prévenu

Je t'ai prévenu.

I warned you.

— The Little Thief (1988)

Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?

Why didn't you warn me?

— Infernal Affairs (2002)

Tom t'a prévenu.

Tom warned you.

On m'a prévenu hier.

I was warned yesterday.

— Memories of Murder (2003)

Avez-vous prévenu qu'on a découvert Laputa ?

Did you warn them that Laputa had been discovered?

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai prévenu tous mes chefs.

I informed all my bosses.

— Salyut-7 (2017)

Je t'avais prévenu de ne pas venir ici.

I warned you not to come here.

Tom m'avait prévenu que ce serait bruyant ici.

Tom had warned me that it would be noisy here.

Gandalf m'a prévenu.

Gandalf warned me.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je t'ai prévenu une fois.

I warned you once.

Ces types n’ont même pas prévenu l’Ombre qu’il était surveillé.

These guys didn't even warn Shadow that he was being watched.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous m'avez prévenu, mais je n'ai pas écouté.

You warned me, but I didn’t listen.

T'as été prévenu.

You were warned.

— Plus fort que moi (2025)

Je t'ai déjà prévenu, tu ne pourras plus jamais te débarrasser de moi.

I've already warned you: you'll never get rid of me.

— Les Invasions barbares (2003)

Havelock a été prévenu.

Havelock has been warned.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai prévenu Tom.

I warned Tom.

Il vous a prévenu quand ?

When did he warn you?

— Cold Storage (2026)

Je t’ai prévenu, maintenant agis à ta tête.

I warned you, now do what you want.

Il a prévenu la police de cet accident de la circulation.

He informed the police about the traffic accident.

Personne ne m'a prévenu.

Nobody warned me.

— Infernal Affairs (2002)

T'as prévenu Nix ?

Did you warn Nix?

— The Rip (2026)

Vous n'avez pas prévenu le commissaire ?

Didn't you notify the commissioner?

— Les Diaboliques (1955)

Je t'avais prévenu, mais tu n'as pas écouté.

I warned you, but you didn't listen.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous avez prévenu quelqu'un ?

Did you warn anyone?

— The Rip (2026)

Si tu voulais ouvrir un dojo pourquoi ne pas m'avoir prévenu ?

If you wanted to open a dojo, why didn’t you tell me?

— Ip Man (2008)

Qui a prévenu Marie ?

Who warned Marie?

On m'a prévenu qu'il y aurait des blagues.

I was warned that there would be jokes.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu ne l'as pas prévenu ?

Didn't you warn him?

Avez-vous prévenu sa famille ?

Have you informed his family?

— Oh Boy (2012)

Je t'avais prévenu que je mentais bien.

I warned you that I was a good liar.

— The Little Thief (1988)

Vous avez prévenu Mlle Yu ?

Did you inform Miss Yu?

— In the Mood for Love (2000)

Je t'ai prévenu, Guy.

I warned you, Guy.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je l'ai prévenu du danger.

I warned him about the danger.

Je n'ai pas prévenu Bleeker pour le bébé.

I didn't tell Bleeker about the baby.

— Juno (2007)

Tu as prévenu la police d'Hialeah.

You notified the Hialeah police.

— The Rip (2026)

Quelqu'un a prévenu la police.

Someone alerted the police.

Hagrid m'a prévenu.

Hagrid warned me.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Personne ne nous a prévenu ?

Nobody warned us?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai prévenu la police.

I notified the police.

Il a prévenu personne.

He didn't warn anyone.

— The Rip (2026)

J'aurais pu vous aider si vous m'aviez prévenu que vous aviez besoin d'aide.

I could have helped you if you had let me know that you needed help.

Mido a prévenu son patron qu'elle quittait le restaurant.

Mido told her boss that she was leaving the restaurant.

— Old Boy (2003)

T'as prévenu la brigade criminelle ?

Did you notify the criminal investigation unit?

— Memories of Murder (2003)

Ils ont prévenu que ce serait long.

They warned that it would be a long process.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !

Don’t say I didn’t warn you!

Je vous avais prévenu que c’était un fou.

I warned you he was crazy.

Mais on te l'avait dit, on t'avait prévenu.

But we told you, we warned you.

— La Nuit américaine (1973)

Je t'avais prévenu.

I warned you.

— Les Invasions barbares (2003)

On m'aurait prévenu.

I would have been warned.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il n'était pas prévenu du danger.

He hadn't been warned about the danger.

On t'avait prévenu.

You were warned.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais j'ai prévenu ma famille.

But I warned my family.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je t'avais prévenu, OK ?

I warned you, okay?

— Demain tout commence (2016)

Vous avez prévenu la police ?

Did you notify the police?

Je t'aurai prévenu !

Don't say I didn't warn you!

— Même la pluie (2011)

Je t'ai prévenu, pour les dragons.

I warned you about the dragons.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je l'ai prévenu.

I warned him.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu !

Don't say I didn't warn you!

Tu as prévenu la police ?

Did you notify the police?

— Bullet Train (2022)

Tu m'as prévenu, mais je n'ai pas écouté.

You warned me, but I didn't listen.

Vous n'aviez prévenu personne ?

Hadn't you warned anyone?

— PIKU (2015)

On m'a prévenu aujourd'hui.

I was warned today.

J'ai prévenu monsignor.

I notified the monsignor.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vous ai prévenu auparavant.

I warned you before.

Je t'ai prévenu au sujet de ce lieu.

I warned you about this place.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais pour Ferrari, tu seras prévenu.

But you'll be notified about Ferrari.

— Taxi (1998)