Yap.Town

vous aurez

will have, will get

ɔ . ʁ e → avoir
aur to have; to possess + ez vous future
verb · 2nd-person plural, future tense Uncommon #21,072
will have, will get Depending on context, avoir can mean “get” when talking about obtaining or catching someone or something.
FR: Vous aurez le temps demain.
EN: You will have time tomorrow.
Conjugation of avoir
Indicative future
SingularPlural
First aurai aurons
Second auras aurez
Third aura auront

Quel âge aurez-vous l'an prochain ?

How old will you be next year?

Vous ne l'aurez jamais.

You will never have it.

Vous n'en aurez pas le temps.

You won't have time for it.

— Oppenheimer (2023)

Non, vous m'aurez pas une deuxième fois.

No, you won't fool me twice.

— Pinocchio (2019)

Mais vous n'en aurez pas, parce que je n'en ai aucune à vous donner.

But you won’t get any, because I don’t have any to give you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous ne l'aurez pas plus là-bas.

You won’t have it there anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Au moins aurez-vous quelque chose à raconter aux vôtres.

At least you'll have something to tell your loved ones.

Vous ne m'aurez jamais.

You will never have me.

— Sacrifices of War (2011)

Vous n'en aurez pas besoin.

You won't need it.

Vous m'aurez pas !

You won't catch me!

— Porco Rosso (1992)

En aurez-vous le temps ?

Will you have the time?

— In the Mood for Love (2000)

Dans quatre jours vous les aurez.

You'll have them in four days.

— L'Agent secret (2025)

Vous croyez que vous m'aurez comme ça ?

Do you think you can get me like that?

Vous ne l'aurez pas !

You won’t get it!

— Princesse Mononoké (1997)

Vous n'en aurez pas.

You won't get any.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom et toi aurez beaucoup de choses à vous dire.

You and Tom will have a lot to talk about.

Vous ne m'aurez pas, moi.

You won't get me.

— Huit et demi (1963)

Vous n'en aurez plus jamais l'occasion.

You’ll never have another chance.

— Avengers : Infinity War (2018)

Aurez-vous l'audace de m'arrêter ?

Will you dare to stop me?

— Full River Red (2023)

Vous ferez quoi quand vous n'en aurez plus ?

What will you do when you run out?

Vous les aurez.

You will have them.

auxiliary · 2nd-person plural, future tense Uncommon #21,899
will have
FR: Vous aurez terminé avant midi.
EN: You will have finished before noon.
Conjugation of avoir
Indicative future
SingularPlural
First aurai aurons
Second auras aurez
Third aura auront

Je peux partir dès que vous l'aurez décidé.

I can leave as soon as you’ve decided.

— Le Conformiste (1971)

Très bien, vous l'aurez voulu.

Very well, you asked for it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Lorsque vous aurez fini de lire ce livre, j'aimerais le lire.

When you’ve finished reading this book, I’d like to read it.

M. Data, quand aurez-vous fini le balayage tachyon ?

Mr. Data, when will you have finished the tachyon scan?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

En avril prochain vous aurez étudié l'anglais pendant dix ans ?

By next April, will you have been studying English for ten years?

Une fois que vous l'aurez bu, vous gagnerez huit heures de sommeil.

Once you’ve drunk it, you’ll get eight hours of sleep.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous ne serez pas satisfait tant que vous n'aurez pas gagné, n'est-ce pas ?

You won’t be satisfied until you’ve won, will you?

— Senna (2010)

Au moins vous aurez appris quelque chose.

At least you will have learned something.

— Oppenheimer (2023)

Vous aurez dû accepter son conseil.

You should have accepted his advice.

Vous aurez été prévenus.

You have been warned.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous l'aurez voulu.

You wanted it.

Quand en aurez-vous terminé avec le travail ?

When will you be finished with work?

Venez me voir, quand vous l'aurez lu.

Come and see me when you've read it.

— À bout de course (1988)

Et après, quand vous l'aurez juré ?

And then, once you've sworn to it?

Si quelque chose se brise, vous aurez gagné.

If something breaks, you’ll have won.

— The Grandmaster (2013)

Lorsque vous aurez fini, vous devrez quitter la capsule.

When you’re finished, you’ll have to leave the capsule.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous l'aurez voulu !

You asked for it!

— Le Garde du corps (1961)

Je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez terminé.

I want you to return these to me when you’re finished with them.

Vous m'aurez donné une photo, comme preuve.

You will have given me a photo as proof.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Appelez-moi dès que vous aurez eu ce message.

Call me as soon as you get this message.

Sounds similar to

ok ɔ . k e aurait ɔ . ʁ ɛ aurais ɔ . ʁ ɛ auraient ɔ . ʁ ɛ auront ɔ . ʁ ɔ̃ auras ɔ . ʁ a irai i . ʁ e aurons ɔ . ʁ ɔ̃