je vais juste

I'm just going to

→ je

phrase Uncommon #20,047

I'm just going to Often introduces something the speaker intends to do shortly. “Just” can suggest that the action is quick or minor.

FR: Je vais juste prendre un café.

EN: I'm just going to get a coffee.

Je vais juste annuler votre bourse.

I'm just going to cancel your scholarship.

— Bad Genius (2017)

Je vais juste reprendre le fric.

I'm just going to take the money back.

— American Gangster (2007)

Alors, je vais juste vous lire quelque chose à la place.

So, I'm just going to read something to you instead.

— Running Man (2025)

Je vais juste continuer de courir, d'accord ?

I'll just keep running, okay?

— Cours, Lola, cours (1998)

Je vais juste faire un tour au village !

I'm just going to take a stroll around the village!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vais juste faire un tour avant le dîner.

I’m just going to take a walk before dinner.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je vais juste m'allonger.

I'm just going to lie down.

— Victoria (2015)

Je vais juste aller à la toilette me laver les mains, OK ?

I'm just going to go to the bathroom and wash my hands, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Je vais juste partir.

I’m just going to leave.

Je vais juste te la lire.

I'm just going to read it to you.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais juste faire une promenade.

I'm just going for a walk.

Pour l'instant, je vais juste mâcher ces raisins.

For now, I'm just going to chew these grapes.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais juste me changer rapidement et partir.

I'm just going to change quickly and leave.

— Aucun autre choix (2025)

Alors je vais juste retourner bosser.

So I'm just going back to work.

— The Machinist (2004)

Je vais juste lui parler.

I'm just going to talk to him.

Je vais juste m'asseoir et attendre.

I’m just going to sit and wait.

— Le Ruban blanc (2009)

Je vais juste m'allonger une minute.

I’m just going to lie down for a minute.

Je vais juste finir de m'habiller.

I'm just going to finish getting dressed.

— L'Accusé (2017)

Je vais juste vérifier.

I’m just going to check.