Yap.Town

en un seul morceau

in one piece

→ en
phrase Rare #39,218
in one piece Often means safe and unharmed, especially after a dangerous or difficult experience.
FR: Après la randonnée, nous sommes rentrés en un seul morceau.
EN: After the hike, we got back in one piece.

Content de te voir en un seul morceau.

Glad to see you in one piece.

Heureuse de vous voir en un seul morceau !

Glad to see you in one piece!

En un seul morceau.

In one piece.

Heureux de vous voir en un seul morceau !

Glad to see you in one piece!

Sonny, faut qu'on en sorte en un seul morceau, OK ?

Sonny, we've got to get out of this in one piece, okay?

— F1® Le Film (2025)

Au moins, on est toujours en un seul morceau.

At least we’re still in one piece.

Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.

I just want to get home in one piece.

Heureux de te voir en un seul morceau !

Glad to see you in one piece!