je vais juste

Je vais juste faire une promenade.

I'm just going for a walk.

Je vais juste vérifier.

I’m just going to check.

Pour l'instant, je vais juste mâcher ces raisins.

For now, I'm just going to chew these grapes.

— Jojo Rabbit (2019)

Alors, je vais juste vous lire quelque chose à la place.

So, I'm just going to read something to you instead.

— Running Man (2025)

Je vais juste partir.

I’m just going to leave.

Je vais juste m'allonger.

I'm just going to lie down.

— Victoria (2015)

Alors je vais juste retourner bosser.

So I'm just going back to work.

— The Machinist (2004)

Je vais juste finir de m'habiller.

I'm just going to finish getting dressed.

— L'Accusé (2017)

Je vais juste continuer de courir, d'accord ?

I'll just keep running, okay?

— Cours, Lola, cours (1998)

Je vais juste reprendre le fric.

I'm just going to take the money back.

— American Gangster (2007)