Voilà ce que dit Sultan.

That is what Sultan says.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Voilà ce que je te propose.

This is what I propose to you.

— Même la pluie (2011)

Voilà ce que je ne comprends pas.

This is what I don't understand.

Voilà ce que j'avais à dire.

That's what I had to say.

Voilà ce que je sais.

This is what I know.

Voilà ce que nous allons faire.

This is what we are going to do.

Voilà ce que j'ai trouvé.

This is what I found.

Voilà ce que j'appelle vivre, être heureuse !

This is what I call living, being happy!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Une chimère, voilà ce que je vois.

A chimera—that is what I see.

— Une femme fantastique (2017)

Voilà ce que j'en pense.

This is what I think about it.

— Henry V (1989)

J'ai cherché partout un immortel, et voilà ce que je trouve !

I searched everywhere for an immortal, and this is what I find!

— Entretien avec un vampire (1994)

Voilà ce que tu ne dois pas toucher, d’accord ?

This is what you mustn’t touch, okay?

Voilà ce que je veux que vous fassiez.

This is what I want you to do.

Prendre un peu de repos, voilà ce que je veux.

I just want to get some rest.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Voilà ce que je veux savoir.

This is what I want to know.

Voilà ce que je me suis dit.

That’s what I thought.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Voilà ce que je voulais vous dire.

That's what I wanted to tell you.

Voilà ce que vous allez faire.

This is what you are going to do.

Voilà ce que j'en dis.

That's what I say about it.

Voilà ce que je sens sans ma main.

This is what I feel without my hand.

— Un Soleil (2019)

Voilà ce que tu dois faire.

This is what you have to do.

Voilà ce que nous sommes.

This is what we are.

Voilà ce que je t'ai donné.

This is what I gave you.

— Entretien avec un vampire (1994)

Alors, voilà ce que vous allez lui dire.

So, here's what you're going to tell him.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Voilà ce que vous êtes.

This is what you are.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

OK, voilà ce que nous allons faire.

Okay, here's what we're going to do.

— Chicago (2002)

Voilà ce que ça veut dire.

This is what it means.

Voilà ce que tu es.

This is what you are.

Voilà ce que vos voisins ont entendu.

This is what your neighbors heard.

Voilà ce que je crois.

This is what I believe.

Voilà ce que je leur ai dit.

That's what I told them.

— Le Petit Soldat (1963)

Voilà ce que je vois.

This is what I see.

Voilà ce que Billy Mack nous a pondu pour Noël.

This is what Billy Mack came up with for Christmas.

— Love Actually (2003)

Voilà ce que je lui ai dit.

That's what I told him.

Voilà ce que la Chine est devenue.

This is what China has become.

— Il était une fois en Chine (1991)

Voilà ce que vous cherchez.

Here’s what you’re looking for.

— Aliens, le retour (1986)

Voilà ce que vous devriez faire.

This is what you should do.

Voilà ce que vous êtes !

That's what you are!

— Romance de bureau (1977)

Voilà ce que j'attendais.

This is what I was waiting for.

Voilà ce que je veux.

This is what I want.

Voilà ce que tu devrais faire.

This is what you should do.

Voilà ce que je vous propose.

This is what I propose to you.

Voilà ce que je suis prêt à faire.

This is what I am willing to do.

Voilà ce que je veux entendre.

This is what I want to hear.

Voilà ce que vous lui avez fait.

This is what you did to him.

Voilà ce que j'aime.

This is what I like.

Voilà ce que je suis.

This is what I am.

— L'Échine du diable (2001)

Alors, voilà ce que je te propose.

So, here's what I propose.

— Drive (2011)

Voilà ce que je voulais te dire.

That's what I wanted to tell you.

Voilà ce que vous avez demandé.

That's what you asked for.

— La Nuit américaine (1973)

Voilà ce que je cherchais.

This is what I was looking for.

Voilà ce que tu vas faire.

This is what you are going to do.

Voilà ce que j'ai.

This is what I have.

— No (2012)

Voilà ce que je propose mon cher.

Here is what I propose, my dear fellow.

— Kin-dza-dza! (1986)

Voilà ce que vous avez choisi.

Here’s what you chose.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis né, et voilà ce que je suis.

I was born, and this is what I am.

Voilà ce que je devrais cultiver dans mon terrain à la campagne.

This is what I should be growing on my land in the countryside.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ou du moins voilà ce que j'imaginais, dans la confusion de mon cerveau.

Or at least, that’s what I imagined, in the confusion of my mind.

Voilà ce que je propose.

This is what I propose.

Voilà ce que j'ai vu.

This is what I saw.