me fait de la peine

Je ris, mais il me fait de la peine.

I laugh, but I feel sorry for him.

— Toni Erdmann (2016)

Moi, ça me fait de la peine.

It makes me sad.

— Douleur et gloire (2019)

Ta mère me fait de la peine.

I feel sorry for your mother.

— Good Bye Lenin! (2003)

OK, ça me fait de la peine, mais t'es renvoyé.

Okay, it pains me to say this, but you're fired.

— Demain tout commence (2016)

Ton départ me fait de la peine.

Your departure saddens me.

— Parle avec elle (2002)

Son vieux mari me fait de la peine.

I feel sorry for her old husband.

— Decision to Leave (2022)

Ça me fait de la peine.

It makes me sad.

— Les Anges déchus (1995)

Elle me fait de la peine.

I feel sorry for her.

— Tropical Malady (2004)

C'est elle qui me fait de la peine.

She's the one I feel sorry for.

— Jean de Florette (1986)