je vais te

Je vais te dénoncer !

I'm going to report you!

Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

I’m going to tell you my life story just as it really was.

Je vais te poser des questions.

I'm going to ask you some questions.

Viens, je vais te prendre.

Come here, I’m going to pick you up.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais te le demander une dernière fois.

I'm going to ask you one last time.

— Haider (2014)

Je vais te résumer la situation une dernière fois.

I'll summarize the situation for you one last time.

Je vais te trouver un bon toubib.

I'll find you a good doctor.

Je vais te regarder.

I'm going to watch you.

— La Femme de ménage (2025)

Viens, je vais te jouer quelque chose.

Come on, I’ll play something for you.

— Le Ruban blanc (2009)

Comment je vais te massacrer !

How I'm going to slaughter you!

Je vais te le jouer.

I'll play it for you.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je vais te les dessiner.

I'll draw them for you.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais te lire une histoire.

I'm going to read you a story.

Je vais te ramener là où tout a commencé.

I'm going to take you back to where it all began.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je vais te Ie dire.

I'll tell you.

Je vais te raconter une histoire.

I'm going to tell you a story.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vais te dénoncer.

I'm going to report you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je vais te rembourser.

I'll pay you back.

Je vais te nouer la queue !

I'm going to tie your tail!

— Zootopie 2 (2025)

Je vais te la donner.

I'll give it to you.

Il est vivant et je vais te le montrer.

He's alive, and I'll show you.

— Le Roi lion (1994)

Tu n'iras pas chez le directeur, mais je vais te punir.

You won't go to the principal's office, but I'm going to punish you.

— Les Choristes (2004)

Je vais te filer de la morphine.

I'll give you some morphine.

— En terrain miné (2014)

Je vais te récompenser.

I will reward you.

— Les Visiteurs (1993)

Je vais te la chercher.

I'll get it for you.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu crois que je vais te forcer la main ?

Do you think I'm going to force your hand?

Allonge-toi, je vais te déshabiller.

Lie down, I'm going to undress you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais te vaincre, Kibutsuji Muzan !

I will defeat you, Kibutsuji Muzan!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et je vais te le prouver sur-le-champ.

And I'll prove it to you right now.

— Matrix (1999)

Je vais te brûler vive.

I'm going to burn you alive.

— Nang Nak (1999)

Je vais te faciliter la tâche.

I'll make it easy for you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je vais te tirer de là.

I'll get you out of here.

Je vais te plaquer au sol.

I'm going to pin you to the ground.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je vais te ramener avec ma barque.

I'll take you back in my boat.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais te les sortir.

I'll get them out for you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais te préparer quelque chose.

I'll make you something.

Je vais te nettoyer et te faire des points.

I'm going to clean you up and stitch you up.

Je vais te faciliter le travail.

I'll make things easier for you.

— Ménage (1986)

Je vais te la bander.

I’m going to bandage it for you.

— Le Patient anglais (1996)

Je vais te massacrer.

I'm going to kill you.

— Head-On (2004)

Je vais te monter quelque chose que personne n'a jamais vu.

I'm going to show you something no one has ever seen.

— Les Visiteurs (1993)

Je vais te poser des questions simples.

I'm going to ask you some simple questions.

Je vais te proposer un choix simple, Potter.

I'm going to offer you a simple choice, Potter.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je vais te buter, sale pute !

I'm going to kill you, you dirty whore!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu ferais mieux de croire que je vais te frapper.

You'd better believe I'm going to hit you.

— Mourir pour survivre (2018)

Mais je vais te coller devant le grand jury.

But I'll put you in front of the grand jury.

Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.

In case I can't come, I'll call you in advance.

Je vais te balancer dans la rivière !

I'm going to throw you in the river!

— Still Life (2006)

Bouge pas, je vais te prendre le cul.

Don't move, I'm going to fuck you in the ass.

— Irreversible (2002)

Je vais te filer un coup de main.

I'll give you a hand.

Je vais te saigner comme un porc à son crochet !

I'm going to bleed you dry like a pig on its hook!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vais te descendre.

I'm going to take you down.

Je vais te le ramener.

I'll bring it back to you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais te donner un coup de main.

I'll give you a hand.

— The Man from Earth (2007)

Je vais te raccompagner chez toi.

I'll walk you home.

— Devdas (2002)

Je vais te déchirer ta gueule de blanc !

I'm going to rip your white face off!

— Le Frère 2 (2000)

Je vais te couper la tête.

I'm going to cut your head off.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais te couvrir.

I'll cover you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je vais te l'apprendre.

I'll teach you.

— The World (2004)

Je vais te détruire.

I'm going to destroy you.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je vais te ramener chez toi.

I'll take you home.

— Marty Supreme (2025)

Alors je vais te la voler.

Then I’m going to steal it from you.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vais te donner une leçon.

I'm going to teach you a lesson.

Je vais te lâcher !

I'm going to let you go!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne t'en fais pas, je vais te payer.

Don't worry, I'll pay you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je vais te suivre.

I will follow you.

— Day Watch (2006)

Grosse merde, je vais te crever !

You piece of shit, I'm going to kill you!

— Whiplash (2014)

Je vais te couper la tête !

I'm going to cut your head off!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Même si je dois brûler ce Lanka, je vais te conduire à elle.

Even if I have to burn this Lanka, I will lead you to her.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais te mener à l’arrêt de bus.

I’ll walk you to the bus stop.

Je vais te raconter une histoire, Edmond.

I'm going to tell you a story, Edmond.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je vais te couper le zizi !

I'm going to cut off your penis!

— Head-On (2004)

Viens, je vais te les montrer.

Come, I'll show them to you.

— The Mermaid (2016)

Je vais te soigner.

I will heal you.

Je vais te cogner !

I'm going to hit you!

— La Grande Vadrouille (1966)

Je vais te soulever, à trois.

I'm going to lift you up, on the count of three.

— War Machine (2026)

Je vais te trouver une bière.

I'll find you a beer.

— Head-On (2004)

Je vais te conduire.

I'll drive you.

Je vais te la faire.

I'll do it for you.

— Volver (2006)

Je vais te régler ton compte !

I'm going to settle the score with you!

— Les Faussaires (2007)

Je vais te le demander une fois de plus.

I'll ask you one more time.

Je vais te frapper.

I'm going to hit you.

— 3 Idiots (2009)

Je vais te l'arranger, moi, l'athlète.

I'll sort it out for you, athlete.

— The Magnificent One (1973)

Je vais te le faire !

I'll do it for you!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais te fendre le crâne !

I'm going to split your skull open!

— Lagaan (2001)

En fait, je vais te signaler.

Actually, I'm going to report you.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu penses que je vais te croire ?

Do you think I'm going to believe you?

Et laisse-moi te dire que je vais te gâter !

And let me tell you, I'm going to spoil you!

— Ne Zha (2019)

Je vais te réduire en bouillie !

I'm going to turn you into mincemeat!

— Les Anges déchus (1995)

Je vais te surveiller.

I'll be keeping an eye on you.

Tu crois que je vais te balancer ?

Do you think I'm going to rat you out?

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais te guider.

I will guide you.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne sais pas encore comment, mais je vais te niquer un jour.

I don't know how yet, but I'm going to fuck you up one day.

— Running Man (2025)

Je vais te démolir !

I'm going to tear you apart!

— Lagaan (2001)

Je vais te le passer.

I'll pass it to you.

Je vais te rattraper.

I’m going to catch up with you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais te déplacer.

I’m going to move you.

— War Machine (2026)

Je vais te révéler un petit secret.

I'm going to tell you a little secret.

Je vais te permettre de t'en rappeler.

I'll let you remember it.

— Ratatouille (2007)

Je vais te la lire.

I'll read it to you.

Ou je vais te couper la tête !

Or I’ll cut your head off!

— Tumbbad (2018)

Je vais te cramer le visage !

I’m going to burn your face off!

— Il était une fois en Chine (1991)

Je vais te payer à boire.

I’ll buy you a drink.

Je vais te découper.

I'm going to cut you up.

— Police Story (1985)

Je vais te casser le cou !

I'm going to break your neck!

— La petite Véra (1988)

Je vais te niquer !

I'm going to fuck you up!

— La Haine (1995)

Je vais te mordre à mort !

I’m going to bite you to death!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

OK maintenant je vais te redonner le bras pour que tu le prennes à nouveau.

OK, now I’m going to give you the arm again so you can take it back.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vais te péter la rondelle.

I’m going to fuck you in the ass.

— Irreversible (2002)

Je vais te raconter une histoire dingue.

I'm going to tell you a crazy story.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je vais te payer.

I'm going to pay you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je vais te péter le cul !

I’m going to fuck your ass!

— Irreversible (2002)

Je vais te buter putain !

I'm going to fucking kill you!

— La Cité des hommes (2007)

Je vais te manquer ?

Will you miss me?

— Je suis toujours là (2024)

Je vais te défoncer ta gueule de négro !

I'm going to smash your nigger face in!

— Do the Right Thing (1989)

Je vais te gifler.

I'm going to slap you.

— Un prophète (2009)

Je vais te corriger.

I'm going to correct you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je vais te donner une leçon pour la mémoire.

I’m going to teach you a lesson you won’t forget.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Oscar, je vais te le tenir.

Oscar, I'll hold it for you.

— Le Tambour (1979)

Je vais te lâcher.

I'm going to let you go.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je vais te le prêter.

I’m going to lend it to you.

Je vais te ranger à ta place.

I'll put you back in your place.

Je vais te le demander encore une fois.

I'll ask you again.

Je vais te préparer un verre.

I’ll make you a drink.

Je vais te trouver un nouveau pieu.

I'll find you a new stake.

— Le Château ambulant (2004)

Je vais te péter la gueule, salope.

I'm going to smash your face in, bitch.

— Mother (2009)

Je suis un ours, je vais te manger !

I'm a bear, I'm going to eat you!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je vais te buter.

I'm going to kill you.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je vais te sortir d'ici.

I'll get you out of here.

— Running Man (2025)

Je vais te surveiller, je sais où tu habites.

I'll keep an eye on you, I know where you live.

— Fight Club (1999)

Je vais te casser la gueule !

I'm going to smash your face in!

— Happy Together (1997)

Je vais te raccompagner.

I'll walk you home.

Alors, je vais te redemander.

So, I’m going to ask you again.

— Yolo (2024)

Et j'ai besoin de ton aide, donc je vais te rejoindre.

And I need your help, so I'll come join you.

— Cold Storage (2026)

Je vais te filer une brique à toi aussi.

I'll give you a brick too.

— Ménage (1986)

Je vais te le montrer.

I'll show it to you.

Je vais te ramener à ton père.

I'll take you back to your father.

Je vais te donner une leçon de physique.

I'm going to give you a physics lesson.

— War Machine (2026)

Je vais te répondre.

I'll get back to you.

— Laurence Anyways (2012)

Je vais te vacciner contre une infection virale de puces Melvaran.

I’m going to vaccinate you against a Melvaran flea virus infection.

— Star Trek (2009)

Je vais te détacher.

I'm going to untie you.

Je vais te manger.

I'm going to eat you.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais te dévoiler un secret.

I'm going to reveal a secret to you.

Je vais te buter, espèce d'enculé.

I'm going to fucking kill you, you fucking asshole.

— La Bande à Baader (2008)

Mangani, je vais te démolir !

Mangani, I'm going to destroy you!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais te crever !

I'm going to kill you!

— Douleur et gloire (2019)

Je vais te retourner la tête.

I'm going to turn your head inside out.

— Les Affranchis (1990)

Je vais te coiffer, couper tes cheveux.

I’m going to do your hair and cut it.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais te le réchauffer, chérie.

I'll warm it up for you, darling.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu penses vraiment que je vais te voler ?

Do you really think I'm going to steal from you?

— Marty Supreme (2025)

Je vais te défoncer !

I'm going to destroy you!

— Do the Right Thing (1989)

Je vais te prouver que tu as tort.

I’m going to prove you wrong.

Je vais te déposer.

I'll drop you off.

Je vais te remonter le moral.

I'll cheer you up.

Écris ce que je vais te dicter.

Write what I dictate to you.

Je vais te dresser.

I'm going to train you.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais te retrouver et je te tuerai !

I will find you and I will kill you!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vais te péter la gueule.

I'm going to punch your lights out.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais te remplir avec mon sperme.

I'm going to fill you with my cum.

Je vais te remplir de mon sperme.

I'm going to fill you with my cum.

Je vais te la rembourser.

I’ll pay you back for it.

— Marche à l'ombre (1984)

Je vais te balancer à la flotte.

I'll throw you into the water.

Note ce que je vais te dicter.

Write down what I dictate to you.

Je vais te répondre, tu vas voir !

I'll answer you, you'll see!

— Léviathan (2014)

Je vais te l'expliquer.

I'll explain it to you.

— Le Ruban blanc (2009)

Je vais te buter !

I'm going to kill you!

— King of Comedy (1999)

Je vais te faciliter les choses.

I'll make things easier for you.

Pistolet, je vais te chatouiller les tripes de mon mieux.

Pistol, I'm going to tickle your guts as best I can.

— Henry V (1989)

Je vais te payer un verre.

I'll buy you a drink.

— Cours, Lola, cours (1998)

Dépêche-toi ou je vais te piquer !

Hurry up or I'll sting you!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne t'inquiète pas, je vais te le traduire.

Don’t worry, I’ll translate it for you.

Et je vais te le prouver.

And I'll prove it to you.

Je vais te niquer ta race.

I'm going to fuck you up.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais te guérir ça et on va se calmer ensemble.

I’m going to heal that for you, and we’ll calm down together.

— Mommy (2014)

Je vais te sortir ça de la tête !

I'll get that idea out of your head!

— La petite Véra (1988)

Je vais te retrouver un jour.

I'll find you one day.

— Incendies (2010)

Allez, Vera, je vais te tenir.

Come on, Vera, I'll hold you.

— La petite Véra (1988)

Je vais te payer une bière.

I’ll buy you a beer.

Je vais te délivrer !

I will set you free!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je vais te ramener à la maison.

I'll take you home.

Je n'ai jamais supplié personne de ma vie, mais je vais te supplier.

I've never begged anyone in my life, but I'm going to beg you.

— Le vent se lève (2006)

Viens, je vais te la présenter.

Come on, I'll introduce her to you.

Je vais te raconter une histoire, l'histoire d'un loup.

I’m going to tell you a story, the story of a wolf.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vais te raconter une histoire, comme aux enfants.

I’m going to tell you a story, like you would to children.

— Tesis (1996)

T'en fais pas, je vais te venger.

Don't worry, I'll avenge you.

— Ne Zha 2 (2025)

Je vais être charitable, je vais te reprendre.

I’ll be charitable and correct you.

— Beijing Bicycle (2001)

Je vais te le chopper.

I’ll grab it for you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je vais te révéler un secret.

I'm going to tell you a secret.

Je vais te la faire avaler, la chaise !

I'm going to make you swallow that chair!

— Amarcord (1973)

Je vais te réchauffer.

I'll warm you up.

— Chungking Express (1994)